svadba-kanash.ru

Поздравления на чувашском языке на свадьбу

Встреча:При входе в банкетный зал на улице стоят отец жениха, держащий каравай, и мать жениха, держащая икону. Мать благословляет.

Родители вручают хлеб-соль, поздравляют, целуют молодоженов и предлагают им отломить по кусочку каравая и съесть. Кто больше отломил - тот и будет главой в семье.

Часть I

Свидетель: Дорогие гости, не буду долго объяснять, по какой причине мы здесь сегодня собрались. Конечно же, чтобы поздравить и порадоваться за наших молодых. Все мы их очень хорошо знаем и любим, а многие из нас даже видели, как они росли и взрослели. Сегодня они создали свою семью, свили свое маленькое гнездышко. И будем надеяться, что в их очаге никогда не погаснет огонь любви и понимания. И первое, с чего хотелось бы начать наш сегодняшний вечер – с наполнения ваших бокалов и тоста за виновников торжества.

Свидетельница:ЗАГС, шампанское, торжественные речи,Только что остались позади,Но уже под окна синий вечерВ суматохе тихо подкатил.Скоро заиграет хмельное зелье,Разгоняя призрачный покой,Все утонет в праздничном веселье,В честь любви и пары молодой.И Алина в подвенечном платьеДругу сердце навсегда вручит,Пусть же первый тост за ваше счастьеВ музыке бокалов прозвучит!

Свидетель: ГОРЬКО!!!

(Выпили)

Свидетель: Гости! Просим тишины!Вы УСТАВ принять должны!

УСТАВ ДЛЯ ГОСТЕЙКоль на свадьбу ты явилсяНарядился, надушился,Ты теперь никто иной,Как на свадьбе рядовой!Свадебный устав ты знайИ, конечно, выполняй!

Свидетельница:Если свадьба грянет: "ГОРЬКО!",Ты кричи сколь мочи есть,Приустав, вздохни тихонько,Выпей рюмку и поешь.Если скажут тост застольный,Рюмку сразу поднимай!Поддержи почин достойно,Пить не можешь - отдыхай!

Свидетель:Если песню свадьба грянет,Слов не знаешь - не робей.Пой без слов, сосед подтянет,Подпевай - тяни дружней!Если вдруг начнется пляскаВ круг иди, смелей вставай!Знай, что всем полезна встряска,Не умеешь, приседай!

Свидетельница:Настроенье и весельеМы поможем вам создать,Чтобы долго свадьбу этуВам хотелось вспоминать!

Свидетель: А сейчас поднимем бокалы и утвердим Устав!

(Выпили. Перерыв на еду - 15-20 минут)

Свидетель: обращается к родителямДорогие родители! Сегодня у вас радостный и немного грустный день. Сегодня ваши дети образовали новую семью. И ваши сердца разрываются пополам: одна частичка – плачет, другая – смеется. Радуется, потому что ваши сын и дочь повстречали свою судьбу, а печалится, потому что они уходят от вас, хотя и недалеко. Вспомните, как нелегко было растить и воспитать ваших детей. И вот они перед вами, взрослые и счастливые и хочется сказать вам – большое спасибо за ваши добрые руки, нежные сердца и за ласку.

Свидетельница:Давайте поднимем заздравную чаруЗа тех, кто взрастил эту славную пару.Родителям грустно, печально немного.За это судить мы не будем их строго.Ведь издавна это их вечный удел.Их каждый из нас поддержать бы хотел.Мы знаем, детей от конца до началаНа многие годы любовь повенчала.И вы, не скрывая заботы ничуть,Должны проводить их в супружеский путь.А мы, в свою очередь, добрые гости,За труд ваш родительский скажем вам просто:Пусть время летит, но вы не старейте,Пусть внуки растут, вы душой молодейте,Добра вам, здоровья огромный прирост,За вас поднимем мы праздничный тост.

(Выпили)

Свидетель: Дорогие (-имена родителей жениха-), наверное, и у вас найдутся добрые слова в адрес ваших детей.

(Родители говорят свои пожелания)

Свидетельница: А теперь давайте послушаем, что хотят сказать (-имена родителей невесты-).

(Родители говорят свои пожелания)

Свидетель: Среди нас присутствуют бабушки, и нам бы очень хотелось выразить им отдельную благодарность. Ведь они являются самым старшим поколением среди нас. И хочется вам сказать огромное спасибо за то, что вы есть.За дорогих бабушек!!

(Выпили)

Свидетель: А сейчас, дорогие гости, молодые предлагают вам потанцевать. По традиции танцевальную программу открывает первый танец молодых.

(Танцевальный перерыв на 30-40 минут.)

Часть II

(Когда все гости усядутся за стол, свидетель продолжает банкет.)

Свидетель: Дорогие гости! А теперь новые звания, полученные Алиной и Алексеем в ЗАГСе, подтверждается вручение дипломов.

Свидетельница: Алексею вручается диплом, подтверждающий, что он действительно превратился из жениха в мужа.

(Зачитывает диплом жениха и торжественно вручает)

Свидетель: Алине вручается диплом, удостоверяющий, что она из невесты перешла в категорию жены.

(Зачитывает диплом невесты и торжественно вручает)

Свидетель: А чтобы званья не тускнели, нужно их обмыть скорее!

(Выпили. Перерыв на еду 5-15 минут)

Свидетель: Для лучшего использования в семейной жизни к жениху прилагается паспорт и рекомендации по применению мужа.

(Зачитывает диплом мужа и торжественно вручает)

Свидетель: Алина, получив исчерпывающую информацию о своем женихе, ты должна будешь произнести клятву:- Клянешься ли ты, что любою ценоюбудешь хорошей и верной женою?(Клянусь!)- Клянешься ли губ на мужа не дуть,не дать на него даже ветру подуть?(Клянусь!)- Клянешься, что будешь готовить ватрушки почаще,Покрепче чайку наливать и послаще?(Клянусь!)- А после обеда, как ляжет с газетой,клянешься ли ты не ругаться за это?(Клянусь!)

Свидетельница: Для лучшего сохранения в семейной жизни к невесте прилагается паспорт невесты, рекомендации по уходу и инструкция по эксплуатации.

(Зачитывает техпаспорт жены и торжественно вручает)

Свидетельница: Алексей, получив исчерпывающую информацию о своей невесте, ты, в свою очередь, тоже должен произнести клятву!

- Клянись о жене проявлять ты заботу,Всегда целовать, уходя на работу!(Клянусь!)- Клянешься, что мужем ты будешь примерным,Защитником, другом, помощником верным!(Клянусь!)- Клянись, что супругу словами, деламине дашь ты в обиду, кто б ни был пред вами!(Клянусь!)- Клянешься ли вместе по жизни пройти,Друг друга держаться во время пути?(Клянусь!)

Свидетельница: Клянетесь ли вы и родным, и друзьямИ горе и радость делить пополам?(Клянемся!)

Свидетель:Чтоб солнце молодым светилоИ счастья в жизни было б столько,Чтоб до последних дней хватило,Давайте хором крикнем ГОРЬКО!!!

(Выпили. Перерыв на еду 10-20 минут)

Свидетель:Ну, а теперь с вашего позволенияМы начинаем обряд дарения!Конкурс тостов проведем попутно.Все садитесь удобно, уютно.Приготовьте тост заздравный,Добрый, содержательный и главный.И подарки приготовьте. Их дарите молодымОт души на счастье им!

(Гости по очереди встают, говорят тост и вручают молодоженам подарки)

(Далее танцевальный перерыв)

Часть III

Свидетель: А теперь попрошу минуточку внимания! Сейчас все узнают, как молодожены распределят семейные обязанности. Они будут по очереди брать записки с подноса и зачитывать нам свои обязанности вслух.

(Проводится конкурс. Жених и невеста зачитывают свои обязанности – кому что достанется)

Свидетель: Принятие этих обязанностей нужно скрепить печатью соединенных вместе губ.ГОРЬКО!!

(Выпили.)

Свидетельница: А теперь давайте попробуем выяснить, кто родится у молодоженов первым.Голосующие за мальчика кладут монетку в носочек с синим помпоном, а за девочку – с розовым.

(Свидетели обходят гостей)

Больше всего присутствующие желают рождения девочки / мальчика!

Нам пожелать новобрачным осталосьЧтоб в год по ребенку у них нарождалось,А если случайно и двойне прибудет,Никто с вас не спросит, никто не осудит.

(Выпили)

Свидетель: С давних времен существует обычай связывать на счастье две бутылки шампанского. Первую молодые выпивают на первую годовщину свадьбы, а вторую – когда родится первенец. Я хочу попросить молодых взять эту ленту и завязать бутылки крепко накрепко.

(На стол выставляются две бутылки шампанского и молодые связывают их одной лентой)

Свидетельница: Надеты кольца золотые,Стоит в свидетельстве печать.Ну что, супруги дорогие,Вам в этот вечер пожелать!Живите счастливо и дружноСвоею маленькой семьей!Алеша, будь примерным мужем,Алина, ласковой женой.Чтоб в доме музыка звучала,Чтоб скучно не было вдвоем,Пусть третий будет для начала,Мы вам коляску принесем!Так разрешите вас поздравить,Успехов, счастья пожелать.Вам золотую свадьбу справитьИ всех, кто здесь, опять позвать!ГОРЬКО!

(Выпили)(Танцевальный перерыв на 20-30 минут)

Часть IV

Свидетель показывает гостям специально приготовленную папку для поздравлений и предлагает гостям оставить в ней пожелания молодым.Все желающие говорят тосты и пожеланияТоржественно подается торт. Можно провести аукцион по продаже первого куска тортикаВ конце вечера можно провести обряд прощания с фатой:

Свидетельница:Теперь вы вместе, вы едины,И потому необходимоФату с невесты тихо снять,«Прощай» девичеству сказать.

(Невеста снимает фату и отдает матери)

Снимай фату, красавица-невеста,И здесь аплодисменты будут к месту.Целуй же: муж, жену младуюВ минуту единения святую!

Источник: http://scenarii-scenki.ru/news/scenarij_na_chuvashskom_jazyke_na_svadbu/2015-01-20-730

Источник: http://zmv-jurist.ru/na-chuvashskom-yazyke-pozdravleniya-na-svadbu/

ovkbizon.ru

Свадебные поздравления на чувашском языке с

Традиции и обряды в чувашской свадьбе

Наши предки самыми важными событиями человеческой жизни считали рождение, свадьбу (туй) и смерть. Обряды, сопровождающие эти события, ученые называют «обрядами перехода». Во время рождения и смерти человек «переходит» в другой мир. Во время свадьбы резко меняется его положение в обществе, он «переходит» в другую социальную группу.

Чуваши считали большим несчастьем и грехом умереть незамужней или неженатым человеком. Человек, приходя в этот мир, должен оставить после себя свое продолжение — детей, воспитав их и научив всему, что умел сам, чему научили его родители — цепь жизни не должна была прерываться. Жизненной целью каждого человека было создание семьи и воспитание детей.

Многие исследователи отмечали, что чуваши больше заботились не о себе лично, а о благополучии семьи, о возвышении и упрочении своего рода. В этом как бы «отчитывались» перед предками, об этом молили верховных божеств. Поэтому понятно, что выбор будущих отцов или матерей, а затем и свадьба были одним из самых важных событий в жизни человека, семьи и всего рода...

Вся забота чуваша в здешней жизни не в приготовлении к жизни будущей, а о возвышении и упрочении своего рода: тěтěм ан сивěнтěр — чтобы избной дым не похолодел [не прекратился]. Для этой цели он и работает, и копит деньги, отказывая себе даже в улучшенной пище.

Знакомства и выбор невесты и жениха

По традициям многих народов нельзя было выбирать себе жену или мужа из родственников. У чувашей этот запрет распространялся до седьмого поколения. Например, нельзя было жениться семиюродным братьям и сестрам, а восьмиюродным уже можно. Этот запрет связан с тем, что при близкородственных браках дети очень часто рождаются больными. Поэтому чувашские парни искали себе невест в соседних и дальних деревнях, ведь часто бывало так, что жители одной деревни происходили от одного родственника.

Для знакомства молодых людей устраивались различные посиделки, игры, праздники, общие для нескольких деревень. Особенно тщательно присматривались к будущим женам и мужьям на совместных работах: сенокосе, ниме и т.п.

Когда парень объявлял о своем желании жениться, родители в первую очередь выясняли, из какого рода невеста, здорова ли, достаточно ли трудолюбива, умна ли, какой у нее характер, какая внешность и т.д.

Иногда невеста по возрасту была старше мужа на несколько лет, например, жениху могло быть 18—20 лет, а невесте под 30. Родители жениха старались быстрее принять в дом новую работницу, особенно если в семье было мало женщин. А родители невесты не спешили отдавать замуж умелую девушку, ведь она еще могла поработать дома.

Иногда родители сами подбирали своим детям женихов и невест. Но без их согласия свадьбы устраивали редко.

Чуваши считали, что чем старше была невеста, тем она ценнее, тем больше она умела и тем богаче было приданое, которое начинали готовить с детского возраста.Перед свадьбой

Для знакомства с семьей невесты и предварительного сговора, сватания (килěшни), родители юноши посылали сватов (евчě). Эти евчě были родственниками или близкими знакомыми. Они с гостинцами и кнутом приходили в дом невесты и вели себя не так, как обычно, например, проходили и садились на середину избы, заводили разговор о покупке: «У вас, говорят, на продажу ярочка есть?» Родители девушки уже понимают, зачем пришли странные гости, и поддерживают разговор: «А мы вроде ничего не продаем». Тогда гости просят расспросить об этом их дочь. В конце разговора, после угощения, если обо всем удалось договориться, евчě оставляли в доме кнут.

Через несколько дней в дом невесты приезжали родители и родственники жениха для окончательного сватания невесты (хěр çураçни). Привозили гостинцы: пиво, сыр, разные печения. Со стороны невесты также собирались родственники, обычно старшие в семье. Перед угощением приоткрывали дверь и молились с кусочками хлеба и сыра в руках. Затем начинался пир, песни, веселье, В этот же день невеста дарила будущим родственникам подарки: полотенца, сурпаны, рубахи и угощала их пивом, в ответ они клали в опустошенный ковш несколько монет. Во время одного из этих посещений сваты договаривались о дне свадьбы и размере калыма (хулăм) и приданом.

За несколько дней до свадьбы родители жениха еще раз приходили в дом невесты для окончательного договора о сроках свадьбы (пăлчав, кăмăлча).

Для проведения свадебных торжеств во дворе устанавливали специальные скамейки и стол, все это называлось шилěк.

В качестве калыма давали деньги, продукты питания для свадьбы, шкуры для шубы и т.п. А в приданое входила разная одежда, платки, полотенца, перины-подушки, сундуки, домашние животные: жеребенок, корова, овцы, гуси, курица с цыплятами.

Старший дружка (мăн кěрÿ) выбирался из близких родственников жениха — добрый, веселый мужчина, балагур и краснобай, отлично помнящий все подробности свадебного ритуала. Обычно он вел переговоры с родителями невесты. Младший дружка (кěçěн кěрÿ) выбирался из молодых родственников жениха. Запевала и коновод среди молодых поезжан, он вел переговоры со свитой невесты.

Сохранились сведения, что в древности свадебным одеянием невесты был обрядовый шупйр.

Подготовка к свадьбе

Свадьба была большим праздником для обеих деревень. В каждой местности были свои отличия в проведении свадебных торжеств. Но везде чувашская свадьба начиналась почти одновременно и в доме жениха, и в доме невесты, затем свадьбы соединялись в доме невесты — жених приезжал и забирал ее к себе, и свадьба завершалась в доме жениха. В целом свадебные торжества занимали несколько дней, и их часто устраивали в неделю çимěк.

Как всегда перед особыми торжествами устраивали баню, одевали лучшую нарядную одежду, праздничные головные уборы и украшения. Среди родственников или хороших знакомых выбирали специальных людей, которые организовывали свадебное торжество, выполняли особые поручения. И со стороны жениха, и со стороны невесты выбирался руководитель свадьбы — туй пуçě. Жениха сопровождали его друзья, родственники — молодые парни (кěрÿ çÿмěсем, туй ачисем, нукерсем). Среди них выбирали мăн кěрÿ, кěçěн кěрÿ уртмахçă, который носил с собой через плечо большую кожаную сумку для гостинцев.

Невесту сопровождали ее подруги — хěр çумěсем и неженатые парни-родственники (пуса каччисем).

Обязательно приглашали посаженых родителей — хăйматлăх и его жену, а также несколько музыкантов, которые порой составляли целый оркестр.

Начало свадьбы в доме невесты. К началу свадьбы собирались гости, приносили угощение, старейшины совершали моление богам об удачном проведении свадьбы и будущем счастье и благополучии молодой семьи.

В это время где-нибудь в клети вместе с подругами невеста наряжалась в свадебное одеяние: богато вышитое платье, тухъю, серебряные украшения, перстни, браслеты, кожаные ботиночки, нарядный сăхман, сверху, закрывая лицо, накидывали покрывало — пěркенчек. Во время одевания невеста пела песни-причитания.

Подруги, сменяя ее, пели более веселые, шутливые песни. Наряженную невесту подруги вводили в дом. Она кланялась родителям, отец и мать благословляли свою дочь.

Затем невеста вместе со своими родными, подругами, взрослыми и детьми под музыку скрипок, барабанов и шăпăра с песнями и танцами отправлялись в гости к родственникам. Они привечали невесту и ее свиту, сажали гостей за стол, вместе с ними пели, плясали, торжественно и ласково благословляли, напутствовали девушку, прощались с ней. Так в течение 2—3 дней обходили всю деревню, ездили к родственникам в соседние деревни.

Начало свадьбы в доме жениха. В это время в доме жениха также готовили богатое угощение и совершали моление. Жениха наряжали в богато вышитую белую рубаху, нарядный сăхман (шупăр), высокую шапку, на передней части которой посередине пришивали серебряную монету. На ноги одевали сапоги, на руки — кожаные перчатки, к мизинцу прикреплялся вышитый платочек. На шею вешали серебряное ожерелье, а к спине — сложенный по диагонали свадебный платок. К поясу также подвешивали вышитые платки или концы сурпанов. В руках он держал плетеную нагайку.

Также своеобразно были одеты друзья жениха: в нарядные рубахи и одолженные у девушек фартуки, серебряные ожерелья, бусы, а также сабли и луки со стрелами. Позднее стали брать ружья.В начале младшего оврагаЯгод много, земли мало.В начале старшего оврагаЯгод мало, земли много.В доме отца-материДобра много, дней мало.В доме у семижды чужихДобра мало, дней много.

Чувашская народная песня-причитание

В это время начинается музыка, а жених и его друзья, держа левыми руками друг друга за кушаки, в правых — плети, а другие свои сумки, пляшут под музыку все, кроме жениха. Станцевав так круг против солнца, подходят к отцу с матерью и наклоняют головы, а главный среди них, рассказывая им о желании ехать в другую деревню за невестой, просит у них на это позволение. Это делается при звучании музыки троекратно. После чего отец и мать разрешают им это и пьют по ковшу пива и угощают их. Потом жених со своим сопровождением троекратно объезжают дом и, выпалив три раза из ружья, отъезжают при игрании музыки.

По чувашским традициям, и жениха, и невесту сажали на подушки со специальными вышитыми узорами. Русские сажали новобрачных на меховые шкуры, чтобы они жили богато.

Жениха вводили в дом, он кланялся родителям, и те благословляли его. В это время во дворе уже вовсю шло веселье, звучали барабаны, скрипки, шăпăр, сăрнай: все гости пели и плясали, угощались. Затем так же, как и невеста, жених навещал своих родственников. Вместе с музыкантами, с разнаряженными и вооруженными друзьями, верхом на лошадях объезжали всю деревню, ездили в другие деревни. У каждого родственника они угощались, пели, плясали, получали гостинцы, которые уртмахçă складывал в свою сумку. Возможно, во время этих посещений торжественно приглашали на свадьбу (на самом деле вся деревня уже давно знала и с радостью ожидала эту свадьбу).

Возвратившись домой, жених и его свита просили у родителей благословления ехать за невестой. Обычно отправлялись вечером. Вместе с женихом ехал шумный, веселый, музыкальный и нарядный свадебный поезд — нескольких десятков подвод и множество всадников, всего несколько сот человек. Около ворот деревни или на перекрестке дорог совершали моления, оставляли кусочки пищи и монеты.

Свадьба в доме невесты

Перед воротами дома невесты могли петь песню-диалог. Открывающему ворота мальчику давали монету. Во дворе три раза объезжали вокруг дома или вокруг специально устроенного места (шилěк). Вперед выступал мăн кěрÿ и произносил длинную своеобразную песню-речь «Мăн кěрÿ такмакě (Саламалик)». После такого приветствия гостей приглашали в дом (или в шилěк). Совершали моление, пили пиво и медовые напитки. Во дворе вовсю звучала музыка, люди пели, плясали. Гостей угощали пивом, шÿрпе, печениями, сыром, шăрттаном и т.д. Самые уважаемые старцы обычно сидели в доме за отдельным столом.

В это время невеста с подругами сидела в амбаре или в доме какого-нибудь родственника. Там тоже звучала музыка, пели и плясали. Затем, к утру, невесту приводили в дом, где ее благословляли родители. Невеста прощалась со всеми родными и своей родиной — исполняла печальную песню-плач — хер йěрри, хÿх. Обычно во время исполнения этой песни даже мужчины с трудом удерживались от слез. Слова этой песни-плача каждая девушка слагала по-своему.

Не хочется уходить, батюшка, пуховой периной стану, под тобою буду.

Не хочется уходить, матушка, белым яичком стану у тебя за пазухой, с тобой ходить буду.

Не хочется уходить, братец, кожаной плеткой стану в твоей руке, с тобой ходить буду.

Не хочется уходить, тетушка, белым платьем стану на тебе, с тобой ходить буду.

Все-все родные, соберитесь, шелковым забором загородите. Внутри шелкового забора круглое озеро создайте. В круглое озеро белую уточку пустите, белой уточкой я буду. Как семижды чужие приходить начнут, я в самую глубокую глубину нырну. Как родные мои приходить начнут, я наружу на самый верх вынырну.

Чувашская народная песня «Хěр йěрри»

Невесту выводили во двор и сажали верхом на лошадь, которую вел хăйматлăх за повод, сделанный из полотенца. За ней следовал весь свадебный поезд жениха и повозки с приданым невесты.

Почти вся деревня провожала невесту за околицу. При выезде за околицу жених три раза ударял невесту. Этим он как бы прогонял злых духов, которые могли перейти в их деревню.

Все эти события проходили при обязательном звучании музыкальных инструментов.

Свадьба в доме жениха

У ворот дома жениха около молодых разбивали сырое яйцо. Во дворе жених спешивался и приводил из конюшни лошадь. Узду этой лошади он передавал невесте, или она спускалась со своего коня, опираясь на эту лошадь. Под ноги невесты постилали белый войлок. Затем жених на руках вносил невесту в дом. В любом случае на земле не оставалось следов от пока чужого для этого рода человека — невесты.

В доме проводили обряд инке салми. Жених и невеста вставали у печки, их накрывали войлоком. На маленькие вилы накалывали несколько штук салмы. Парень или девушка танцевали под музыку с этими вилами в руках. Во время танца он несколько раз подходил к невесте и, припевая, подносил ей салму. На войлок плескали бульон от салмы. Этот обряд символизировал «общую еду» молодых. По представлениям многих народов, совместная еда как бы делала жениха и невесту родственниками.

После этого войлок и покрывало невесты снимали. Она одаривала свою новую родню подарками — рубахами, полотенцами, сурпанами.

Под музыку и песни молодых закрывали в клети, желали им иметь много детей. Среди чувашей крайне редки были случаи, когда молодежь вступала в половые отношения до свадьбы. Это считалось большим грехом.

Многие исследователи отмечали особую порядочность чувашских девушек. Да и среди парней не поощрялась распущенность. В чувашском языке «выйти замуж» переводится не как «арçынна каяс», а как «качча каяс», где каччă — парень.

Легкое поведение и потеря девичьей чести сильно осуждается общественным мнением чувашей, хотя чуваши не допускают такие грубые формы осмеяния девушек, как обливание ворот дегтем.

Обязательным свадебным обрядом был пуç сырни — одевание невестой женского головного убора — сурпан хушпу. В разных местах он мог проводиться в разное время: перед выездом невесты в дом жениха, после снятия покрывала, перед входом в дом жениха и т.д.

Последним свадебным обрядом был обряд хождения невесты за водой — шыв çулě, который также мог проводиться по-разному. В это время невеста уже называлась çěнě çын (новый человек) и требовалось, чтобы дух воды не наслал на нее порчу. К роднику шли: невеста, молодежь, родственницы. В воду могли бросать монетки, произносить необходимые слова. Невеста (или родственница мужа) три раза набирала воду и три раза ведро опрокидывали. В четвертый раз невеста приносила воду в дом. На этой воде она варила суп с клецками (çěнě çын салми) или другое блюдо. Приготовление еды невесткой и угощение новых родственников означало ее вхождение в род мужа.

После этих обрядов день-два еще угощались и веселились, пели прощальные песни, благодарили хозяев и расходились по домам.Послесвадебные обычаи

После свадьбы породнившиеся семьи несколько раз ездили друг к другу в гости. Одно из посещений, обычно поздней осенью, когда молодые и родственники мужа ездили в гости к родителям жены, называлось тавăрна (возвращение).

Во время этого посещения молодой семье отдавали оставшуюся часть приданого — домашнюю скотину: корову, овец, пчел и т.п. На этом веселье (или через 40 дней) молодожены впервые после свадьбы могли петь и плясать.

Когда случится проезжать мимо той деревни, в которой свадьба, то слышно верст за пять или за шесть, в особенности по утренней заре, подумаешь, что идет какая-нибудь рать неприятельская.

Текст из книги: Елена Енькка. Родной край. Учебное пособие для 6-7 классов. Чебоксары, 2004 год

nu-one.ru

Поздравления на чувашском языке с днём свадьбы

Всегда друг друга берегите,Цените, радуйте, любите.Во всём друг другу доверяйте,От всех невзгод оберегайте.

Сплели вы судьбы воедино,Теперь навеки вы едины.Пусть жизнь вас осыпает счастьем,С пути исчезнут все ненастья.

От всей души вас поздравляем,Достатка прочного желаем.Ну и, конечно, шалунишек —Здоровых, крепких ребятишек.

Желаю вам семейного достатка,Прекрасных новостей и добрых дней.Пусть в вашей жизни всё вершится гладко,А рядом будет множество друзей.

Желаю бесконечного уюта,Совместных романтичных вечеров.Пусть солнце озаряет ваше утро,Пусть вечной будет чистая любовь.

Пусть этот год окажется началомСчастливого и долгого пути,Здоровье даст возможность вашей пареСпособность даже сотню лет пройти.

Поздравляю вас со знаменательным днем и важным событием в вашей, теперь уже совместной, жизни. Берегите друг друга, балуйте, цените и никогда не предавайте. Любви вам вечной, понимания, верности, семейного счастья, благополучия, здоровеньких деток и уютного домашнего очага.

Поздравляю с самым важнымИ прекрасным в жизни днем.Пусть отныне и навекиСчастье освещает дом.

Пусть на сердце — только радость,Пусть любовь горит огнем,Каждый день — в душе лишь сладостьОт того, что вы вдвоем!

Мы вас со свадьбой поздравляем!Любви взаимной вам желаем,Жить долго, счастливо всегда,Чтоб не касалась вас беда!

Храните чувства свои долго,Ликуйте вместе от восторга,Старайтесь жить в любви и ласкеВ семейной, райской, чудной сказке.

Не ссорьтесь и друг другу не грубите,Любовь свою вы берегите.Живите вместе много лет,Не зная слез и горьких бед!

Вас с днем свадьбы поздравляю,Жизни радостной желаю,Море счастья, позитива,Бурной страсти, креатива.Нежность лавой чтоб кипела,Счастья — для души и тела!

Два кольца как символ счастьяСемью пусть вашу берегут.Глаза полны пусть будут страстью,И в доме пусть царит уют.

Семья пусть будет полной чашей,Любовь согреет вам сердца.Пусть сказка будет жизнью вашей,Но только сказкой без конца.

Мои примите поздравления:Хочу вам в браке пожелатьСогласия, радости и счастья,А вот обид совсем не знать.

Желаю вам любви бескрайней,В которой верность, чистота.Всегда друг другу доверяйте,И всё приложится тогда.

Сегодня у вашей семьи день рождения,И прежде всего я хочу пожелатьЛюбви бесконечной, стального терпенияИ так же друг друга всегда обожать.

Пускай ваш союз только крепнет с годами,Совет и достаток наполнят ваш дом.И помните, счастье вы строите сами —Не важно, какая пора за окном.

Взаимной поддержки, детишек прекрасных,Романтики, будням сухим вопреки.Ночей — только жарких, а дней — только ясных.Пусть будут невзгоды от вас далеки.

В день свадьбы пожеланий много:Любви, здоровья и добра,Чтоб вашей жизненной дорогеСветила верности звезда.

Чтоб берегли сердца друг другаВ тоске и в радости — всегда.И никакие пусть невзгодыВас не разлучат никогда!

Поздравляя молодых супругов,Одного хочу вам пожелать:За сто лет счастливой брачной жизниДочек и сыночков нарожать.Радость пусть приносят дни и ночи,А рассветы наполняет пусть любовь.Верность никогда пусть не захочетОбойти Ваш теплый и уютный кров.Кошелька большого и полней.Редких ссор, счастливых много дней.Уважения сотен внуков и десятков двух детей.

Поздравлений: 2621 в стихах, 480 в прозе.

instanovoe.ru

Поздравления на чувашском языке со свадьбой

Всегда друг друга берегите,Цените, радуйте, любите.Во всём друг другу доверяйте,От всех невзгод оберегайте.

От всей души вас поздравляем,Достатка прочного желаем.Ну и, конечно, шалунишек —Здоровых, крепких ребятишек.

Еще поздравления в прозе →

День свадьбы — это счастья миг,Его вы в памяти храните.И всё, что связано с семьей,Всей силой духа берегите!

Сегодня ваш особый день —Рождение семьи желанной.Так будьте преданы себе,Живите дружно, без обмана!

Любовь — защита от всех бед.Друг друга просто уважайтеИ в споре, коль случится вдруг,Друг другу просто уступайте.

Сегодня ваш особый день:Счастливый миг — семьи рождение.Живите дружно до ста лет —В любви, заботе, уважении!

В день свадьбы пожеланий много:Любви, здоровья и добра,Чтоб вашей жизненной дорогеСветила верности звезда.

Чтоб берегли сердца друг другаВ тоске и в радости — всегда.И никакие пусть невзгодыВас не разлучат никогда!

Хочу с днем свадьбы искренне поздравить,Прекрасной паре счастья пожелать.Любовь пусть в вашем доме вечно правит,Супруг супругу будет уважать.

Желаю вам, шагая через годы,Не растерять всех чувств и доброты.Пусть обойдут печали и невзгоды,Пусть станут явью общие мечты!

С днем свадьбы вас мы поздравляем!И от души мы вам желаемЖить счастливо и бед не знать,Детишек славных воспитать.

Друг другу быть всегда опорой,Чтоб не было меж вами споров,Лишь трепет, верность и любовьВас согревали вновь и вновь!

С днем рождения семьи,С вашей свадьбой поздравляю.Чтоб по жизни вместе шли,Вам от всей души желаю.

В этой жизни помогайтеВы друг другу на пути.И всегда, вы это знайте,К счастью легче так идти.

Нежно, искренне любитеВы всегда, как в первый раз.Рука об руку идите —Не коснутся беды вас.

Вам желаю, чтобы дружноВы вдвоем по жизни шли.От души вас поздравляюС днем рождения семьи!

Поздравлений: 2764 в стихах, 499 в прозе.

tsygal.ru

Winamp, Skins, Plugins

Необходимые Утилиты

Текстовые редакторы

Юмор

File managers and best utilites

Поздравление со свадьбой на чувашском языке. Чувашские поздравления на свадьбу

Поздравление со свадьбой на чувашском языке

загрузка...

Хочу я снова справить нашу свадьбу. Один сидит на носовой банке в просторечии лавке другой на кормовой банке и раскачивают лодку..

Когда хозяйкой входит в дом невеста с тактом и догадкой она за мужем став нулем супруга делает десяткой
Как бы ни был путь по жизни сложен Будет легче если на двоих
Над вами пламенея любви горит венец
И счастье верности и любви Пусть укрепляется лишь сами
Перед Богом вы в ответе За судьбу своей семьи Пусть растут большими дети В дружбе мире и любви

Дай Бог чтоб ваш брак был удачным а союз неразделим Пусть любовь вас окрыляет пусть ваше счастье не знает преград а детишки радуют сердца Пусть вс задуманное обязательно свершится..

Будут дети будут внуки Все пойдет своим путем
Будь свекор строг но только в меру Невестка это не жена!
Делай муж дела мужские Ты жена свои дела На наветы на людские Не держите долго зла
Пью за свекровь и пью за тестя За тещу с свекром тоже пью
Быть вместе неизменно желаем навсегда!

Поздравляем новобрачных с самым главным праздником днм свадьбы Желаем вам всех благ любви и счастье много лет Пусть медовою рекою струится вся ваша жизнь пусть вас минуют все ненастья..

Все получится у вас!
Человека без семьи Загрызет тоска
Чтото вдруг мне стало горько
Муж единица нуль жена так в «Домострое говорится
Тост мой прост и ясен: Пью за юбиляров Пожилых согласен Но еще не старых!

И пусть несмотря на погоду за бортом на палубе вашего корабля всегда царят мир и любовь..

Главная поздравления сегодня здесь и в этот час
Живите долго только так: Не зная ссор размолвок бед В любви и счастье много лет
Пью за вас за новобрачных За союз ваш как гранит За здоровье за удачу
Тесть с зятем должен жить ты дружно Ведь с зятем рядом мать и дочь Повысь и голос если нужно Но прогони все распри прочь
Мы говорим сейчас всерьез: Пусть миллионы алых роз Лежат на всем большом пути Что собираетесь пройти

Пусть каравелла вашей семьи долгиеы бороздит бурные волны океана жизни..

Вы связующая нить Вы носители желанья Есть семья и миру быть
Мы с вами собрались сюда друзья Чтобы поздравить () и () Чтобы восславить пару вашу Позвольте подниму свой тост и я!
А если скажем иногда Нежданно явится беда Плечом к плечу боритесь с ней Две пары рук куда прочней!
Умей средь жизненных развалин Смеяться верить и любить
Чтобы дожить до серебряной свадьбы жене надо иметь золотой характер и мужу железную выдержку

В океане жизни семья это корабль где муж парус а жена штурвал Давайте пожелаем жениху выносливости а невесте безошибочно находить верный курс..

В нашем крае издавна чтимо Это в нашей наверно крови Чтобы женщина Шла за мужчиной В испытаньях в скитаньях в любви
Ответ читается по первым буквам строчек
Хочу сказать к другим словам заздравным И своего напутствия слова
Пожелать хочу я мужу Чтобы не рубил с плеча Чтобы жизнь не стала хуже Ты не действуй сгоряча
За то чтобы не исчезал блеск в их глазах

Хочу пожелать вам не только достатка но и изобилия. Не только радости но и огромного счастья..

Просит вас честной народ Наши яства подсластить
Мы пьем сладчайшее вино А нам ужасно горько!
Горько!; * У вас сегодня день особый Так будьте счастливы друзья!
Я прошу вас поддержать!
Чтобы жили вы в достатке Поднимаю я бокал И конечно для порядка Чтобы горьким тост не стал Молодых прошу помочь: Уберите горечь прочь!

Любовь это та неразменная монета которая теперь составляет ваш прожиточный минимум..

Вы решите все проблемы Если делать все вдвоем И порадуемся все мы За семью и крепкий дом
Увы прошло уже полвека Тот вечер сповно наяву Когда два юных человека Создали новую семью
Мы едины любовью и верой Мы едины землей и трудом
Это значит мы вместе
Еще раз повторяем: игра рискованная

Желаем чтоб ваше поле было широким бескрайним и полно чудес Пусть ваш дом будет полной чашей пусть в нм слышится радостный смех детей Пусть только солнечная погода будет в вашей семейной жизни..

Пусть мечта преград не знает Будет счастье без конца!
Молодоженов поздравляем Любви и счастья им желаем Мужу слушаться жену И любить ее одну А жене рожать детишек Милых славных шалунишек!
Что своим трудом добыто Только в свой несите дом Будет многое нажито Если трудитесь вдвоем
За вечно юную любовь Источник радости и света!
Если высохнут ручьи Высохнет река

От всей души поздравляем вас с таким знаменательным и радостным событием в вашей жизни Пусть у вас сложится вс отлично пусть любовь будет крепкой как гранит и выдержит все испытания Жизнь прожить не поле перейти..

Все в жизни делите друзья пополам И труд и тревоги что встретятся вам
Да будут ваши дни благословенны Чтоб счастье крепко строить а не «красть И помыслы чисты и откровенны: Сойтись навек и уж любить так всласть!
За обаяние и шарм женщин за их пленительные улыбки!
Дети это наша радость Смысл жизни только в них
Не разнимайте сплетенных рук Не разлучайте уста с устами И пусть минует вас боль разлук И сердце от любви не устанет!

Вы сегодня виновники застолья тожества наши дорогие молодожны..

Календарь листая Мчалось время мимо Свадьба золотая У моих любимых
Хоть четверть века пролетела Но наплывает как в кино Та свадьба что гуляла пела И все желали вам одно: Во всем друг другу помогая Вы обеспечили успех И стала жизнь подобной раю Где все для вас и вы для всех
Но если цифры станут в ряд все может в корне измениться
Чтобы муж всегда был сытым Должен быть в семье обед А бутылочка открыта И тогда он твой сто лет!
Метки: Немецкий язык Поздравления Праздник Свадьба СМС Стихи

загрузка...

Читать далее:

xn----btbe1d2c.xn--p1ai

Сценарий на Чувашском языке на свадьбу - 20 Января 2015

Встреча: При входе в банкетный зал на улице стоят отец жениха, держащий каравай, и мать жениха, держащая икону. Мать благословляет.

Часть I

Свидетельница: ЗАГС, шампанское, торжественные речи, Только что остались позади, Но уже под окна синий вечер В суматохе тихо подкатил. Скоро заиграет хмельное зелье, Разгоняя призрачный покой, Все утонет в праздничном веселье, В честь любви и пары молодой. И Алина в подвенечном платье Другу сердце навсегда вручит, Пусть же первый тост за ваше счастье В музыке бокалов прозвучит!

Свидетель: ГОРЬКО!!!

(Выпили)

Свидетель: Гости! Просим тишины! Вы УСТАВ принять должны!

УСТАВ ДЛЯ ГОСТЕЙ Коль на свадьбу ты явился Нарядился, надушился, Ты теперь никто иной, Как на свадьбе рядовой! Свадебный устав ты знай И, конечно, выполняй!

Свидетельница: Если свадьба грянет: "ГОРЬКО!", Ты кричи сколь мочи есть, Приустав, вздохни тихонько, Выпей рюмку и поешь. Если скажут тост застольный, Рюмку сразу поднимай! Поддержи почин достойно, Пить не можешь - отдыхай!

Свидетель: Если песню свадьба грянет, Слов не знаешь - не робей. Пой без слов, сосед подтянет, Подпевай - тяни дружней! Если вдруг начнется пляска В круг иди, смелей вставай! Знай, что всем полезна встряска, Не умеешь, приседай!

Свидетельница: Настроенье и веселье Мы поможем вам создать, Чтобы долго свадьбу эту Вам хотелось вспоминать!

Свидетель: А сейчас поднимем бокалы и утвердим Устав!

(Выпили. Перерыв на еду - 15-20 минут)

Свидетель: обращается к родителям Дорогие родители! Сегодня у вас радостный и немного грустный день. Сегодня ваши дети образовали новую семью. И ваши сердца разрываются пополам: одна частичка – плачет, другая – смеется. Радуется, потому что ваши сын и дочь повстречали свою судьбу, а печалится, потому что они уходят от вас, хотя и недалеко. Вспомните, как нелегко было растить и воспитать ваших детей. И вот они перед вами, взрослые и счастливые и хочется сказать вам – большое спасибо за ваши добрые руки, нежные сердца и за ласку.

Свидетельница: Давайте поднимем заздравную чару За тех, кто взрастил эту славную пару. Родителям грустно, печально немного. За это судить мы не будем их строго. Ведь издавна это их вечный удел. Их каждый из нас поддержать бы хотел. Мы знаем, детей от конца до начала На многие годы любовь повенчала. И вы, не скрывая заботы ничуть, Должны проводить их в супружеский путь. А мы, в свою очередь, добрые гости, За труд ваш родительский скажем вам просто: Пусть время летит, но вы не старейте, Пусть внуки растут, вы душой молодейте, Добра вам, здоровья огромный прирост, За вас поднимем мы праздничный тост.

(Выпили)

Свидетель: Дорогие (-имена родителей жениха-), наверное, и у вас найдутся добрые слова в адрес ваших детей.

(Родители говорят свои пожелания)

Свидетельница: А теперь давайте послушаем, что хотят сказать (-имена родителей невесты-).

(Родители говорят свои пожелания)

(Выпили)

(Танцевальный перерыв на 30-40 минут.)

Часть II

(Когда все гости усядутся за стол, свидетель продолжает банкет.)

Свидетельница: Алексею вручается диплом, подтверждающий, что он действительно превратился из жениха в мужа.

(Зачитывает диплом жениха и торжественно вручает)

Свидетель: Алине вручается диплом, удостоверяющий, что она из невесты перешла в категорию жены.

(Зачитывает диплом невесты и торжественно вручает)

Свидетель: А чтобы званья не тускнели, нужно их обмыть скорее!

(Выпили. Перерыв на еду 5-15 минут)

(Зачитывает диплом мужа и торжественно вручает)

Свидетель: Алина, получив исчерпывающую информацию о своем женихе, ты должна будешь произнести клятву: - Клянешься ли ты, что любою ценою будешь хорошей и верной женою? (Клянусь!) - Клянешься ли губ на мужа не дуть, не дать на него даже ветру подуть? (Клянусь!) - Клянешься, что будешь готовить ватрушки почаще, Покрепче чайку наливать и послаще? (Клянусь!) - А после обеда, как ляжет с газетой, клянешься ли ты не ругаться за это? (Клянусь!)

(Зачитывает техпаспорт жены и торжественно вручает)

- Клянись о жене проявлять ты заботу, Всегда целовать, уходя на работу! (Клянусь!) - Клянешься, что мужем ты будешь примерным, Защитником, другом, помощником верным! (Клянусь!) - Клянись, что супругу словами, делами не дашь ты в обиду, кто б ни был пред вами! (Клянусь!) - Клянешься ли вместе по жизни пройти, Друг друга держаться во время пути? (Клянусь!)

Свидетельница: Клянетесь ли вы и родным, и друзьям И горе и радость делить пополам? (Клянемся!)

Свидетель: Чтоб солнце молодым светило И счастья в жизни было б столько, Чтоб до последних дней хватило, Давайте хором крикнем ГОРЬКО!!!

(Выпили. Перерыв на еду 10-20 минут)

Свидетель: Ну, а теперь с вашего позволения Мы начинаем обряд дарения! Конкурс тостов проведем попутно. Все садитесь удобно, уютно. Приготовьте тост заздравный, Добрый, содержательный и главный. И подарки приготовьте. Их дарите молодым От души на счастье им!

(Гости по очереди встают, говорят тост и вручают молодоженам подарки)

(Далее танцевальный перерыв)

Часть III

(Проводится конкурс. Жених и невеста зачитывают свои обязанности – кому что достанется)

Свидетель: Принятие этих обязанностей нужно скрепить печатью соединенных вместе губ. ГОРЬКО!!

(Выпили.)

Свидетельница: А теперь давайте попробуем выяснить, кто родится у молодоженов первым. Голосующие за мальчика кладут монетку в носочек с синим помпоном, а за девочку – с розовым.

(Свидетели обходят гостей)

Больше всего присутствующие желают рождения девочки / мальчика!

Нам пожелать новобрачным осталось Чтоб в год по ребенку у них нарождалось, А если случайно и двойне прибудет, Никто с вас не спросит, никто не осудит.

(Выпили)

(На стол выставляются две бутылки шампанского и молодые связывают их одной лентой)

Свидетельница: Надеты кольца золотые, Стоит в свидетельстве печать. Ну что, супруги дорогие, Вам в этот вечер пожелать! Живите счастливо и дружно Своею маленькой семьей! Алеша, будь примерным мужем, Алина, ласковой женой. Чтоб в доме музыка звучала, Чтоб скучно не было вдвоем, Пусть третий будет для начала, Мы вам коляску принесем! Так разрешите вас поздравить, Успехов, счастья пожелать. Вам золотую свадьбу справить И всех, кто здесь, опять позвать! ГОРЬКО!

(Выпили) (Танцевальный перерыв на 20-30 минут)

Часть IV

Свидетель показывает гостям специально приготовленную папку для поздравлений и предлагает гостям оставить в ней пожелания молодым. Все желающие говорят тосты и пожелания Торжественно подается торт. Можно провести аукцион по продаже первого куска тортика В конце вечера можно провести обряд прощания с фатой:

Свидетельница: Теперь вы вместе, вы едины, И потому необходимо Фату с невесты тихо снять, «Прощай» девичеству сказать.

(Невеста снимает фату и отдает матери)

Снимай фату, красавица-невеста, И здесь аплодисменты будут к месту. Целуй же: муж, жену младую В минуту единения святую!

scenarii-scenki.ru

Чувашская свадьба - Традиции - Свадьба в Канаше - Первый Свадебный портал Канаша об организации и проведении свадеб в Канаше и Канашском районе

Традиции и обряды в чувашской свадьбеНаши предки самыми важными событиями человеческой жизни считали рождение, свадьбу (туй) и смерть. Обряды, сопровождающие эти события, ученые называют «обрядами перехода». Во время рождения и смерти человек «переходит» в другой мир. Во время свадьбы резко меняется его положение в обществе, он «переходит» в другую социальную группу.

Знакомства и выбор невесты и жениха

Иногда родители сами подбирали своим детям женихов и невест. Но без их согласия свадьбы устраивали редко.

Сохранились сведения, что в древности свадебным одеянием невесты был обрядовый шупйр.

Подготовка к свадьбе

Невесту сопровождали ее подруги — хěр çумěсем и неженатые парни-родственники (пуса каччисем).

В начале младшего оврага Ягод много, земли мало. В начале старшего оврага Ягод мало, земли много. В доме отца-матери Добра много, дней мало. В доме у семижды чужих Добра мало, дней много.

Чувашская народная песня-причитание

Свадьба в доме невесты

Не хочется уходить, батюшка, пуховой периной стану, под тобою буду.

Не хочется уходить, матушка, белым яичком стану у тебя за пазухой, с тобой ходить буду.

Не хочется уходить, братец, кожаной плеткой стану в твоей руке, с тобой ходить буду.

Не хочется уходить, тетушка, белым платьем стану на тебе, с тобой ходить буду.

Чувашская народная песня «Хěр йěрри»

Все эти события проходили при обязательном звучании музыкальных инструментов.

Свадьба в доме жениха

Текст из книги: Елена Енькка. Родной край. Учебное пособие для 6-7 классов. Чебоксары, 2004 год