Оформить свадьбу: стильно и недорого. Советы от экспертов Зимней сказки
стильно и недорого. Советы от экспертов Зимней сказки
Волнительный день для двоих – создание новой семьи
Бракосочетание – волнующее, волшебное и грандиозное событие. Именно поэтому жениху и невесте хочется, чтобы каждая деталь праздничной церемонии была продумана до мелочей. Особенно это касается декора, ведь он отвечает за атмосферу торжества в целом.
Как оформить пространство для банкета или выездной церемонии, если бюджет мероприятия ограничен? Ответ прост – сделать украшения на свадьбу своими руками. Такая идея поможет и сэкономить, и лично прикоснуться к созданию прекрасного, ну и, конечно, передать свою позитивную энергетику. А помогут вам в этом: ленты, органза, свечи, изящные канделябры, подвесные шары, вазы, гирлянды и другие аксессуары.
Идеи оформления свадьбы зависят исключительно от вашей фантазии и не имеют ограничений. Стоит только определиться с местом проведения торжества и его стилем:
- На природе легко воплотить в жизнь популярные экостиль или прованс. Обилие дерева, цветов, воздушные ткани – все это сделает из площадки для церемонии настоящий райский уголок для влюбленных.
- Украшение зала также открывает простор для воображения. В тренде сегодня тематические мероприятия под минувшие эпохи (от античности до 60-70-х годов прошлого века), стилизация под вручение кинопремии «Оскар», известные фильмы и т.д.
В этой статье наши эксперты дадут советы по применению разных атрибутов и помогут реализовать даже самые смелые идеи, не прибегая к дорогостоящим услугам декораторов.
Украшение лентами и тканью: создаем воздушную красоту
Ткань и атласная лента помогут реализовать множество дизайнерских задумок:
- элегантно и изящно выглядят на спинках стульев банты, их можно дополнить бутонами, веточками и крупными бусинами;
- роскошная сервировка стола отлично сочетается с широкой полосой органзы поверх скатерти;
- эффект легкости всему интерьеру подарит серпантин из лент, ниспадающих с потолка.
Драпировка зала тканью гармонично смотрится с милыми поделками. Повяжите ленты на бутылки и вазы, украсьте самодельными бантиками бокалы, заверните небольшие призы в обертки из сияющей органзы и будьте уверены – комплименты за креатив вы точно получите!
Канделябры и свечи – неизменные спутники романтической атмосферы
Декорирование свечами сродни залогу долгой и счастливой совместной жизни. С использованием восковых изделий существует множество красивых традиций, самые популярные из них:
- первый танец молодых – небольшие таблетки с фитильками ставят по периметру паркета или раздают всем гостям;
- свечи для очага на свадьбу олицетворяют зарождение нового союза, запалить его помогают родители брачующихся.
Не менее актуальны современные и ретро-канделябры в интерьере. Подсвечники на торжество покупают для украшения входа, столов молодоженов и их гостей. Классические формы легко декорировать изящными веночками с бутонами, ягодами, бусинами или жемчужинами в нежной или напротив – яркой палитре. Стеклянный аксессуар можно использовать в качестве емкости для мелкого декора – смотрится нежно, мило и стильно.
Если вы переживаете за пожарную безопасность или отмечаете торжество на природе, лучшим решением станет светодиодная свеча. Бракосочетание точно пройдет без неприятных сюрпризов в виде потухшего от ветра огонька, обожженных пальцев или испорченного наряда.
Декорирование гирляндами: делаем праздник теплым и ярким
Оформление столов будет выглядеть просто обворожительно, если спрятать под скатертью каскад огоньков праздничной гирлянды. Также с помощью этого аксессуара легко украсить вход в зал, повесив по его бокам конские хвосты. Сияющие лампочки можно положить в стеклянные вазочки – это отличное дополнение к сервировке. Бахрома, занавес и другие вариации создадут эффект мерцания, если закрепить их под потолком.
Но самую большую ценность представляют гирлянды на свадьбу, организованную на природе. Идей множество:
Особенно эффектно и нарядно разноцветные лампочки будут смотреться в вечернее время.
Оформление свадьбы шарами и звездами: объемные фигуры для помещения и улицы
Звезды и бумажные шары помогут создать атмосферу ночного неба. Фигуры разных форм, цветов и размеров легко крепятся под потолком. Оригинально и празднично выглядят модели со светодиодной подсветкой. При приглушенном освещении они наполняют пространство загадочным и волшебным мерцанием.
Яркие бумажные шары-соты можно использовать в качестве декора уличной арки, деревьев, элементов альтанок. Удачное декорирование фотозоны не обойдется без изделий в пастельных тонах, их необходимо просто разбросать по полу в хаотичном порядке.
Объемная звезда из бумаги с лампочкой внутри также будет органично и сказочно смотреться на ветках деревьев, окружающий площадку для выездной церемонии.
Вазы для цветов: практично и красиво
Элегантные стеклянные и глиняные изделия помогут со вкусом декорировать пространство:
- миниатюрные модели расставляются на столах;
- большие – у входа или вдоль прохода к алтарю.
Традиционное украшение напольных ваз – это не только цветы, но и ленточки, бусины, гирлянды. Декор легко крепится клеем. Кстати, в неглубокую емкость с широким срезом можно сложить сладости, бумажные конвертики с напутствиями гостям, мелкие сувениры.
Аксессуары для творчества – задаем тон празднику
Общая атмосфера праздника создается из мелочей, поэтому декорирование зала должно быть продумано от и до. Начните с подготовки к церемонии, заинтригуйте гостей оригинальными пригласительными. Для декорирования открыток используются: бусины, блестящие звездочки, глиттер и т.д. Крепится все это при помощи клея или специальных стиков.
Что еще можно декорировать самостоятельно?
- Украшение бокалов своими руками – это память на долгие годы. Если торжество проходит под открытым небом, актуален декор в экостиле: бабочки, желуди, веточки искусственных ягод, натуральные шишки.
- Подвесные композиции в греческом или скандинавском стиле. Для первого варианта подойдет металлический держатель на цепочках, для второго – стеклянная ваза-капля, куда можно аккуратно засыпать разноцветные камушки или поместить икебану.
- Если вы собираетесь устраивать традиционные торги за памятную бутылку со своим фото, то сделайте тематическое декорирование шампанского. За такой приз будут бороться все гости!
Идеи фотозоны на свадьбу: арки и пресс-воллы
Арка из цветов – обязательный атрибут выездной церемонии. Она позволяет организовать мероприятие на западный манер и красиво обыграть обычаи: например, когда отец ведет невесту к алтарю или молодожены дают друг другу клятвы верности. Однако многих брачующихся останавливает стоимость композиции.
Как сделать арку без привлечения дизайнеров расскажут наши специалисты. Вам понадобится только прочная проволочная основа, легкий сатин или органза, искусственные цветы и другие аксессуары исходя из стиля и цветовой гаммы торжества. У основания конструкции можно установить высокие вазы, а по центру – столик, обтянутый шелковистой тканью.
Оформление фотозоны – еще одна дань европейским традициям. Каждый присутствующий получит в подарок от молодоженов красивую и яркую фотографию. Тематика пресс-волла или декоративной композиции может быть любая:
Советуем вам также почитать:
Ткани и ленты для декорирования, советы по применению.
Светодиодные свечи на батарейках в интерьере, как выбрать и в чем отличия
Искусственные цветы и декоративные ветки в интерьере: подключаем фантазию и создаем шедевры
Оформление свадьбы. Красивое оформление свадьбы под ключ
Оформление свадьбы
Каждая пара – уникальна и неповторима, поэтому и украшение свадебного торжества должно максимально передавать индивидуальность молодоженов и настроение, царящее в паре. Самое изысканное решение – это подобрать какую-то конкретную тематику для свадьбы и выдержать все элементы декора – флористические композиции, свадебную арку, фотозону, украшение банкетного зала, свадебного кортежа, кэнди-бара и т.д. – в едином стиле.
• Если пара предпочитает классику, мы поможем оформить свадьбу в традиционном стиле: элегантный тканевый декор, пастельные тона, нежные композиции из живых цветов, мерцание хрусталя и зеркал.
• А возможно, Вы мечтаете о свадьбе в стиле прованс, украшенной старинным кружевом, натуральными тканями и овеянной ароматами лаванды?
• Для пары, готовой к экспериментам, подойдет богемный стиль – разложенные на коврах подушки вместо стульев, фенечки и ленты, босая невеста с букетом полевых цветов.
Иногда для умопомрачительного оформления церемонии достаточно просто определиться с цветовой гаммой свадьбы и главным декоративным элементом, вокруг которых и будет построена стилистика всех украшений.
Креативное оформление свадьбы
С помощью агентства по оформлению свадеб Вы также можете освежить романтические чувства и вновь окунуться в удивительную атмосферу свадебной церемонии при праздновании годовщины бракосочетания. Интересной изюминкой в украшении праздника станет стильное обыгрывание названия – особенно эффектно смотрится ситцевое (1 год), бумажное (2 года), рябиновое (6 лет), пионовое (25 лет) или коралловое (35 лет) оформление свадьбы!
Свадебное оформление
Наши специалисты заботливо продумают для вас каждый нюанс и деталь в украшении Вашей свадьбы, чтобы сделать ее действительно незабываемой и волшебной. Обязательно стоит подумать о таких элементах декора, как:
Оформление выездной регистрации: для этого подойдут воздушные резные арки, колонны, украшенные живыми цветами, сказочные свадебные шатры.
Украшение банкетного зала: шарики, роскошные, струящиеся ткани, свадебная иллюминация, способная привести в восторг гостей.
Оформление эффектной фотозоны с оригинальной экспозицией или живыми цветами, которая оставит гостям теплые и необычные фотографии в память о Вашем торжестве.
Свадебные флористические композиции, на фоне которых невеста будет выглядеть яркой колибри в окружении райских цветов.
Это и многое другое рады предложить своим клиентам наши декораторы. Наша студия располагает собственными мастерскими и способна реализовать самые шикарные индивидуальные проекты, но ответственно и оригинально украсит и недорогую свадьбу.
Свадьба – волшебный праздник, который исполняет желания любящих сердец – навсегда быть вместе.
Украсить свадьбу
Украшение на свадьбу должно быть интересным и оригинальным, чтобы навсегда запомниться ярким свадебным событием в истории новой семьи. Выбирая «Parad-Wedding» — выбираете волшебное оформление свадебного торжества.
Фото оформления свадеб
Если Вы еще не готовы выбрать концепцию для своей свадьбы, обратите внимание на фото галерею, в которой представлены проекты оформления свадеб, уже реализованные декораторами и флористами нашей студии.
Оформить свадьбу
При создании свадебного декора мы всегда ориентируемся на формат вашей свадьбы, на свадебную площадку и на стилистику вашей свадьбы, на предпочтение жениха и невесты, и обязательный пункт на финансовые возможности. Что бы легче было понять политику цен в оформление свадьбы, мы подготовили пакетные предложения под разный бюджет. Или вы можете посмотреть отдельно прайс – лист.
Оформление свадебного зала
Декораторы студии Parad-Wedding помогут воплотить Ваши сокровенные мечты, подскажут самые фантастические идеи и предложат изысканные эскизы по оформлению свадьбы. Специально для Вас мы подготовили пакетные предложения по оформлению свадьбы на различный размер бюджета. Кроме того, вы можете ознакомиться с прайс-листом отдельных видов декораторских услуг.
Звоните нам прямо сейчас – и Ваше торжество обязательно запомнится надолго, подарит самые приятные эмоции и никого не оставит равнодушным!
Звоните! +7(926)852-33-90 Лидия.
Оформление и декор свадеб в Москве| Свадьба оформление
Оформление свадьбы
Мечтаете о красивой и незабываемой свадьбе? Доверьтесь нам! Оформление свадьбы с радостью возьмет на себя студия декора «Твой День». Оформление свадебного зала в Москве и Московской области – это наша специализация. Опытные дизайнеры и флористы по–настоящему помогут создать изысканную и торжественную атмосферу вашего праздника, учитывая идеи, вкус и вашу финансовую возможность. Свадебные аксессуары, букет невесты, фотозона на свадьбу. Оформление свадебного зала – это реализация ваших идей в нашем исполнении. Студия декора Твой День предлагает оформить банкетный зал в разных вариантах. Оформление воздушными шарами, оформление свадебного зала тканями, свадебное оформление живыми и искусственными цветами.
Внимание! Действуют выгодные пакетные предложения — Цена на свадебный декор.
Президиумы — задний фон за молодыми
В настоящий момент каждая пара старается уделить свадебному декору особое внимание. И конечно, самое красивое место — это президиум молодых. Оформление свадебного зала тканями создает очень торжественную атмосферу. Но в современных реалиях задние фоны за молодыми могут быть не только из ткани. Сегодня мы широко используем резные, пластиковые ширмы, металлические конструкции с навесными цветами, ретро-гирляндами, изделия из пенопласта, деревянные фоны, двери и другие конструкции. Все выбранные фоны обязательно будут соответствовать тематике Вашей свадьбы. Букеты из живых цветов, бусы, свечи, скатерти, чехлы для стульев, салфетки — все это сделает ваше оформление свадебного зала незабываемым. Мы можем предложить множество вариантов оформления свадьбы, подберем каждый свадебный аксессуар и украшение для свадьбы. Оформление свадебного зала тканями актуально, если вы выбрали банкетный зал не с достаточно красивой мебелью и устаревшим интерьером. Такое оформление скрывает недостатки. Все детали и предложения можно обсудить с опытным дизайнером – оформителем. Наша собственная свадебная мастерская имеет большой склад свадебных декораций, что позволяет нам работать с любым бюджетом, предоставив множество предложений. Украшение зала на свадьбу, оформление свадьбы в Москве и других городах Московской области мы с радостью возьмем на себя, не заставив вас ждать. Наша студия декора получает массу качественных отзывов об успешно проделанной работе. Нам доверяют организацию и создание праздничной атмосферы, мы сделаем вашу свадьбу самой неординарной и неповторимой!
Оформление стола молодых
Красивая свадьба остается в памяти навсегда. Ничто так не может украсить банкетный зал как свадебный стол и фон за молодыми. На протяжении всего праздника все взгляды сосредоточены на молодоженах, поэтому декорирование стола имеет особую важность. Студия декора предлагает полное разнообразие скатертей, чехлов для стульев с декоративными украшениями на ваш выбор, салфеток, различные свадебные аксессуары на любой вкус. Стиль оформления свадьбы и свадебные аксессуары наши опытные дизайнеры подбирают по цветовой гамме. Букеты из живых цветов, букеты из искусственных цветов, украшенных бусами, свечи, красивые бокалы могут стать неординарным дополнением вашего свадебного стола. Оформление свадебного фона очень важно в разработке концепции свадебного декора. Предлагаем к вашему вниманию очень разнообразные предложения по оформлению фона за молодоженами, это может быть тканевый фон, резная ширма, пластик с различными дополнениями, фон в стиле рустик.
Оформление гостевых столов — живая флористика
Оформление свадеб цветами
Оформление свадебного зала живыми цветами придаст необычную красоту и сказочность вашему торжеству. Независимо от времени года мы предлагаем оформление свадебного зала живыми цветами. Свадебная флористика на ваш вкус, гибкая ценовая политика. Букеты из живых цветов на столы, новые неординарные идеи – украшение потолка живыми цветами, свадебный фон из живых цветов, букет для невесты. Свадебный букет мы создаем вместе, выбирая состав цветов, форму, размер. Букет для невесты можно сделать особенным, добавив ароматных , экзотических трав.
Украшение гостевых столов декоративными цветами
Оформить банкетный зал можно также искусственными цветами, по ценам они значительно уступают живым. В оформлении свадьбы мы используем декоративные цветы только высокого качества.
Чтобы у Вас не оставалось сомнений, наши менеджеры обязательно предоставят образцы цветов и букетов по предварительной договоренности. Оформление зала искусственными цветами оправдает ваши ожидания, ведь мы всегда создаем уникальное наполнение цветами и травами, стараясь подчеркнуть индивидуальность каждой пары.
Салфетки, банты, скатерти
Выездная церемония бракосочетания на природе или в банкетном зале
Оттенки способны создавать разные настроения, именно поэтому дизайнеры и оформители свадеб создали «цветовое колесо». Для создания монохромной гаммы необходимо выбрать основной цвет, а в качестве дополнения использовать его оттенки. Очень интересным выбором будет контрастное или смежное сочетание цветов.
Для свадеб в классическом стиле дизайнеры советуют выбирать оттенки белого, кофейного и бежевого. Романтическую атмосферу можно создать, добавив в цветовую гамму немного голубого, золота или серебра. Традиционная национальная свадьба должна придерживаться цветов той или иной страны.
В свадебном декоре не бывает мелочей, должно быть красиво все, от салфеток до стульев. Особую красоту свадебному оформлению придают постановочные тарелки, цветочные композиции, бокалы, свечи и канделябры. Доверьтесь нам и вы останетесь довольны !
Больше пример нашей работы Вы сможете изучить в кнопке Портфолио. В этом разделе мы постарались подобрать фото по цветовой гамме, а в кнопке Украшение свадебного зала показываем цену на каждую деталь отдельно.
Узнать подробней в Ватсап, начав переписку с Менеджером.
Удобнее общаться с помощью Телеграмм?
Оформление свадьбы. Москва и МО ~ OnlyWed
СВАДЕБНЫЙ ДЕКОР И ФЛОРИСТИКА
Оформление современных, стильных и концептуальных свадеб «под ключ» в Москве и Московской области.
ЗАПОЛНИТЕ БРИФ НА ОФОРМЛЕНИЕ СВАДЬБЫ И ВЫБЕРИТЕ ДО 5 ПОДАРКОВ!
ОТПРАВИМ РАСЧЕТ УЖЕ СЕГОДНЯ!
Выберите наиболее подходящий формат работы с нами.
.
ОФОРМЛЕНИЕ СВАДЬБЫ ЖИВЫМИ ЦВЕТАМИ
Готовые базовые решения
Любое базовое пакетное предложение по оформлению свадьбы возможно скорректировать и дополнить, исходя из ваших предпочтений и условий.
«СТИЛЬНЫЙ МИНИМАЛИЗМ»
30000
25000
Что входит в предложение?
Юбка на стол жениха и невесты
Флористика из живых цветов на президиум
Дополнительный декор для оформления стола жениха и невесты
Оформление столов гостей
Букет невесты
Бутоньерка
Монтаж, демонтаж, транспорт в день мероприятия
«КОМПЛЕКС»
40000
35000
Что входит в предложение?
Юбка на стол жениха и невесты
Флористика из живых цветов на президиум
Дополнительный декор для оформления стола жениха и невесты
Задний фон на президиум
Оформление столов гостей
Монтаж, демонтаж, транспорт в день мероприятия
«БАЗОВЫЙ»
45000
40000
Что входит в предложение?
Юбка или скатерть на стол жениха и невесты
Авторская флористика из живых цветов на президиум
Дополнительный декор для оформления стола жениха и невесты
Сервировка на президиум
Авторская флористика из живых цветов на столы гостей
Номера столов
План рассадки + мольберт
Цветные салфетки каждому гостю
Монтаж, демонтаж, транспорт в день мероприятия
.
ПОЛУЧИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИЮ ГОТОВЫХ БАЗОВЫХ РЕШЕНИЙ
.
УСЛОВИЯ, ДЛЯ КОТОРЫХ РАССЧИТАНЫ БАЗОВЫЕ ПАКЕТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ДЕКОРУ СВАДЬБЫ
Москва
1 стол молодоженов
4 стола для гостей
ЧТО ЕСЛИ…
СВАДЬБА НЕ В МОСКВЕ?
В этом случае дополнительно рассчитываются транспортные расходы, монтаж, демонтаж, исходя из того, где находится банкетная площадка.
БОЛЬШЕ, ЧЕМ 4 СТОЛА ДЛЯ ГОСТЕЙ?
Дополнительно рассчитываются флористика и необходимые элементы декора, исходя из выбранного варианта оформления, количества гостей и столов.
ХОЧУ ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ!
У вас уже есть представление, о том, какой декор вы хотели бы видеть на своей свадьбе? А может Вы хотите, чтобы мы разработали для вас уникальную концепцию и предложили несколько вариантов оформления, которые будут отражать вашу индивидуальность? Тогда оставьте заявку прямо сейчас или рассчитайте примерную стоимость оформления свадьбы ONLINE !
КРАТКИЙ ОБЗОР НАШИХ РАБОТ
ЗАКАЗАТЬ ОФОРМЛЕНИЕ / УКРАШЕНИЕ СВАДЬБЫ В МОСКВЕ И ПОДМОСКОВЬЕ
ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ
оформить брак — Перевод на русский — примеры английский
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Почему нам не устроить брак на троих?
Затем он попытался заключить брак между Людмилой и молодым князем Владиславом Ягеллоном (старшим сыном короля Польши Казимира IV), но этот план так и не увенчался успехом.
Затем начал попытку устроить брак между Людмилой и молодым польским принцем Владиславом Ягеллоном (1456-1516), старшим сыном польского короля Казимира IV Ягеллончика, но и этот проект не был реализован.Что ж, возможно мы могли бы устроить брак .
Он хочет на свадьбу оформить на выплату моего долга.
Когда две семьи собираются вместе, чтобы заключить брак , молодая девушка подает им кофе.
Они заключат брак с тем, кого они предпочитают.
Возможно, мы сможем заключить брак с гражданином Голландии.
Вот если бы ты вышла замуж за голландца и получила голландское гражданство…Мы оформляем брак и забываем свой долг.
Как вы хорошо знаете, на Даксаме по традиции регент должен заключить брак для своего старшего ребенка.
Насколько ты знаешь, на Даксаме существует традиция, когда правительство устраивает свадьбу для своего старшего ребенка.Я собираюсь устроить свадьбу между тобой и Джорданом.
Ее отец только недавно связался со мной, желая заключить брачный контракт , но я настоял на представлении сначала.
Недавно ее отец связался со мной, желая заключить брачный договор, но я настоял на первоначальном знакомстве.International Brides не устроила брак … они устроили так, чтобы этому человеку разбили сердце и украли бумажник.
Иностранных невест не устраивает брак … их устраивает разбитое сердце этого человека и кража его кошелька.Дворяне обеих стран пытались заключить брак между королем Норвегии Олавом и сводной сестрой Астрид, принцессой Швеции Ингегерд Олофсдоттер.
Дворяне других стран пытались организовать брак между королем Олавом Норвежским и сестрой Астрид, принцессой Ингигердой Шведской.Папа не устроил мне свадьбу , он просто выбрал дочь, которой у него никогда не было, и я ни разу не ошибся, а у нее все равно было его ухо больше, чем у меня!
Папа не устраивает мой брак , а просто подбирал себе дочь, которую столько мечтал, я всегда делал как надо, а она всё равно прислушивалась к нему больше, чем ко мне! .В Комитете было […] решил, что это необходимо y t o организовать a me общение с представителями […]государства-участника. daccess-ods.un.org | Комитет […] постановил, что необ х од им о организовать в ст ре чу с председателем […]государства-участника. daccess-ods.un.org |
| Принимая во внимание большую загруженность Комитета и его ограниченные ресурсы, вряд ли он состоится e t o сессий, хотя можно было бы рассмотреть возможность проведения предсессионных […] встреч, которые он поддержит. daccess-ods.un.org | Из-за плотности нагрузки и ограниченности ресурсов, организаций дополнительных участников НПО в ходе сессии маловероятна, хотя м о же т быть р ас см отрен вопрос о проведении предсессионных встреч, в поддержке [.. .] чего он высказывается. daccess-ods.un.org |
Мужчины или семьи, неспособные позволить себе […] расходы, связанные с th a свадьба o r t приданое […]вместо этого невеста может сговориться с целью похитить подходящую женщину. daccess-ods.un.org | Мужчины или семьи, которой не хватает […] денег на орган и за ци свадьбы ю и ли на п риданое, зачастую […]прибегают к похищению подходящей женщины. daccess-ods.un.org |
| Кроме того, в соответствии с положениями закона о применении финансовых санкций (1998 г.), если муж не имеет права распоряжаться частью брака, муж может быть заключен в тюрьму, если он не будет признан финансово неспособным платить. часть брака; в случае, если суд признает мужа финансово неспособным выплатить часть брака, суд wi l l принимает меры f o r выплату частями муж. daccess-ods.un.org | Кроме того, в соответствии с положениями закона о выплате финансовых штрафов (1998 год), если имущество мужа не может быть использовано для выплаты приданого, муж может заключен под стражу, если он не был признан финансово неспособным выплатить приданое; если суд признал мужа финансово неспособным выплатить приданое, то суд назначает режим выплаты приданого мужем по частям. daccess-ods.un.org |
Закон о труде предусматривает, что работник имеет право на […] оплачиваемый отпуск за три рабочих дня f o r свадьба .daccess-ods.un.org | По закону о труде работник имеет право на […] оплачиваемый отпус к в с в яз и со св а дь бо © продолжительностью […]в три рабочих дня. daccess-ods.un.org |
Самое главное, что фотографий за десятилетие было […] восстановлено: все от o u r свадьба t o t рождение нашего сына.seagate.com | Самое важное, что восстановлены фотографии, на которых десять лет […] нашей жизни: все моменты о т н аш е й д о ро жд ен ия сына.seagate.com |
| Это было essentia l t o организовать f o r постоянное сотрудничество […] между органами Организации Объединенных Наций и региональными организациями, такими как Докладчик […]о правах лиц африканского происхождения и против расовой дискриминации, вспомогательный орган Межамериканской комиссии по правам человека. daccess-ods.un.org | Необходимо наладить постоянное сотрудничество […] между органами сист е мы Организации Объ ед иненных […]и такими региональными структурами, […]как Организация докладчиков по правам африканского происхождения и против расовой дискриминации, которая является вспомогательным органом Межамериканской комиссии по правам человека. daccess-ods.un.org |
| В резолюции 987 (X) от 3 декабря 1955 года Ассамблея поручила Генеральному секретарю l t o организовать f o r печатать каждый год документов и отчеты Комиссии. daccess-ods.un.org | В своей резолюции 987 (Х) от 3 декабря 1955 года Ассамблея просила Генерального секретаря принять меры для е жегодного выпуска документов и отчетов комиссии. daccess-ods.un.org |
| Как и в случае заседаний RIAS и PEA, председатели комитетов по аудиту / надзору c или l d организуют a t l на восток ежегодное собрание для обмена аудиторскими практиками и обсудить общесистемные вопросы аудита, даже с помощью теле / видеоконференции. fao.org | Как и в случае совещаний ПСВР и ГВР, председатели комитетов по аудиту / надзору могли бы организовать по крайней мере, ежегодное совещание для обмена опытом по вопросам аудита и обсуждения общесистемных вопросов аудита, хотя бы в формате теле / видеоконференций. fao.org |
| Свадьбы , a n ew ребенок, совершеннолетие, дни рождения, выпускные, повышение по службе в w или k , свадьба a ni версари, ценные покупки… Это те события, когда мы хотим разделить радость с родными и близкими. zepter.com | Свадьбы , р ож де достижения ребенка, совершеннолетие, дни рождения, выпускные, повышения на работе, годов щ ин ы , ц ен ны е приобретения… Это те события, которые вызывают в нас желание разделить свою радость с близкими и […] дорогими людьми. zepter.by |
| Огромные суммы денег выплачиваются контрабандистам, которые, например, pl e , организуют j o ur neys через горные хребты в опасных условиях или через море в переполненных местах. суда, которые не годны для плавания и не имеют надлежащего снабжения. daccess-ods.un.org | Огромные суммы денег выплачиваются контрабандистам, например, за организацию о пасных горных переходов или морских переправ в переполненных лодках, которые не приспособлены к ы для та ки х и где отсутствуют необходимые средства спасения [ …] или провизия. daccess-ods.un.org |
| Раздел 9 (14) (b) предусматривает, что если лицо, задержанное в соответствии с разделом 9 (10) или 9 (13), желает покинуть штат, то оно должно быть доставлено к судье Окружного суда, и судья должен: если он или она убеждены в том, что это лицо не желает подавать заявление о признании статуса беженца в соответствии с разделом 8 и желает покинуть штат, прикажите Ministe r t o организовать f o r удаление лица из государства. daccess-ods.un.org | Раздел 9 (14) b) предусматривает, что, если лицо, задержанное в соответствии с разделом 9 (10) или 9 (13), желает покинуть государство, оно должно предстать перед судом окружного суда и судья должен, если он удостоверится, что лицо не желает дождаться рассмотрения его ходатайства о предоставлении статуса беженца в соответствии с разделом 8 и намерено покинуть государство , дать распоряжение М инициировать меры для депортации этого лица с территории государства. daccess-ods.un.org |
Эта группа, для достижения своей цели, также отказалась участвовать в форуме, на котором […]международных партнеров сами уполномочили Специального представителя ЭКОВАС […] Председатель комиссии t t o договор b e tw een them and the […]Правительство должно служить платформой для вовлечения последних в откровенные и целенаправленные обсуждения […]по вопросам, волнующим всех партнеров. daccess-ods.un.org | Эта группа, преследуя свои цели, также […]отказалась участвовать в форуме, который сами международные партнеры инициируют создание Специальному представителю […] Комиссия ЭКОВ А С для , проводящая ди ал ога между ними […]и правительство в качестве платформы для привлечения […]последних к откровенному и целенаправленному обсуждению вопросов, вызывающих обеспокоенность всех партнеров. daccess-ods.un.org |
| Эта практика, помимо того факта, что персонал ГМ назначается и управляется МФСР, кажется, противоречит Правилам процедуры КС; в частности, пункт 2 правила 34, в котором говорится, что «глава Постоянного секретариата га предоставление персонала и необходимых услуг Конференцией Сторон и ее вспомогательными органами в пределах имеющихся ресурсов. daccess-ods.un.org | Как представляется, эта практика в дополнение к тому, что сотрудники ГМ назначаются и подчиняются административной линии МФСР и подчиняются ему же, противоречит правилам КС, и именно пункту 2 статьи 34, которая гласит « Глава Постоянного секретариата принимает меры разрешений.un.org |
| В ответ на надежду, выраженную Генеральным директором, и в то же время для демонстрации заинтересованности французских властей в этом вопросе, французское правительство предложило в декабре 1998 г. , тонн или организовать a mi ssion, чтобы решить, какие работы следует предусмотреть для восстановления и улучшения зданий Штаб-квартиры. unesdoc.unesco.org | В ответ на пожелания, выраженные Генеральным директором, и в качестве значения интереса французских властей к этой проблеме правительство Франции предложило в декабре 1998 г. создать группу экспертов для определения работ, которые потребуются для реставрации и благоустройства Штаб-квартиры. unesdoc.unesco.org |
Министерство иностранных дел уведомило его по номеру . […]электронное письмо, полученное на заседании межминистерского комитета […] рекомендовал комитету sh ou l d договориться с ним о a me eting.daccess-ods.un.org | Министерство иностранных дел направило ему сообщение по электронной почте с […]информация о том, что на совещании Межминистерского […] комитета последнему был о рекомендовано ор га ни зовать встречу с […]заявителем. daccess-ods.un.org |
| Система м t o расположение f o r расстояние […] учебных заведений для данной категории детей будут организованы в регионах. daccess-ods.un.org | В регионах будет создана […] система рабо т ы по ор га низации дистанционного […]образования детей этой категории. daccess-ods.un.org |
Согласно условиям обеих Конвенций, […]Кувейт сотрудничал с дипломатическим […] миссии по содействию a n d организовать c o ns улар посещения зарубежных […]граждан содержатся в тюрьмах Кувейта. daccess-ods.un.org | В соответствии с положениями […]обеих конвенций Кувейт […] сотрудничает с дипломатич е ски м и миссиями в ц еля х облегчения и организации […]консульских посещений иностранных […]граждан, находящихся в кувейтских тюрьмах. daccess-ods.un.org |
| В своей резолюции 73 (1949) Совет поручил Генеральному секретарю l t o организовать f o r продолжать службу такого персонала UNTSO, как могло бы потребуются для соблюдения и поддержания режима прекращения огня, как того требует Совет в его резолюции 54 (1948), и могут потребоваться для оказания сторонам Соглашения о перемирии 1949 года помощи в надзоре за применением и соблюдением условий этих соглашений. daccess-ods.un.org | В своей резолюции 73 (1949) Совет Генеральному секретарю принять меры к обеспечению продолжения службы тех сотрудников ОНВУП, которые могут быть необходимыми для применения и поддержания приказа о прекращении выполнения в соответствии с просьбой Совета, содержащейся в его резолюции 54 (1948), а также для продвижения подписавшим о перемирии наблюдений 1949 года в наблюдении за соблюдением условий этих соглашений. daccess-ods.un.org |
ГОРЯЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПУТЕШЕСТВИЙ; — VIP-обслуживание; — туры по Украине; — развлекательные туры; — экзотический отдых; — экскурсионные туры; — горнолыжные туры; — морские / речные круизы; — отдых в городе; — туры на спортивные мероприятия, концерты и фестивали; — билеты на все мероприятия […]стадион […] «Донбасс Арена », — свадеб a n d путешествия; — АВИАБИЛЕТЫ; — помощь e i o f p assports […]для выезда за границу; […]— проездные для детей; — подарочные сертификаты; — раннее бронирование. eurekago.com | ГОРЯЩИЕ ТУРЫ; — VIP сервис; — туры по Украине; — оздоровительные туры; — экзотический отдых; — экскурсионные туры; — горнолыжный отдых; — морские / речные круизы; — туры выходного дня; — туры на спортивные события, […]концертов и фестивали; — […] билеты на все мероприятия стадиона «Д он ба с с Арена», — с ва де бн ые поездки и путешествия; — АВИАБИЛЕТЫ; […]— помощь в оформлении […]загранпаспортов; — детские проездные; — подарочные сертификаты; — раннее бронирование. eurekago.com |
| Основная цель этого проекта — дать возможность родственникам пропавших без вести вернуть останки своих близких , t o организовать f o r надлежащее захоронение и закрыть долгий период тоски и неуверенности. daccess-ods.un.org | Главная этого проекта состоит в том, чтобы цель преступников пропавших без вести лиц найти останки своих близких, провести похороны и завершить долгий период страданий и неопределенности. daccess-ods.un.org |
| Когда члены JIT потребовали посетить место преступления, начальник полиции Сауд Азиз, отметив, что было уже темно, вместо этого заявил, что он был или l d организовать f o r визит на место происшествия утром. daccess-ods.un.org | Когда члены ОСБ стали настаивать на посещении преступления, начальник городской полиции Сауд Азиз, отметив, что уже темно, указывает, что этого он утром организует поездку на место преступления. daccess-ods.un.org |
Если ребенок, лишенный родителей и родительской поддержки, уволен из […]или ее занятость в связи с сокращением персонала, […] работодатель mu s t организовать v o ca профессиональное обучение […]на ребенка, за счет работодателя, […]с целью трудоустройства его или ее на работу у работодателя или в другом учреждении. daccess-ods.un.org | В случае увольнения с работы ребенка, потерявшего родителей и лишенного […]родительской опеки, вызванным сокращением штата […] работодатель д о лж ен за св ой с чет обеспечить […]профессиональная подготовка с целью устройства […]его на работу в это или другое учреждение. daccess-ods.un.org |
В том же духе президент […] Совет Безопасности c a n организовать r e gu встречи с региональными […]групп, таких как неприсоединившиеся […] Движение, Европейский Союз и любые другие заинтересованные группы, которые вносят вклад в поддержание мира, а также региональные организации. daccess-ods.un.org | Кроме Председателя […] Совета Безопасности мог б ы проводить ре г уля рн ые встречи с региональными […]групп, такими как Движение […]неприсоединения, Европейский союз и любые другие заинтересованные группы, которые вносят свой вклад в операции по поддержанию мира, а также региональными организациями. daccess-ods.un.org |
Он или она будет помогать в расследовании инцидентов и сообщать о наблюдаемой опасности […]возник в Миссии; взять на себя регулярный […] оценка аэропорта nt s ; организовать c r ew брифингов; провести […]первичных осмотров воздушных судов; носить […]оценок наших поставщиков; и контролировать ротацию бригад в соответствии с политикой и правилами Департамента полевой поддержки в области безопасности. daccess-ods.un.org | Сотрудник на этой должности будет иметь помощь в расследовании инцидентов и сообщений об […]опасных проблем, подготавливаемых в […] Миссии, проводи т ь регулярные оц ен ки аэропорта, […]инструктировать экипажи, проводить […]первоначальные проверки воздушных судов, оценивать деятельность поставщиков и осуществлять контроль за сменой экипажей в соответствии с политикой и положениями Департамента полевой поддержки по вопросам безопасности. daccess-ods.un.org |
| Махалли Республики bl i c организуют f o r обсуждения, пояснительные […] занятий и семинаров по ознакомлению граждан с положениями […]Конвенции о правах ребенка, Факультативного протокола и Закона о гарантиях прав ребенка. daccess-ods.un.org | В ма х ал ля х республики п ро во дя тся беседы, разъяснительные работы, […] семинары для ознакомления с положениями Конвенции […]о правах ребенка, Факультативным протоколом и Законом «О гарантиях прав ребенка». daccess-ods.un.org |
В Комитете было […] решил, что это необходимо y t o организовать a me общение с представителями […]государства-участника. daccess-ods.un.org | Комитет […] постановил, что необ х од им о организовать в ст ре чу с председателем […]государства-участника. daccess-ods.un.org |
| Принимая во внимание большую загруженность Комитета и его ограниченные ресурсы, вряд ли он состоится e t o сессий, хотя можно было бы рассмотреть возможность проведения предсессионных […] встреч, которые он поддержит. daccess-ods.un.org | Из-за плотности нагрузки и ограниченности ресурсов, организаций дополнительных участников НПО в ходе сессии маловероятна, хотя м о же т быть р ас см отрен вопрос о проведении предсессионных встреч, в поддержке [.. .] чего он высказывается. daccess-ods.un.org |
Мужчины или семьи, неспособные позволить себе […] расходы, связанные с th a свадьба o r t приданое […]вместо этого невеста может сговориться с целью похитить подходящую женщину. daccess-ods.un.org | Мужчины или семьи, которой не хватает […] денег на орган и за ци свадьбы ю и ли на п риданое, зачастую […]прибегают к похищению подходящей женщины. daccess-ods.un.org |
| Кроме того, в соответствии с положениями закона о применении финансовых санкций (1998 г.), если муж не имеет права распоряжаться частью брака, муж может быть заключен в тюрьму, если он не будет признан финансово неспособным платить. часть брака; в случае, если суд признает мужа финансово неспособным выплатить часть брака, суд wi l l принимает меры f o r выплату частями муж. daccess-ods.un.org | Кроме того, в соответствии с положениями закона о выплате финансовых штрафов (1998 год), если имущество мужа не может быть использовано для выплаты приданого, муж может заключен под стражу, если он не был признан финансово неспособным выплатить приданое; если суд признал мужа финансово неспособным выплатить приданое, то суд назначает режим выплаты приданого мужем по частям. daccess-ods.un.org |
Закон о труде предусматривает, что работник имеет право на […] оплачиваемый отпуск за три рабочих дня f o r свадьба .daccess-ods.un.org | По закону о труде работник имеет право на […] оплачиваемый отпус к в с в яз и со св а дь бо © продолжительностью […]в три рабочих дня. daccess-ods.un.org |
Самое главное, что фотографий за десятилетие было […] восстановлено: все от o u r свадьба t o t рождение нашего сына.seagate.com | Самое важное, что восстановлены фотографии, на которых десять лет […] нашей жизни: все моменты о т н аш е й д о ро жд ен ия сына.seagate.com |
| Это было essentia l t o организовать f o r постоянное сотрудничество […] между органами Организации Объединенных Наций и региональными организациями, такими как Докладчик […]о правах лиц африканского происхождения и против расовой дискриминации, вспомогательный орган Межамериканской комиссии по правам человека. daccess-ods.un.org | Необходимо наладить постоянное сотрудничество […] между органами сист е мы Организации Объ ед иненных […]и такими региональными структурами, […]как Организация докладчиков по правам африканского происхождения и против расовой дискриминации, которая является вспомогательным органом Межамериканской комиссии по правам человека. daccess-ods.un.org |
| В резолюции 987 (X) от 3 декабря 1955 года Ассамблея поручила Генеральному секретарю l t o организовать f o r печатать каждый год документов и отчеты Комиссии. daccess-ods.un.org | В своей резолюции 987 (Х) от 3 декабря 1955 года Ассамблея просила Генерального секретаря принять меры для е жегодного выпуска документов и отчетов комиссии. daccess-ods.un.org |
| Как и в случае заседаний RIAS и PEA, председатели комитетов по аудиту / надзору c или l d организуют a t l на восток ежегодное собрание для обмена аудиторскими практиками и обсудить общесистемные вопросы аудита, даже с помощью теле / видеоконференции. fao.org | Как и в случае совещаний ПСВР и ГВР, председатели комитетов по аудиту / надзору могли бы организовать по крайней мере, ежегодное совещание для обмена опытом по вопросам аудита и обсуждения общесистемных вопросов аудита, хотя бы в формате теле / видеоконференций. fao.org |
| Свадьбы , a n ew ребенок, совершеннолетие, дни рождения, выпускные, повышение по службе в w или k , свадьба a ni версари, ценные покупки… Это те события, когда мы хотим разделить радость с родными и близкими. zepter.com | Свадьбы , р ож де достижения ребенка, совершеннолетие, дни рождения, выпускные, повышения на работе, годов щ ин ы , ц ен ны е приобретения… Это те события, которые вызывают в нас желание разделить свою радость с близкими и […] дорогими людьми. zepter.by |
| Огромные суммы денег выплачиваются контрабандистам, которые, например, pl e , организуют j o ur neys через горные хребты в опасных условиях или через море в переполненных местах. суда, которые не годны для плавания и не имеют надлежащего снабжения. daccess-ods.un.org | Огромные суммы денег выплачиваются контрабандистам, например, за организацию о пасных горных переходов или морских переправ в переполненных лодках, которые не приспособлены к ы для та ки х и где отсутствуют необходимые средства спасения [ …] или провизия. daccess-ods.un.org |
| Раздел 9 (14) (b) предусматривает, что если лицо, задержанное в соответствии с разделом 9 (10) или 9 (13), желает покинуть штат, то оно должно быть доставлено к судье Окружного суда, и судья должен: если он или она убеждены в том, что это лицо не желает подавать заявление о признании статуса беженца в соответствии с разделом 8 и желает покинуть штат, прикажите Ministe r t o организовать f o r удаление лица из государства. daccess-ods.un.org | Раздел 9 (14) b) предусматривает, что, если лицо, задержанное в соответствии с разделом 9 (10) или 9 (13), желает покинуть государство, оно должно предстать перед судом окружного суда и судья должен, если он удостоверится, что лицо не желает дождаться рассмотрения его ходатайства о предоставлении статуса беженца в соответствии с разделом 8 и намерено покинуть государство , дать распоряжение М инициировать меры для депортации этого лица с территории государства. daccess-ods.un.org |
Эта группа, для достижения своей цели, также отказалась участвовать в форуме, на котором […]международных партнеров сами уполномочили Специального представителя ЭКОВАС […] Председатель комиссии t t o договор b e tw een them and the […]Правительство должно служить платформой для вовлечения последних в откровенные и целенаправленные обсуждения […]по вопросам, волнующим всех партнеров. daccess-ods.un.org | Эта группа, преследуя свои цели, также […]отказалась участвовать в форуме, который сами международные партнеры инициируют создание Специальному представителю […] Комиссия ЭКОВ А С для , проводящая ди ал ога между ними […]и правительство в качестве платформы для привлечения […]последних к откровенному и целенаправленному обсуждению вопросов, вызывающих обеспокоенность всех партнеров. daccess-ods.un.org |
| Эта практика, помимо того факта, что персонал ГМ назначается и управляется МФСР, кажется, противоречит Правилам процедуры КС; в частности, пункт 2 правила 34, в котором говорится, что «глава Постоянного секретариата га предоставление персонала и необходимых услуг Конференцией Сторон и ее вспомогательными органами в пределах имеющихся ресурсов. daccess-ods.un.org | Как представляется, эта практика в дополнение к тому, что сотрудники ГМ назначаются и подчиняются административной линии МФСР и подчиняются ему же, противоречит правилам КС, и именно пункту 2 статьи 34, которая гласит « Глава Постоянного секретариата принимает меры разрешений.un.org |
| В ответ на надежду, выраженную Генеральным директором, и в то же время для демонстрации заинтересованности французских властей в этом вопросе, французское правительство предложило в декабре 1998 г. , тонн или организовать a mi ssion, чтобы решить, какие работы следует предусмотреть для восстановления и улучшения зданий Штаб-квартиры. unesdoc.unesco.org | В ответ на пожелания, выраженные Генеральным директором, и в качестве значения интереса французских властей к этой проблеме правительство Франции предложило в декабре 1998 г. создать группу экспертов для определения работ, которые потребуются для реставрации и благоустройства Штаб-квартиры. unesdoc.unesco.org |
Министерство иностранных дел уведомило его по номеру . […]электронное письмо, полученное на заседании межминистерского комитета […] рекомендовал комитету sh ou l d договориться с ним о a me eting.daccess-ods.un.org | Министерство иностранных дел направило ему сообщение по электронной почте с […]информация о том, что на совещании Межминистерского […] комитета последнему был о рекомендовано ор га ни зовать встречу с […]заявителем. daccess-ods.un.org |
| Система м t o расположение f o r расстояние […] учебных заведений для данной категории детей будут организованы в регионах. daccess-ods.un.org | В регионах будет создана […] система рабо т ы по ор га низации дистанционного […]образования детей этой категории. daccess-ods.un.org |
Согласно условиям обеих Конвенций, […]Кувейт сотрудничал с дипломатическим […] миссии по содействию a n d организовать c o ns улар посещения зарубежных […]граждан содержатся в тюрьмах Кувейта. daccess-ods.un.org | В соответствии с положениями […]обеих конвенций Кувейт […] сотрудничает с дипломатич е ски м и миссиями в ц еля х облегчения и организации […]консульских посещений иностранных […]граждан, находящихся в кувейтских тюрьмах. daccess-ods.un.org |
| В своей резолюции 73 (1949) Совет поручил Генеральному секретарю l t o организовать f o r продолжать службу такого персонала UNTSO, как могло бы потребуются для соблюдения и поддержания режима прекращения огня, как того требует Совет в его резолюции 54 (1948), и могут потребоваться для оказания сторонам Соглашения о перемирии 1949 года помощи в надзоре за применением и соблюдением условий этих соглашений. daccess-ods.un.org | В своей резолюции 73 (1949) Совет Генеральному секретарю принять меры к обеспечению продолжения службы тех сотрудников ОНВУП, которые могут быть необходимыми для применения и поддержания приказа о прекращении выполнения в соответствии с просьбой Совета, содержащейся в его резолюции 54 (1948), а также для продвижения подписавшим о перемирии наблюдений 1949 года в наблюдении за соблюдением условий этих соглашений. daccess-ods.un.org |
ГОРЯЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПУТЕШЕСТВИЙ; — VIP-обслуживание; — туры по Украине; — развлекательные туры; — экзотический отдых; — экскурсионные туры; — горнолыжные туры; — морские / речные круизы; — отдых в городе; — туры на спортивные мероприятия, концерты и фестивали; — билеты на все мероприятия […]стадион […] «Донбасс Арена », — свадеб a n d путешествия; — АВИАБИЛЕТЫ; — помощь e i o f p assports […]для выезда за границу; […]— проездные для детей; — подарочные сертификаты; — раннее бронирование. eurekago.com | ГОРЯЩИЕ ТУРЫ; — VIP сервис; — туры по Украине; — оздоровительные туры; — экзотический отдых; — экскурсионные туры; — горнолыжный отдых; — морские / речные круизы; — туры выходного дня; — туры на спортивные события, […]концертов и фестивали; — […] билеты на все мероприятия стадиона «Д он ба с с Арена», — с ва де бн ые поездки и путешествия; — АВИАБИЛЕТЫ; […]— помощь в оформлении […]загранпаспортов; — детские проездные; — подарочные сертификаты; — раннее бронирование. eurekago.com |
| Основная цель этого проекта — дать возможность родственникам пропавших без вести вернуть останки своих близких , t o организовать f o r надлежащее захоронение и закрыть долгий период тоски и неуверенности. daccess-ods.un.org | Главная этого проекта состоит в том, чтобы цель преступников пропавших без вести лиц найти останки своих близких, провести похороны и завершить долгий период страданий и неопределенности. daccess-ods.un.org |
| Когда члены JIT потребовали посетить место преступления, начальник полиции Сауд Азиз, отметив, что было уже темно, вместо этого заявил, что он был или l d организовать f o r визит на место происшествия утром. daccess-ods.un.org | Когда члены ОСБ стали настаивать на посещении преступления, начальник городской полиции Сауд Азиз, отметив, что уже темно, указывает, что этого он утром организует поездку на место преступления. daccess-ods.un.org |
Если ребенок, лишенный родителей и родительской поддержки, уволен из […]или ее занятость в связи с сокращением персонала, […] работодатель mu s t организовать v o ca профессиональное обучение […]на ребенка, за счет работодателя, […]с целью трудоустройства его или ее на работу у работодателя или в другом учреждении. daccess-ods.un.org | В случае увольнения с работы ребенка, потерявшего родителей и лишенного […]родительской опеки, вызванным сокращением штата […] работодатель д о лж ен за св ой с чет обеспечить […]профессиональная подготовка с целью устройства […]его на работу в это или другое учреждение. daccess-ods.un.org |
В том же духе президент […] Совет Безопасности c a n организовать r e gu встречи с региональными […]групп, таких как неприсоединившиеся […] Движение, Европейский Союз и любые другие заинтересованные группы, которые вносят вклад в поддержание мира, а также региональные организации. daccess-ods.un.org | Кроме Председателя […] Совета Безопасности мог б ы проводить ре г уля рн ые встречи с региональными […]групп, такими как Движение […]неприсоединения, Европейский союз и любые другие заинтересованные группы, которые вносят свой вклад в операции по поддержанию мира, а также региональными организациями. daccess-ods.un.org |
Он или она будет помогать в расследовании инцидентов и сообщать о наблюдаемой опасности […]возник в Миссии; взять на себя регулярный […] оценка аэропорта nt s ; организовать c r ew брифингов; провести […]первичных осмотров воздушных судов; носить […]оценок наших поставщиков; и контролировать ротацию бригад в соответствии с политикой и правилами Департамента полевой поддержки в области безопасности. daccess-ods.un.org | Сотрудник на этой должности будет иметь помощь в расследовании инцидентов и сообщений об […]опасных проблем, подготавливаемых в […] Миссии, проводи т ь регулярные оц ен ки аэропорта, […]инструктировать экипажи, проводить […]первоначальные проверки воздушных судов, оценивать деятельность поставщиков и осуществлять контроль за сменой экипажей в соответствии с политикой и положениями Департамента полевой поддержки по вопросам безопасности. daccess-ods.un.org |
| Махалли Республики bl i c организуют f o r обсуждения, пояснительные […] занятий и семинаров по ознакомлению граждан с положениями […]Конвенции о правах ребенка, Факультативного протокола и Закона о гарантиях прав ребенка. daccess-ods.un.org | В ма х ал ля х республики п ро во дя тся беседы, разъяснительные работы, […] семинары для ознакомления с положениями Конвенции […]о правах ребенка, Факультативным протоколом и Законом «О гарантиях прав ребенка». daccess-ods.un.org |
В 1534 г., четыре года […] после смерти Бабура его сын, династический падишах Хум ay u n t h e e свадьба относительно денег его младшего брата Мирзо Хиндола в восьмигранной […]как Джал Махал, […]павильонов, которые также были построены у реки, в данном случае на берегу Джамны в Агре. sanat.orexca.com | В 1534 г., четыре года спустя после […] смерти Бабура, его сын — наследный пад и ша хумаюн с правлял с во ему младшему бра т у М и з Хиндолу св дь бу , которая проходила в восьмигранных, […]как Джал Махал, павильонах, […]построенных тоже у воды, — теперь на берегу реки Джамны в Агре. sanat.orexca.com |
Столы расположены в форме буквы U с невестой и […]жених расположен в центре прямо под трофеем […] медведь, с we l l — s e at ing заказ на t h e свадьба g u es ts.staramyslivna.com | Стол, поставленный в форме буквы U с центральным размещением жениха и невесты […]прямо под охотничьими трофеями от […] медведя, дает возмо ж нос т ü полное о бз ор а при рассаживании гостей […]в соответствии с расписанными местами. staramyslivna.com |
Было также организовано несколько пресс-конференций и […] баллы интервью т.е. w s организовано f o r журналистов […]с экспертами ЮНЕСКО и лицами, принимающими решения, […]как в штаб-квартире, так и на местах. unesdoc.unesco.org | Было организовано также несколько […] пресс-конференци © и интервью дл я журналистов […]с экспертами и руководителями ЮНЕСКО как […]в Штаб-квартире, так и на местах. unesdoc.unesco.org |
| В партнерстве со Всемирным банком была проведена серия из четырех видеоконференций , , и , , и или с целью расширения и обогащения четвертого Всемирного молодежного форума и его тематические дебаты, предоставляя группам представителей молодежных организаций по всему миру возможность напрямую «подключиться» к Форуму и обсудить с представителями молодежи, присутствующими в Дакаре, вопросы повестки дня Форума. unesdoc.unesco.org | В партнерстве со Всемирным банком организована серия из четырех видеоконференций в целях расширения и обогащения IV Всемирного форума молодежи и его тематических дискуссий путем предоставления группам молодежных организаций возможности непосредственно «подключиться» к Форуму и обсудить с присутствующими в Дакаре сообщества молодежи. , включенные в повестку дня Форума. unesdoc.unesco.org |
Самое главное, что фотографий за десятилетие было […] восстановлено: все от o u r свадьба t o t рождение нашего сына.seagate.com | Самое важное, что восстановлены фотографии, на которых десять лет […] нашей жизни: все моменты о т н аш е й д о ро жд ен ия сына.seagate.com |
| m a rr ступеней, которые существуют во многих частях мира, базируются […] с согласия обеих сторон, тогда как браки по принуждению […]не предполагают согласия сторон или, во всяком случае, обеих сторон. daccess-ods.un.org | Б р ак и по договоренности, ко т оры е существуют во многих странах мира, […] заключаются на основе согласия сторон, в то время […]как принудительные браки не требуют согласия или во всяком случае сторонних браков. daccess-ods.un.org |
Соответственно, […] в соответствии с параграфом ph s , организовано o n a по странам […] Основаниев алфавитном порядке, заключительное […] Комитет принялзамечаний в отношении докладов государств-участников, рассмотренных на его сорок шестой и сорок седьмой сессиях. daccess-ods.un.org | Соответственно, в после д ую по х пунктах, и зл ож ен с учетом наименований […] стран в алфавитном порядке, содержащих заключительные […]замечания, принятые Комитетом по докладу государств-участников, рассмотренным на его сорок четвертой и сорок пятой сессиях. daccess-ods.un.org |
Конференции по равному обращению […] Акт также имел быть e n организовано f o r персонал […]эстонских предприятий и организовано мероприятий […], чтобы способствовать терпимости и равенству среди работодателей. daccess-ods.un.org | Кроме того, н и совещаний д ля работников […] эстонских предприятий разъяснялись положения Закона о равном обращении и проводились […]мероприятия для работодателей в целях толерантности и равноправия. daccess-ods.un.org |
Мужчины или семьи, неспособные позволить себе […] расходы, связанные с th a свадьба o r t приданое передано […]вместо этого невеста может сговориться с целью похитить подходящую женщину. daccess-ods.un.org | Мужчины или семьи, которой не хватает […] денег на орган и за ци свадьбы ю и ли на п риданое, зачастую […]прибегают к похищению подходящей женщины. daccess-ods.un.org |
В этих мероприятиях приняли активное участие человек. […] ЮНЕСКО и we r e организовано i n c сотрудничество […]с национальными советами по социальным наукам, […]академий наук, агентств по развитию, международных дисциплинарных ассоциаций и региональных организаций социальных наук. daccess-ods.un.org | Эти предусматривается активное активное […] участиеК О и были ор га низованы в […]сотрудничестве с национальными советами социальными […]наук, академиями наук, агентствами развития, ассоциациями по научным дисциплинам и региональными организациями в области социальных наук. daccess-ods.un.org |
(б) Исследования […] проведено и соответствует в g s организовано b e tw een academia, civil […]общества и правительства, чтобы обсудить проблемы, касающиеся […]идентичность и права лиц африканского происхождения с учетом динамики миграции. daccess-ods.un.org | б) провести […] исследования и орган и зов а ть встречи с у ч аст ие м представителей […]научных кругов, гражданского общества и правительства […]для обсуждения проблем самобытности и прав лиц африканского происхождения с учетом динамики миграционных процессов. daccess-ods.un.org |
| Свадьбы , a n ew ребенок, совершеннолетие, дни рождения, выпускные, повышение по службе в w или k , свадьба a ni версари, ценные покупки… Это те события, когда мы хотим разделить радость с родными и близкими. zepter.com | Свадьбы , р ож де достижения ребенка, совершеннолетие, дни рождения, выпускные, повышения на работе, годов щ ин ы , ц ен ны е приобретения… Это те события, которые вызывают в нас желание разделить свою радость с близкими и […] дорогими людьми. zepter.by |
Закон о труде предусматривает, что работник имеет право на […] оплачиваемый отпуск за три рабочих дня f o r свадьба .daccess-ods.un.org | По закону о труде работник имеет право на […] оплачиваемый отпус к в с в яз и со св а дь бо © продолжительностью […]в три рабочих дня. daccess-ods.un.org |
Ширина колеи технологической колеи увеличивается по сравнению с увеличивающимся числом . […] Колея технологической колеи te r s расположена n e xt друг с другом.et.amazone.de | Ширина технологической колеи увеличивается с возрастанием […] количества ря ря д ом сошников т ех ко леи.et.amazone.de |
| Поскольку государство-участник не предоставило информации о последующих действиях по четырем из шести случаев, в которых Комитет обнаружил нарушения, докладчик спросил Комитет, могла ли встреча с государством-участником быть d b e организовано . daccess-ods.un.org | Учитывая, что государство-участник не представило сведений о результате деятельности по четырем делам из шести, в котором Комитет констатировал нарушения, Докладчик спрашивает Комитет, нельзя ли д оговориться о встрече с государством-частником. daccess-ods.un.org |
На церемонии 31 декабря генеральный секретарь Fretilin Мари Алкатири публично призвала, чтобы 2010–2020 годы стали «Десятилетием мира, стабильности и развития» и положить конец бедности и […]насилия в Тиморе-Лешти. 19 января г. […] Президент Рамос-Х или t a организовано a me eting с премьер-министром […]Kay Rala Xanana Gusmão и […]г-н Алкатири, в ходе которого они договорились продолжить обсуждение вопросов, представляющих национальный интерес. daccess-ods.un.org | На церемонии 31 декабря генеральный секретарь ФРЕТИЛИН Мари Алкатири публично сделал десятилетие 2010–2020 годов «десятилетием мира, стабильности и » […]развития »и искоренить нищету и […] насилие в Тиморе- Л ешт и . 1 9 января п р ез ид ен т Рамуш Орта организовал […]встречу с премьер-министром […]Каем Ралой Шананой Гужмау и г-ном Алкатири, в ходе обсуждения которых они договорились продолжить обсуждение вопросов, представляющих национальный интерес. daccess-ods.un.org |
Учителей в обычных школах, которые также учатся в высших учебных заведениях, всего […]получить информацию об этих проблемах […] на обучении rs e s организовано b y t он другой провинциальный […]органов власти, как того требует система. daccess-ods.un.org | Преподаватели обычных школ, которые также получают образование в педагогических институтах, получают […]только теоретическую информацию […] по этой проблемат и ке н а курсах п ов ыш ен ия квалификации, […]которые различные органы на уровне […]провинций следует в соответствии с требованиями системы. daccess-ods.un.org |
Помимо усилий по обучению и повышению осведомленности […]судебных органов и […] служащих местных органов власти, Правительство провело комплексные кампании по информированию общественности a n d организовало a se рядов междисциплинарных мероприятий, проводимых через национальные отделения Управления по правам человека. […]Секретариат по правам, в […]совместно с Министерством юстиции, безопасности и прав человека и Министерством здравоохранения. daccess-ods.un.org | Помимо усилий по […]распространению […] информации и знаний среди судей и сотрудников местных органов о в органах власти, п ра в организации несколько информационных кампаний и р я д многодисциплинарных кампаний ер оприя, которые осуществлялись силами национальных […]отделов Секретариата […]по правам человека во взаимодействии с министерством юстиции, безопасности и прав человека и Министерством. daccess-ods.un.org |
| Многие национальные, религиозные и другие функции a r e организованы a t i уровень земли и правительство не имеет ограничений на мирные собрания общественности. daccess-ods.un.org | Значительна я часть и х деятельности национального, религиозного и иного характера регулируется на островном уровне, а правительство не ограничивает свободные собрания общественности. daccess-ods.un.org |
| Следующие secti на s , расположены o n a по странам […] в соответствии с последовательностью, которой придерживается Комитет в своем […]рассмотрения отчетов, содержат заключительные замечания, отражающие основные моменты обсуждения и указывающие, где необходимо, вопросы, требующие конкретных последующих действий. daccess-ods.un.org | В после д ующ и х разделах, к а жды й из которых посвящен рассмотрению […] конкретной конкретной страны в порядке, в котором Комитет рассматривал […]эти доклады, заключительные замечания, общие моменты обсуждения, с указанием, когда это необходимо, вопросов, требующих принятия мер. daccess-ods.un.org |
Он обратил внимание на то, что приюты для жертв домашнего насилия остаются недоступными. […]для девочек-цыган в возрасте до 18 лет, пострадавших […] насилие на основе раннего насилия d / o r организовано m a rr iages в их семьях.daccess-ods.un.org | Она обратила внимание на тот факт, что центры для размещения жертв в быту по-прежнему остаются недоступными для девочек из числа рома в […]возраста моложе 18 лет, которые […] подвергать насилию ю на п оч ве ранних б раков и / или браков по уговору […]внутри своих семей. daccess-ods.un.org |
Соответственно, […] следующий параграф ph s , в порядке o n a по странам […]в соответствии с последовательностью, за которой следует […]Комитет при рассмотрении докладов содержит заключительные замечания, принятые Комитетом в отношении докладов государств-участников, рассмотренных на его сорок второй и сорок третьей сессиях. daccess-ods.un.org | Соответственно в послание е дую щ их пунктах, из л оже нн ых в той, […] Комитет придерживался при рассмотрении […]докладов стран, представленных заключительными замечаниями, представленным 19 Комитетом по докладу государств-участников, рассмотренным на его сорок второй и сорок третьей сессий, а также по представленному, представленному МООНК. daccess-ods.un.org |
Например, в году проверили качество учебников. […] языки меньшинств a n d организовано c o ur ses на греческом, […]Польский, болгарский и другие языки. daccess-ods.un.org | Например, они контролируют качество учебников […] на языках меньший ш инс т в и о рг ан из уют курсы по […]изучению греческого, польского, болгарского и других языков. daccess-ods.un.org |
Привлечение детей к инклюзивному дошкольному образованию помогает предотвратить их помещение в специальные интернаты […]школ для детей с ограниченными возможностями здоровья и школ. […] получить образование в школах с t h e организовано i n cl usive education.daccess-ods.un.org | Инклюзивное дошкольное образование детей позволяет предупреждать их в специальных школахинтернаты для детей с ограниченными […]возможности по состоянию здоровья и . […] дает им возможность п о лу ча т ь образование в ш ко ла х, в налажен […]инклюзивный образовательный процесс. daccess-ods.un.org |
| По сути, это герметичный, герметичный, качающийся поршневой насос с двойным уплотнением мокрой части от стороны гидравлического привода и окружающей среды с помощью двух шлангов-диафрагм, которые a r e расположены o n e внутри другого. фелува.de | По принципу действия это герметичные объемные насосы с двойной защитой гидравлической приводной части и окружающей среды от перекачиваемого продукта посредством двух шланговых м мембран одна в другой. feluwa.ru |
| Принимая к сведению информацию, предоставленную государством-участником, о том, что лицам, идентифицированным как беженцы Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, разрешено оставаться в стране, пока их переселенцы t i s организовал , t he Комитет обеспокоен тем, что эта временная защита де-факто не включает признание статуса беженца со стороны кубинских властей. daccess-ods.un.org | Принимая к сведению информацию государства-участника о том, что лица, рассматриваемые в качестве используемого в качестве Управляемого Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по средствам управления (УВКБ ООН), разрешается оставаться в стране до решений вопроса об их переселении. , предоставляемая де-факто, не означает признания кубинскими властя ми учетной информации. daccess-ods.un.org |
