Свадьба недели: Свадьба недели | bobruisk.ru
Свадьба недели: «Мало ли, что может произойти, коронавирус же»
9676
Ирина ХАМРЕНКО-УШАКОВА. Фото: Денис СУДНИК.
Ольга Песня и Василий Демидович зарегистрировали свой брак спустя семь лет отношений, 29 мая.
Ольга Песня и Василий Демидович зарегистрировали свой брак спустя семь лет отношений, 29 мая.Василию 35 лет, он инженер по эксплуатации в магазине «Ома», Ольге – 41, она находится в отпуске по уходу за младшей дочерью Аней.
Ольга и Василий знакомы уже семь лет. По словам невесты, инициировала поход в ЗАГС именно она.
– Мало ли, что может произойти, можно и не успеть, коронавирус же, – шутит невеста.
Василий не согласен с Ольгой. Говорит, в течение этих семи лет то не было времени, то – подходящих обстоятельств. А в этом году все более-менее сложилось.
– Просто пошли, подали заявление и расписались. Торжественную регистрацию решили не делать – не до того сейчас. В этом году свадьбу с гостями делать рискованно. Так что, отметим скромно, по-семейному, а друзей соберем большой дружной компанией на даче. Но потом, когда все уляжется.
Однако 29 мая Ольга и Василий все же принимают поздравления от друзей и знакомых – по телефону и в мессенджерах. В основном друзья желают паре взаимопонимания, здоровья и быть вместе во всем и до самого конца.
Ольга Песня и Василий Демидович зарегистрировали свой брак спустя семь лет отношений, 29 мая.Пара познакомилась на работе у Ольги. Женщина работала администратором в кафе «Пит-стоп», а Василий приходил в кафе с друзьями. Ольга рассказала, что еще двое друзей Василия также нашли свою судьбу в «Пит-стопе».
У пары две дочки. Старшая – дочь Ольги от первого брака Анастасия, младшая – совместная дочь Анна.
Ольга рассказывает, что за семь лет в их жизни было много радостных и романтических моментов, на самое главное событие – это рождение Ани.
– Она – очень долгожданный ребенок. Мы уже и надежду потеряли, но это чудо с нами все-таки случилось.
Ольга Песня и Василий Демидович зарегистрировали свой брак спустя семь лет отношений, 29 мая.Сейчас свободное время молодожены проводят в основном дома, предпочитают поберечься и лишний раз нигде не ходить. Весь быт и домашние дела – на Ольге, а после работы Василий помогает ей с детьми. А с пятницы по понедельник уезжают на дачу, где, по их словам, занятий хватает всем.
Когда откроются границы и появится возможность путешествовать, семья хотела бы полететь «куда-нибудь в тепло». Ольга признается, что мечтает о тропических островах в океане…
Обзор альтернативных новостей. Свадьба недели: завидуйте молча
Самые удивительные и забавные события, которые активнее всего читали и обсуждали интернет-пользователи на уходящей неделе, — в традиционном обзоре альтернативных новостей Вестей.Ru.
Разница в 60 лет любви — не помеха… Горько?
Эта свадьба стала на уходящей неделе одним из самых обсуждаемых событий не только в российских СМИ и блогах. И все потому, что разница в возрасте между молодоженами – известным российским актером, 84-летним Иваном Краско, и его избранницей Натальей составляет 60 лет. По этому случаю жених (в прошлом служивший в ВМФ) облачился в парадный мундир:
«Свадебный перезвон» докатился даже до зарубежных СМИ — в частности, не обошла вниманием эту новость британская Daily Mail. В итоге резонанс был практически столь же велик, как в 1966 году, когда 50-летний Фрэнк Синатра женился на 21-летней актрисе Миа Фэрроу. Теперь же разницей в 30-40 лет между супругами (особенно в шоу-бизнесе) никого не удивишь.
Впрочем, Иван Краско – не единственный муж, жена которого младше его на 60 лет. Несколько лет назад основатель Playboy Хью Хефнер женился на модели своего журнала и начинающей певице Кристал Харрис. Ему было тогда 86, ей – 26 лет.
Встречаются такие браки и среди простых людей. Так, например, «АиФ» пару лет назад сообщала о супругах в Ачинске (Красноярский край), разница в возрасте у которых тоже 60 лет. Брак между 87-летним мужчиной и 27-летней женщиной был зарегистрирован в сентябре 2010 года, а в декабре 2011 года у молодой семьи родился сын.
Дети удрали из садика через подкоп, чтобы купить «Ягуар»
Еще одна новость из российского города, которая докатилась и до зарубежных СМИ, пришла из Магнитогорска. Там два пятилетних мальчика несколько дней пластмассовыми совочками во время прогулок рыли подкоп под забором.
Когда лаз был готов, они сбежали из детского садика и направились в автосалон покупать себе автомобиль «Ягуар» (Jaguar). В комментариях к этой новости многие интернет-пользователи выражают уверенность, что у этих деток – большое будущее, ведь уже в пять лет они научились прокладывать путь к своей цели.
На Аляске Обама доел рыбу за медведем
В необычной для него ситуации оказался на уходящей неделе президент США Барак Обама. Во время визита на Аляску он поучаствовал в съемках телешоу «Выжить любой ценой». Ведущий программы нашел у реки лосося, от которого медведь отъел только самые жирные части, а остальное бросил на берегу.
Из остатков медвежьего обеда ведущий Гриллз, привыкший выживать в условиях дикой природы, приготовил угощение для президента. «Хотелось бы, чтобы у еды не было лап и глаз», – сказал президент, попробовав то, что не доел медведь.
Химик не мылся 12 лет назад и создал косметику из грязи
Еще один чудак, удививший мир, — американский химик Дэйв Уитлок. Он убежден, что умываться и принимать душ… вредно для здоровья. Сам он не мылся уже 12 лет и разработал линию косметики из грязи.
По мнению Уитлока, куда полезнее сохранять полезные бактерии на поверхности кожи, как делали наши древние предки.
Кит Ричардс разрешил дочерям втянуть носом его прах
Не менее странное заявление сделал на уходящей неделе и 71-летний гитарист легендарных The Rolling Stones Кит Ричардс. Он разрешил своим дочерям втянуть носом его прах, когда музыканта не станет. «Я даже оставлю им специальную соломинку для этого», — заявил музыкант.
Вероятно, Ричардс сделал такое своеобразное «завещание», припомнив скандал 2007 года. Тогда музыкант признался, что как-то раз смешал с кокаином прах собственного отца и вдохнул эту смесь.
Это вам не Эйяфьятлайокудль! Ведущий без запинки произнес название из 57 букв
В 2010 году журналисты страдали от необходимости озвучивать название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль, извержение которого привело к массовой отмене авиарейсов в Европе. Однако ведущий британского телеканала Channel 4 дал коллегам понять, что длинные труднопроизносимые топонимы — это не проблема.
Он без запинки произнес название деревушки, которое состоит из 57 букв в русской транскрипции (и 58 в оригинале):
«Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогогох» — это неофициальное название населенного пункта Лланвайр-Пуллгвингилл на британском острове Англси. Считается, что оно было придумано местными жителями в 1860-е годы для привлечения туристов.
Пилот по громкой связи поздравил парочку, занявшуюся сексом в туалете
Курьезный инцидент произошел на борту лайнера авиакомпании Norwegian Airlines, летевшего из Парижа в Стокгольм. Сразу после приземления пилот, помимо стандартного объявления о погоде за бортом, поздравил «с удачным актом размножения» парочку, занявшуюся сексом в туалете во время полета.
По словам очевидцев произошедшего, фраза о сексе в полете была сказана пилотом на шведском, так что ее поняли лишь некоторые пассажиры. Они сразу начали смеяться и аплодировать. В англоязычном обращении к пассажирам рейса пилот ограничился лишь сводкой погоды за окном.
Британец расстался с женщиной, ради которой сбросил 305 килограммов
Не так давно многие СМИ сообщали о британце Поле Мейсоне, который считался самым толстым человеком в мире, пока любовь к американке Ребекке Маунтин не заставила его сбросить 305 килограммов (ранее мужчина весил 445 килограммов).
Тех, кто еще недавно радовался за них, эта новость наверняка расстроила. Потеряв почти три четверти своего веса, Пол Мейсон решил расстаться с возлюбленной.
В своем «Фейсбуке» он признался: после того, как ему сделали операцию по удалению лишнего жира и кожи, у него «пропала мотивация продолжать отношения». Тем не менее, британец пишет, что они с Ребеккой остаются прекрасными друзьями.
Не приставайте к верблюдам!
В Интернете собирается большое количество просмотров видео, на котором запечатлена попытка американского солдата в Афганистане найти общий язык с верблюдом.
Солдаты, снимавшие видео, подбадривают своего сослуживца по имени Фрэнк, и подначивают подойти к животному поближе. Один из них отмечает, что, возможно, это худшая идея в мире. Герой ролика соглашается: он опасается, что верблюд его лягнет. И добавляет, что сам бы с удовольствием пнул верблюда.
Впрочем, верблюд, будто подслушав эти слова, успевает первым пнуть американского военного, когда тот решается до него дотронуться.
Пьяный японец избил чересчур остроумного робота
А в этой истории, которая произошла в Японии, пострадавшим оказался… робот Pepper, установленный в одном из местных отделений сотового оператора SoftBank. Его избил пьяный 60-летний мужчина.
Позже прибывшим полицейским агрессор пояснил: ему не понравилась шутка, сказанная первым в мире эмоциональным роботом. Что именно сказал «Перец» взбесившемуся японцу, неизвестно, однако за это робот поплатился жизнью – умное устройство стоимостью 1600 долларов оказалось безнадежно испорчено.
Ранее сообщалось, что Pepper умеет распознавать эмоции, анализируя тембр голоса и выражение лица обращающегося к нему человека. Широкой публике его показали на выставке в 2014 году:
Самые длинные ноги ходят по Техасу
Самой длинноногой американкой на минувшей неделе была признана 26-летняя топ-модель из Техаса Лорен Уильямс. Длина ног девушки составляет 124,5 сантиметра. Это на 5 сантиметров больше, чем у предыдущей рекордсменки Брук Бэнкир.
Сама Уильямс, рост которой 193 сантиметра, призналась: «На меня часто обращают внимание из-за моих ног, однако я не думала, что их длина – рекордная».
Свадебная пара недели: понравились друг другу сразу
12629
Артём ЛУКЬЯНОВИЧ. Фото: Денис СУДНИК
2 июля в Бобруйске поженились Евгения Котакова и Антон Филипов.
2 июля в Бобруйске поженились Евгения Котакова и Антон Филипов.Бобруйским молодоженам по 27 лет, Евгения работает на «Легпромразвитии», Антон – на мясокомбинате. Познакомились они 2 с лишним года назад в интернете – Антон работает с двоюродной сестрой Жени, увидел ее у коллеги в профиле ВКонтакте.
– Приглянулась, пригласил в парк погулять, согласилась, погуляли. – рассказал Антон короткую историю знакомства.
– Сразу друг дружке понравились, так и начали встречаться, – добавляет Евгения. – А вскоре и съехались, уже два года вместе.
2 июля в Бобруйске поженились Евгения Котакова и Антон Филипов.За время «притирки», с улыбками признаются молодожены, бывало по-разному.
– Конечно, бывало, что из-за что-нибудь поругаемся, типа немытой тарелки, как у всех, – говорит Антон. – Но потом помиримся обязательно. Где-то я уступлю, где-то она – как обычная нормальная семья. Потому и женился.
– Раз до ЗАГСа дошло, значит всё хорошо! – утверждает Евгения. – Сначала Антон мне понравился внешне, потом понравилось отношение ко мне, к моему ребенку. И дочка его хорошо приняла. За два года он вроде не изменился, – улыбается невеста.
2 июля в Бобруйске поженились Евгения Котакова и Антон Филипов.Поздравляли молодых родители жениха Алла Михайловна и Леонид Иванович вместе с дочкой Евгении Ладой, которую они уже называют «наша внуча». А родители невесты приехать не смогли: в эти же дни сестра Евгении родила. Но на праздновании свадьбы уже были.
Отмечали свадьбу 3 июля на природе, в усадьбе в Туголице.
– О, там так классненько! – рассказал Антон. И в истории появилась еще одна сестра, жениха, которая помогала ему украшать место гуляний. – Она у нас за арт-директора. Художник по образованию и очень любит и понимает это дело.
В ближайших планах семьи – переселение в отдельный блок в общежитии, а то пока живут в одной комнате.
– Квартира пока только в мечтах. Но даже блок получить, это, если повезет, полгода ждать, – сетует Антон. – И потом могут оказаться голые стены и бетонный пол… Хорошо, что я ремонт смогу с помощью друзей сделать, а если у кого не получится своими силами? Но как жить в одной комнате вчетвером? Вообще молодым сложно в нашем городе. Хорошо, что хоть Жене на предприятии какую-то помощь к свадьбе дадут.
И еще ближайшие планы семьи, как можно было понять из этих слов – стать четверкой. Нового члена семьи ждут с нетерпением и радостью.
– Я хочу, чтоб был мальчик, – говорит Антон. – Но кто получится, тот и хорошо, как Бог даст. Если не мальчик – еще раз попробуем.
Удачи и счастья новой семье!
Свадьба недели. От такого предложения было невозможно отказаться
На свадьбе друзей будущая невеста Вика была свидетельницей.
«Помню, среди гостей было совсем мало молодежи. Паша сидел за одним столом со старичками и мне стало его жаль. Я позвала Павла за свой стол, и он остался до конца свадьбы».
Ребята общались, смеялись, танцевали. Точнее, говорила, в основном, общительная и позитивная Вика.
«Она мне сразу понравилась, – вспоминает Паша. – И внешне, и своей открытостью».
На следующий день молодожены продолжили праздник в кругу друзей. Паша и Вика были тоже приглашены. После второй встречи будущие муж и жена стали общаться чаще, а уже через месяц поменяли свои статусы на «встречаюсь» и «влюблена».
История их отношений развивалась быстро, еще через месяц Паша с Викой стали жить вместе. А заодно и делить на двоих все трудности и удовольствия.
«Они все делают вместе, – рассказывает друг Паши. – Но шумные места посещают редко, оба скорее домоседы».
В течение двух лет ребята делили быт на двоих. А когда Вике исполнилось двадцать, Паша приготовил для нее необычный сюрприз. Под видом прогулки и фотосессии ребята поехали на Пашиной машине на набережную. Но так и не доехали. Впереди их обогнали два автомобиля, на задних стеклах которых был написан вопрос: «Ты выйдешь за меня замуж?»
Когда Вика поняла, что вопрос предназначался ей, она застыла от изумления, а потом ее счастью не было границ. Она с радостью ответила однозначное «Да!»
В ЗАГСе им предложили расписаться уже через неделю. Несмотря на желание стать супругами поскорее, ребята умерили свой пыл ради подготовки к торжественному событию.
И вот 04.09.2020 появилась семья Заяц. Тихо и скромно, в компании только двоих свидетелей, но с огромной радостью и чувствами. Глаза Паши и Вики были полны любовью и направлены друг на друга. Ребята так увлеклись чувствами, что перепутали на церемонии кольца, а когда стали меняться обратно, те упали и укатились. Все бросились их ловить, благополучно поймали и вернули на место. Эта праздничная суета еще больше разрядила обстановку. За несколько минут церемонии были слезы радости, море нежности и очень много искреннего смеха.
«БГ» поздравляет Павла и Викторию и желает им реализовать свои мечты о собственном доме и детях.
Фото: Ольга УХНАЛЁВА
Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!
Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро
«Познакомились благодаря Агенту Mail.ru». Свадебная пара недели
4388
Каролина ВОЛКОВИЧ, студентка 2 курса Гродненского госуниверситета им. Я. Купалы. Фото: Александр ЧУГУЕВ
В пятницу, 21 августа, узами брака связали себя Максим Богданович и Ангелина Марьяновская. Обоим молодоженам по 24 года.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и МаксимМаксим – директор одной из минских компаний, а Ангелина – начальник отдела стандартизации качества в компании «РУМТЕК». Молодые познакомились 5 лет назад в интернете.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и Максим– В то время еще существовал такой Агент Mail.ru. В этом мессенджере можно было обмениваться сообщениями. Вот благодаря ему мы и познакомились. Стали встречаться, в отношениях были почти 5 лет, – рассказывает Максим.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и МаксимПредложение Ангелине будущий жених сделал в праздничный День 8 марта.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и Максим– Я пришла в кафе и увидела, что один из столиков был усыпан лепестками роз. Потом я поднимаю глаза и вижу Максима с огромным букетом роз. Он подошел ко мне, встал на колено и сделал предложение, – вспоминает невеста об этом незабываемом дне.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и МаксимМаксим признается, что сразу увидел в Ангелине того человека, с которым он хочет быть рядом. Он отмечает такие качества в своей избраннице, как искренность, честность, заботливость.
А вот Ангелине потребовалось время, чтобы узнать все качества любимого.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и Максим– Даже не могу для себя отметить тот момент, когда ко мне пришло осознание о том, что я хочу быть с Максимом всегда. Это происходило постепенно. Просто с каждым днем нашего общения я все больше понимала это, – признается Ангелина. – Я безумно счастлива, что нашла такого человека, как Максим. К семейной жизни он готов. Мы даже разделяем обязанности. Максим очень заботливый, добрый, а главное надежный, – добавляет невеста.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и МаксимМолодые спланировали заранее свой медовый месяц. Они проведут его в Турции, в городе Кемер.
21.08.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Ангелина и Максим«Его отношение ко мне сделало меня мягче и гибче». Свадебная пара недели
9387
Елена САДОВСКАЯ. Фото Дениса СУДНИКА.
Елена (уже Одинец) и Сергей Одинец зарегистрировали свой брак 23 мая.
Елена (уже Одинец) и Сергей Одинец зарегистрировали свой брак 23 мая.В прошлом Елена и Сергей уже состояли в отношениях, у женщины от первого брака есть дочь. По их словам, первые отношения были достаточно сложные и проблемные, зато теперь они по-настоящему счастливы. И часто спрашивают друг друга, почему их встреча не случилась 20 лет назад. Но относятся к этому философски: «лучше поздно, чем никогда».
Елена с Сергеем познакомились шесть лет назад. В то время они работали на одном предприятии, но на разных участках. Однажды женщине понадобилась аптечка в машину, она обратилась к Сергею, а тот не отказал. Спустя две недели Лена вернула вернула ему аптечку, а он пригласил ее на кофе.
– В его взгляде не было ничего, чтобы меня оттолкнуло или насторожило, поэтому я согласилась. Да и в тот момент мне нужен был человек, которому я могла выговориться, мне надо было с кем-то пообщаться. Два часа пролетели как одна минута.
Они разговаривали обо всём: о прошлом, настоящем. Уже во время общения узнали, что у них много общих знакомых.
– И вот уже пять лет я пью кофе с ним вместе, – улыбается Елена. – А ещё мы очень часто вспоминаем как познакомились, наш разговор за кофе. Для меня пять лет прошли, как один день.
Елена (уже Одинец) и Сергей Одинец зарегистрировали свой брак 23 мая.Елена признается, что очень благодарна Сергею за его моральную поддержку, в то время, когда она «выходила» из прошлых отношений, за его терпение и понимание. Сергей отмечает, что это взаимно, так как Елена тоже помогла ему изменить его жизнь в лучшую сторону.
– Она помогла мне решиться сменить работу (раньше мужчина работал на «Белшине», сейчас водителем-международником).
– Я вспоминаю, как он в начале наших отношения смотрел на меня влюбленными глазами, и понимаю, что за пять лет ничего не изменилось (улыбается). Хотя, если вспоминать, то за всё время у нас не было разногласий, в случае чего, он всегда уступал. А глядя на его отношение ко мне, я и сама стала мягче и гибче. Правда, этот процесс был долгим.
Они признаются, что они всё свободное время проводят вместе: вместо ходят в магазин, в парикмахерскую.
Елена (уже Одинец) и Сергей Одинец зарегистрировали свой брак 23 мая.У пары есть и свои традиции, каждый год они отмечают 20 сентября, тот день, когда впервые вместе пили кофе. В этот день Сергей устраивает романтический ужин или какие-то другие сюрпризы, но обязательный атрибут их личного праздника – букет цветов.
Пара подала заявление в ЗАГС в марте.
– Я ничего не знала. Мы ехали в сторону ЗАГСа, но я думала, что пойдем в «Красный пищевик». А Сергей сказал, пошли подадим заявление. Конечно, я была рада. И родители наши за нас порадовались, когда узнали.
Пара признается, что конечно, пандемия повлияла на торжество – вдвое уменьшилось количество гостей, но переносить дату они не стали.
В будущем Сергей и Елена видят себя живущими в собственном большом доме, с внуками.
– Я думаю, что наши отношения не изменятся, они останутся такими же теплыми, а мы такими же влюбленными.
«Нас замучили вопросом «когда уже». Свадебная пара недели
4137
Ирина ХАМРЕНКО-УШАКОВА. Фото: Александр ЧУГУЕВ
25-летние Александра Столярова и Дмитрий Петровский зарегистрировали свой брак 25 сентября.
25.09.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Александра и ДмитрийМолодые люди познакомились на свадьбе у сестры Дмитрия. Это было пять лет назад, и по словам молодых, это была «настоящая магия, искра, любовь с первого взгляда».
Жених сделал предложение своей невесте вечером восьмого марта. Она согласилась сразу же, несмотря на то, что предложение стало для нее сюрпризом.
Изначально свадьба была назначена на 6 июня, но из-за коронавируса ее решили перенести на более поздний срок, чтобы не рисковать здоровьем родных и близких.
25.09.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Александра и ДмитрийДмитрия и Александру объединяет множество общих интересов, но они редко проводят время вместе. Пара привыкла всего добиваться самостоятельно, а для этого приходится много работать. Дмитрий – индивидуальный предприниматель, Александра – мастер ногтевого сервиса.
– Поэтому те редкие минутки, которые мы проводим вместе, для нас очень ценны, – говорит Александра. – Кто знает, если бы мы были постоянно вместе, возможно, нам было бы не так хорошо.
25.09.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Александра и ДмитрийУ молодоженов есть страна мечты – Италия. Они уже были там, и хотели бы снова (после того, как откроются границы) повторить путешествие к морю.
Хотите стать нашей свадебной парой недели? Сообщайте о дате вашего бракосочетания на редакционный адрес: [email protected]
В молодой семье уже разделили семейные обязанности и дела по дому.
– Она все делает, а я работаю, – шутит жених.
– На мне, конечно, многое, но он всегда помогает, когда может, – отвечает невеста.
25.09.2020. Бобруйск. Свадебная пара недели. Александра и ДмитрийДрузья и родители молодых поздравили их с таким решением.
– Мы давно вместе жили, так что нас замучили вопросами «ну когда уже, когда», – смеются Александра и Дмитрий.
_____________
Еще больше актуальных новостей читайте в нашем Telegram
Дни недели на английском языке: слова, выражения, идиомы
Казалось бы, дни недели на английском языке — одна из простейших тем, зачастую их знают даже те, кто не занимались английским специально. Но даже в этой простой теме есть свои тонкости и трудности.
Содержание:
Слова и выражения на тему «Дни недели» с переводом
К примеру, есть ли разница между дней недели и буднями ? На первый взгляд, и то и другое — дни недели, на самом деле под словосочетанием дней недели понимают все семь дней недели, а
Читайте также: AM и PM: выражение на тему «Время» на английском языке
Кроме того, у каждого дня недели есть общепринятые двух- или трехбуквенные сокращения, которые пишутся с заглавной буквы.
| Таблица: дни недели на английском языке с транскрипцией и сокращенными вариантами | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Дни недели Дни недели | Будни Будние дни | Понедельник [‘MΛndei] | Понедельник | Пн. | Пн. |
вторник [‘Tju: zdei] | Вторник | Вт. | Вт. | ||
Среда [‘Wenzdei] | Среда | ср. | Ср. | ||
Четверг [‘Θə: zdei] | Четверг | Чт. | Тыс. | ||
Пятница [‘Fraidei] | Пятница | Пт. | Fr. | ||
Выходные Выходные дни | суббота [‘Sætədei] | Суббота | Сб. | Sa. | |
Воскресенье [‘SΛndei], | Воскресенье | Вс. | Вс. | ||
Еще одна трудность связана с употреблением предлогов и артиклей перед днями недели и словом в выходные.С днями недели используются предлоги:
| Выражения с днями недели | |
|---|---|
| в понедельник | в понедельник |
| по понедельникам | по понедельникам |
| в следующий вторник | в следующий вторник |
| в эту пятницу | в эту пятницу |
| последнее воскресенье | в прошлое воскресенье |
| до субботы | к субботе |
| в (в) выходные дни | по выходным |
| в (в) выходные | на выходных |
Дни недели на английском языке: карточки для заучивания
В карточках ниже представлены эти выражения, а также сами дни недели с переводом и произношением (аудио).Карточки можно скачать в виде PDF.
Скачать PDF-карточки «Дни недели на английском языке».
В выходные или в выходные?
Немного сложнее со словами выходные / выходные . Встречаются варианты:
в выходные / в выходные — по выходным (каждые выходные).
в выходные дни / в выходные дни — на выходных (твердых дни).
По сути разницы нет, какой предлог использовать, по выходным — британский вариант, по выходным — американский.
Как правило, выражение в выходные дни используется с определенным артиклем, потому что имеется в виду «на выходных», то есть в какие-то твердые дни. Но выражение в выходные дни тоже возможно, если подразумевается некий неопределенный уик-энд: «в какой-нибудь выходной».
В эту пятницу или в следующую пятницу?
На русском языке есть небольшая путаница с выражениями типа «в эту пятницу» и «в следующую пятницу».
Иногда под «следующей пятницей» понимают не ближайшую пятницу, то есть пятницу этой недели (если сейчас, к примеру, вторник), а пятницу на следующей неделе.А под выражением «в эту пятницу» понимают ближайшую пятницу.
Но бывает, что под «следующей пятницей» понимают именно ближайшую пятницу. То есть если сегодня четверг, то «следующая пятница» — завтра, а не через 8 дней.
На английском языке такая же история с выражениями типа «в эту пятницу» / «в следующую пятницу» . Под «следующую пятницу» понимать как пятницу следующей недели.
Как избежать недопонимания? Как и на русском языке — уточнить или попросить показать пальцем на календаре (еще лучше).
Идиомы, связанные с днями недели
На английском языке много идиом, связанных с днями недели, особенно с выходными. Предлагаю познакомиться с некоторыми из них!
Ощущение того утра понедельника…Буквально: лучшее воскресное, лучшее для воскресенья.
Лучшая или самая красивая одежда. Если вы собрались на важное мероприятие, вы обязательно будете «в лучшем виде для воскресенья». Выражение пошло от обычной одежды ходить по воскресеньям в церковь в нарядной одежде (не рабочей).
«Джоанна прекрасно выглядела в своем лучшем воскресном наряде». — «Джоанна выглядела восхитительно в своем красивом наряде».
Буквально: долгие выходные, долгий уик-экд.
Cлучай, когда к субботе и воскресенью добавляется дополнительный выходной, как правило из-за праздника.
«Я чувствую себя отдохнувшим после долгих выходных. Я люблю иметь три выходных! » — «Чувствую себя хорошо отдохнувшим после долгого уик-энда. Люблю, когда три выходных! ”
Буквально: воскресный водитель.
Выражение с негативным оттенком — водитель, который едет очень медленно, чем злит других участников дорожного движения.
Выражение связано с тем, что некоторые автовладельцы ездят редко, только по выходным, поэтому из-за небольшого опыта вождения очень осторожничают. К тому же они ездят, как правило, отдыхать или за покупками и никуда не торопятся.
«ПРИВОД! НУ ЖЕ! НУ ЖЕ! Я СПЕШУ! УЙДИТЕ С МОЕЙ ПУТИ! НЕНАВИЖУ ВОСКРЕСЕННИКОВ! » — «… ЗЖАЙ! ДАВАЙ ЖЕ! ДАВАЙ! Я СПЕШУ! С ДОРОГИ! НЕНАВИЖУ ЭТИХ ТОРМОЗНУТЫХ ЧАЙНИКОВ! »
Буквально: в любой день недели.
Это выражение заменяет слова «запросто», «простое», «при любых условиях». Используется в роли наречия. Разумеется, оно может объявить и в прямом значении: в любой день недели.
«Я могу победить тебя в любой день недели». — «Я запросто могу тебя победить».
Буквально: месяц воскресений, месяц из одних воскресений.
Месяц воскресенья — это очень давно. Представьте себе месяц из одних воскресений, то есть 30 воскресений (а значит и недель) — это довольно большой промежуток времени.
«Я не видел его ни разу по воскресеньям!» — «Я не видел его целую вечность!»
Есть похожее выражение не в месяц воскресенья — его используют, когда хотят подчеркнуть, что некое событие не произойдет и ни за что.
«Он никогда не заплатит свои долги, ни в один из воскресных месяцев». — «Ему никогда не рассчитаться с долгами, ни за что на свете».
- Чувство того утра понедельника
Буквально: это ощущение в понедельник утром.
Какое ощущение может испытывать человек в понедельник утром? Очень здорово, если радостное и приподнятое — значит работа по душе! Но, к сожалению, для многих понедельник — день тяжелый. Выходные прошли, а впереди ЦЕЛАЯ НЕДЕЛЯ РАБОТЫ.
«Ты выглядишь грустным. Что случилось? — О, это ощущение того же утра понедельника. — «Ты выглядишь грустным. Что случилось? » — «А, да ничего. Понедельник — день тяжелый ».
Буквально: особое блюдо субботнего вечера.
Выражения типа «Monday night special» значат что-то вроде «особое блюдо, подаваемое в понедельник вечером» или «особое предложение». Однако под « Saturday Night Special» в США понимают совсем особое блюдо — маленький дешевый пистолет или револьвер (см. Википедия).
Это связано с тем, что в питейных заведениях драки, стычки, разборки случаются чаще всего именно в субботу вечером. И во время заварушки кто-нибудь мог запросто достать «особое блюдо» — популярное среди мелких бандитов из-за дешевизны и компактности.
.«Этот парень вытащил свой специальный субботний вечер и указал на меня». — «Чувак вытащил ствол и навел его на меня».
дней недели — бюро переводов «Тетран»
Тетратеке
См. Также: Месяцы и их сокращения
Белорусский
| № | День недели | 3-буквенное сокращение. | 2-буквенное сокращение | Перевод |
| 1 | Панядзелак | Пнд | Пн | Понедельник |
| 2 | Аўторак | Аўт | Аў | Вторник |
| 3 | Серада Сер | Ср | Среда | |
| 4 | Чацьвер | Чцв | Чц | Четверг |
| 5 | Пятніца | Пятница | Пт | Пятница |
| 6 | Субот | Суб | Сб | Суббота |
| 7 | Нядзеля | Няд | Нд | Воскресенье |
Китайский
| № | День недели | Перевод |
| 1 | 星期一 | 9 0011 Понедельник|
| 2 | 星期二 | Вторник |
| 3 | 星期三 | Среда |
| 4 | 星期四 | Четверг |
| 5 | 星期五 | Пятница |
| 6 | 星期六 | Суббота |
| 7 | 星期天 | Воскресенье |
Английский
| № | День недели | 3 буквы Сокр. | 2-буквенное сокращение | Русский |
| 1 | Понедельник | Пн | Пн | Понедельник |
| 2 | Вторник | Вт | Вт | Вторник |
| 3 | Среда | Ср | Ср | Среда |
| 4 | Четверг | Чт | Чт | Четверг |
| 5 | Пятница | Пт | Пт | Пятница |
| 6 | Суббота | Сб | Сб | Суббота |
| 7 | Воскресенье | Вс | Вс | Воскресенье |
Французский
| № | 3 День недели | -Письмо Аббр. | 2-буквенное сокращение | Перевод |
| 1 | Lundi | Lun | Lu | Понедельник |
| 2 | Марди | Мар | Ма | Вторник |
| 3 | Mercredi | Mer | Me | Среда |
| 4 | Jeudi | Jeu | Je | Четверг |
| 5 | Vendredi | Ven | Ve | Пятница |
| 6 | Samedi | Sam | Sa | Суббота |
| 7 | Dimanche | Dim | Di | Воскресенье |
Немецкий
| № | День недели | 3 -Письмо Аббр. | 2-буквенное сокращение | Перевод |
| 1 | Montag | Пн | Пн | Понедельник |
| 2 | Dienstag | Die | Di | Вторник |
| 3 | Mittwoch | Mit | Mi | Среда |
| 4 | Donnerstag | Don | Do | Четверг |
| 5 | Freitag | Fre | Fr | Пятница |
| 6 | Samstag | Sam | Sa | Суббота |
| 7 | Sonntag | Son | So | Воскресенье |
Итальянский
| № | День недели | 3 -Письмо Аббр. | 2-буквенное сокращение | Перевод |
| 1 | Lunedì | Lun | Lu | Понедельник |
| 2 | Martedì | Мар | Ма | Вторник |
| 3 | Mercoledì | Mer | Me | Среда |
| 4 | Giovedì | Gio | Gi | Четверг |
| 5 | Venerdì | Ven | Ve | Пятница |
| 6 | Sabato | Саб | Сб | Суббота |
| 7 | Доменика | Дом | До | Воскресенье |
Русский
| № | День недели | 3 -Письмо Аббр. | 2-буквенное сокращение | Перевод |
| 1 | Понедельник | Пнд | Пн | Понедельник |
| 2 | Вторник | Втр | Вт | Вторник |
| 3 | Среда | Срд | Ср | Среда |
| 4 | Четверг | Чтв | Чт | Четверг |
| 5 | Пятница | Птн | Пт | Пятница |
| 6 | Суббота 900 | Сбт | Сб | Суббота |
| 7 | Воскресенье | Вск | Вс | Воскресенье |
Сербский
| № | День недели | Аббревиатура. | Перевод |
| 1 | Понедељак | Пон. | Понедельник |
| 2 | Уторак | Ут. | Вторник |
| 3 | Среда | Ср. | Среда |
| 4 | Четвртак | Чет. | Четверг |
| 5 | Петак | Пет. | Пятница |
| 6 | Субота | Суб. | Суббота |
| 7 | Недеља | Нед. | Воскресенье |
Испанский
| № | День недели | 3-буквенное сокращение Abbr. | 2-буквенное сокращение | Перевод |
| 1 | Lunes | Lun | Lu | Понедельник |
| 2 | Martes | Мар | Ма | Вторник |
| 3 | Miércoles | Mié | Mi | Среда |
| 4 | Jueves | Jue | Ju | Четверг |
| 5 | Viernes | Vie | Vi | Пятница |
| 6 | Sábado | Sáb | Sá | Суббота |
| 7 | Domingo | Dom | Do | Воскресенье |
Украинский
| № | 3 | День недели -Письмо Аббр. | 2-буквенное сокращение | Перевод |
| 1 | Понеділок | Пнд | Пн | Понедельник |
| 2 | Вівторок | Втр | Вт | Вторник |
| 3 | Середа | Середа Срд | Ср | Среда |
| 4 | Четвер | Чтв | Чт | Четверг |
| 5 | П’ятниця | Птн | Пт | Пятница |
| 6 | Субота | Сбт | Сб | Суббота |
| 7 | Неділя | Ндл | Нд | Воскресенье |
.