InterContinental Shanghai Hongqiao NECC — Hotel Meeting Rooms & Wedding Rentals

Цель программы InterContinental Insider Collection — проведение уникальных деловых встреч и мероприятий, когда участникам предоставляется возможность в интерактивной форме лучше узнать национально-культурные особенности региона, в котором расположен отель.

 

Программа Insider Collection действует исключительно в рамках проведения мероприятий в отелях InterContinental. Мы предлагаем участникам уникальную возможность погружения в местную культуру, что поможет наполнить их пребывание у нас по-настоящему запоминающимися и личностно-значимыми событиями, которые, несомненно, обогатят их палитру впечатлений. Мы тщательно работаем над программой, оставляя в ней только самые интересные и захватывающие элементы, которые смогут дать участникам как можно больше информации о национальных и культурных особенностях мест расположения отелей. Программа реализуется в соответствии с высокими стандартами обслуживания, отличающими бренд InterContinental Hotels & Resorts.

Мы подходим индивидуально к каждому мероприятию и можем предложить многое: от различных интерактивных выездных программ, ориентированных на тимбилдинг, до встреч с интересными местными знаменитостями или предоставления возможности участникам внести вклад в социально важные и экологические проекты.

 

Программа Insider Collection появилась благодаря нашим глубоким знаниям о национальных и культурных особенностях мест расположения отелей по всему миру. Результатом программы стали восторженные отзывы организаторов и участников мероприятий, отмечающих уникальность этого проекта и его социально-культурную значимость.

 

Места для проведения мероприятий, отражающие национальный колорит

Выберите любой отель InterContinental местом проведения Вашего мероприятия, и Вы откроете для себя мир новых возможностей. Будучи местными жителями, наши сотрудники покажут Вам то, что никогда не удается увидеть туристам. Их личные знакомства и знание особенностей своего региона предоставят Вам уникальную возможность погружения в местную жизнь.

 

Кофе-паузы в национальном стиле

С программой Insider Collection даже во время перерывов в работе Вы можете узнать что-то новое о жизни местного региона. Начиная от вкусного обеда, представленного блюдами региональной кухни, до обсуждения с консьержами того, как можно провести свободное время, — даже несколько свободных минут из плотного графика мероприятия могут стать значимым событием для его участников.

 

Культура и традиции страны

Предлагаемые упражнения на сплочение коллектива очень эффективны, они помогут Вашим участникам лучше узнать друг друга. Наши знания об уникальном характере местности, ее истории и географии помогут Вам спланировать необычные корпоративные мероприятия (как выездные, так и проводимые в отеле), которые вдохновят участников и убедят их в важности построения эффективных рабочих отношений.

 

Спикеры, рассказывающие об истории, традициях и специфике города

Пригласите на мероприятие вдохновляющего мотивационного спикера — человека, который найдет отклик в сердцах участников и подарит им массу позитивных впечатлений. Выступающий должен быть увлекательным рассказчиком и привлекательным человеком. Это может быть какой-нибудь известный человек, специалист по культуре региона или выдающийся спортсмен. Независимо от темы выступления, от этого человека будет исходить любовь к его малой родине, и Вы увидите, что его знание местных особенностей и уважение к традициям покорят участников мероприятия, в результате чего все будут в восторге.

 

Социально-ответственная деятельность

Самый лучший способ больше узнать о культуре и быте какой-либо страны или народа — познакомиться с местными жителями и сблизиться с ними в совместной деятельности. Одной из целей программы Insider Community является оказание помощи местным жителям. Содействие местному сообществу станет запоминающимся и значимым событием и для участников Вашего мероприятия.

Китай, Шанхай. Выставка свадебных товаров и решений свадебной фотосъемки China Wedding Expo (CIWE 2020)

China Wedding Expo 2020

Международная выставка фотооборудования для свадебных съемок / выставка детской и тематической фотографии, фотоальбомов, фоторамок, Шанхай, Китай

Международная сессия выставки новых товаров, высокотехнологичного оборудования и последних трендов в мире свадебной фотографии THE 37th China Shanghai International Wedding Photographic Equipment Exhibition или CIWE 2020 пройдет с 8 по 10 июля в Шанхае.

Вниманию посетителей будут представлены лучшие новинки и достижения в области фотографического оборудования, в т.ч. широкий ассортимент традиционной и цифровой фото- и видеотехники, цифровые фото- и медиа технологии, новые фотоматериалы от ведущих мировых производителей фотоаппаратуры и специального фотооборудования.
Главные профили экспозиции: свадебные платья и костюмы, фотоальбомы и рамки, видео- и фотокамеры и сопутствующее оборудование и принадлежности, оборудование для вывода и обработки изображений, программное обеспечение, консультации по свадебным фотосъемкам.

В выставке 2018 года приняли участие 650 экспонентов, 79000 посетителей из 812 городов и 31 провинции Китая и 50 стран и регионов мира, общая площадь составила 100000 кв.м.
Параллельное мероприятие: выставка детской фотографии PHOTO & IMAGING SHANGHAI 2020 и выставка детской фотографии SHANGHAI BABY PHOTO EXPO 2020. Выставочная площадь составит 150000 кв.м.

Страна, город:  Китай, Шанхай

Место:  Shanghai National Exhibition and Convention Center (China Expo Complex, NECC)

Периодичность: два раза в год (январь, июль)

Сроки проведения:  08.

07.2020 — 10.07.2020

Часы работы: 09:00-17:00

Организаторы: Shanghai International Exhibition Co, Ltd. (SIEC), Shanghai Trade Association of Photography Profession

Website:  http://www.chinaweddingexpo.com.cn/lan/2.html
перед поездкой проверьте информацию о выставке на её официальном сайте

Вид деятельности (ОКВЭД):  — полиграфия и копирование носителей информации, — химические вещества и химические продукты, — резиновые и пластмассовые изделия, — компьютеры, электронные и оптические изделия, — электрическое оборудование, — прочие готовые изделия, — издательская, — производство кинофильмов, видеофильмов, телевизионных программ, издание звукозаписей и нот, — телевизионное и радиовещание, — телекоммуникации, — разработка компьютерного программного обеспечения, консультационные и сопутствующие услуги, — информационные технологии, — искусство и развлечения, ОБРАБАТЫВАЮЩИЕ ПРОИЗВОДСТВА:, ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИЕЙ, ГАЗОМ, ПАРОМ; КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА.

, ИНФОРМАЦИЯ, СВЯЗЬ:, КУЛЬТУРА, СПОРТ, ДОСУГ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ:

Основные группы товаров: Свадебные платья и костюмы, нарядная одежда, фоторамки, фотоальбомы, любитeльcкoe и профессиональное фoтo и видeo, тематические фотографии, детская фотография, семейное фото, создание и дизайн окружающей фотографической среды (съемочные заставки, фон, аксессуары), свадебные товары, мебель, свадебные украшения, косметика, студийное оборудование и сопутствующие товары, цифровые студийные системы, цифровое фотографическое оборудование, фотокамеры и аксессуары, оптическая техника, фото- и кинопленка, сканеры и принтеры, цифровое печатное оборудование и аксессуары, шиpoкoфopмaтнaя пeчaть, фoтoпaблишинг, оборудование и расходные материалы для финишного оформления фотографии, оборудование и программное обеспечение для обработки изображения, обучение и консультации по свадебным видео- и фотосъемкам, студийному менеджменту

Открытие BVLGARI HOTEL SHANGHAI | WStory magazine — журнал о моде, семье, свадьбе,психологии, путешествиях, искусстве.

Стоило китайской традиции пересечься с итальянской современностью в живописном квартале Шанхая и занять одну из лучших локаций кипящего жизнью мегаполиса, как появилась шестая жемчужина Bvlgari, ставшая частью проекта реконструкции прибрежных городов Suhe Creek, — роскошный и изысканный отель Bvlgari Shanghai, который теперь порадует своих гостей своими потрясающими панорамными видами.

Vincent BILLIARD, Fung TAK-IUN, Sammi CHENG и Jean-Christophe BABIN at Bulgari Hotel Shanghai Inauguration Party

Гармонично вписывающийся в природу современный дизайн и традиционную архитектуру города, отель включает в себя 48-этажную башню, изумительно восстановленное здание Торговой палаты Шанхая, построенное еще в 1916 году, и прилегающие  к нему пышные сады.

Как и все владения коллекции Bvlgari Hotels&Resorts, шанхайский проект полностью разработан известным итальянским дизайнерским бюро Antonio Citterio Patricia Viel. Его специалисты создали блистательный современный шедевр, в котором, с присущей для Bvlgari изысканностью, отражены пласты истории контрастного города Шанхая. Работая в духе интегрального дизайна 1930-х, архитекторы тщательно отбирали и разрабатывали каждый элемент декора, добиваясь сочетаемости, удобства и чистоты элементов итальянского стиля.

Bvlgari  Hotel Shanghai – это  82 изысканных гостиничных номера, включая 19 люксов. Здесь открываются захватывающие виды на живописные изгибы рек Хуангпу и Сучжоу-Крик, на культовый квартал Бунд и знаменитый финансовый район Шанхая  Пудун, где царствуют небоскребы, высокие технологии и авеню.

На крыше Bulgari Hotel Shanghai для гостей работает итальянский ресторан La Terrazza и бар с одним из самых потрясающих видов на город, вместе они подарят невероятный панорамный вид на все 360 градусов на всемирно известные шанхайские высотки. Это и есть то самое место, где лучше всего чувствуется образ жизни этого города.

В здании бывшей Торговой палаты разместился ресторан Bao Li Xuan, специализирующийся на блюдах традиционной кантонской и шанхайской кухонь. Кроме того, отель может похвастаться BVLGARI Spa площадью в 2000 квадратных метров с современными тренажерами WORKSHOP GYMNASIUM, включающими новейшее оборудование Technogym, студию для частных тренировок и йоги. Также гости могут насладиться кутюрными лакомствами, которые называют «самоцетами Bvlgari ».

Генеральный менеджер Венсан Бийярд подчеркнул:

«Путь к открытию этого отеля был долгим, но теперь мы чрезвычайно горды тем, каким впечатляющим получился Bvlgari Shanghai. Замечательное ключевое местоположение — в комплексе Suhe Creek посреди охраняемого исторического ареала. Современный гламурный стиль отеля гармонично придает итальянской смелости ноту китайской изысканности, устанавливая новые стандарты роскошного проживания в городе».

Свое новейшее владение — Hotel Shanghai – Bvlgari представил на большой вечеринке в честь открытия Кинонедели от Bvlgari 19 июня, ставшей частью программы Шанхайского международного кинофестиваля, в потрясающем бальном зале и на террасе крыши отеля. В мероприятии, организатором которого выступил генеральный директор Bvlgari Жан-Кристоф Бабен, приняли участие 500 избранных гостей. На красной ковровой дорожке появились посол бренда Bvlgari Крис Ву, певица и актриса Сэмми Ченг, режиссер и актер Стивен Фунг.

Kris WU, Fung TAK-IUN, Sammi CHENG, Jean-Christophe BABIN at Bulgari Hotel Shanghai Inauguration Party

Специально для гостей шеф-повар Нико Ромито придумал удивительный итальянский ужин для гостей, а певец Маттео Бранкалеони как один из ведущих итальянских джазовых импровизаторов выступил со сцены со своим лучшим репертуаром.

Генеральный директор Bvlgari Жан-Кристоф Бабен, чтобы отметить официальное открытие отеля, 20 июня  провел пресс-конференцию, на которой присутствовали исполнительный вице-президент Bvlgari Сильвио Урсини, управляющий директор Bvlgari Коля Неве, партнер дизайнерской фирмы Antonio Citterio Patricia Viel архитектор Патрисия Вил, генеральный директор Bvlgari Hotel Shanghai Венсан Бийярд, художники Янь Пей Мин и Сяодун Лю, которые создали два живописных полотна, украсивших бальный зал отеля Bvlgari Shanghai.

Жан-Кристоф Бабен:

«Мне нравится смотреть на коллекцию отелей Bvlgari как на ожерелье, ведь именно сегодня мы добавили в него шестой самоцвет, тот самый драгоценный рубин, который как нельзя лучше передаёт атмосферу Шанхая. Это важный для нас день в Bvlgari – открытие нашего второго владения в Китае менее чем за год. Шанхай является одним из самых бурно развивающихся городов мира, и мы надеемся, что этот архитектурный шедевр в сочетании с великолепной, идеально  отреставрированной Торговой палатой по праву станет одной из знаковых  достопримечательностей большого города. Отели представляют собой для Bvlgari возможность поделиться с миром итальянским ощущением роскоши, дизайна и творчества, и теперь мы гордимся обретением второго нового «дома» в Китае».

Об отелях и курортах Bvlgari

Уникальное расположение в гармонии с окружающим ландшафтом, сочетание традиционного дизайна с яркой современной итальянской архитектурой бюро Antonio Citterio Patricia Viel, великолепное обслуживание и высочайшее качество, отличающее все творения Bvlgari, – главные особенности отелей из коллекции Bvlgari Hotels & Resorts.

Дизайн каждого из них неразрывно связан с традициями страны, где он расположен, особое внимание уделено деталям, как дань уважения абсолютной роскоши.

Отели и курорты Bvlgari выполнены в узнаваемом и выразительном итальянском стиле, типичном для Bvlgari, который проявляется в дизайне, в современной итальянской кухне, в изысканных СПА, здесь сосредоточены энергия бренда Bvlgari, неподвластная времени блистательная роскошь и великолепное наследие итальянского ювелирного искусства.

История коллекции Bvlgari Hotels & Resorts началась с открытия знаковых отелей в Милане и Лондоне и курорта на Бали. Недавно к ним прибавились владения в Пекине и Дубае. Шанхайский отель становится шестой жемчужиной коллекции гостеприимства Bvlgari, и три новых адреса должны добавиться с 2020 по 2022 гг. в Москве, Париже и Токио.

О Bvlgari

Входящая в LVMH Group, компания Bvlgari была основана в Риме в 1884 году как ювелирный магазин. Она быстро прославилась истинно итальянским совершенством ремесленной работы и великолепием ювелирных украшений. Со временем компания превратилась в одного из ведущих мировых производителей предметов и услуг роскоши, — от драгоценностей и часов до аксессуаров, парфюмерии и отелей, — владеющего, помимо прочего, непревзойденной сетью бутиков в самых эксклюзивных точках мира.  С 2011 года компания входит в состав LVMH Group.

Дизайн интерьера Банкетный зал для мероприятий Шанхай

Обстановка свадебного салона — одна из последних задач архитектурного проектирования Шанхая. Фирма Nobili предлагает проекты 3D-дизайна интерьеров, которые могут удовлетворить как будущих невест и женихов, так и событий, растущих в Шанхае. Обставленный качественной итальянской мебелью и осветительными приборами, этот красивый банкетный зал в Шанхае это идеальная идея для любого специального мероприятия.

Запросите специальное ценовое предложение и индивидуальный 3D дизайн-проект от наших дизайнеров из Шанхая.

 

Дизайнеры роскошных интерьеров в Шанхае

Если вы находитесь в Шанхае или где-нибудь поблизости, позвоните и запросите специальный индивидуальный проект 3D-дизайна интерьера для вашего мероприятия. Дизайнеры Nobili — талантливые архитекторы, которые могут придумать гламурные идеи для проекта свадебного салона. Наши коммерческое портфолио для Шанхая клиенты сложны и тщательно украшены итальянская мебель класса люкс, светильники из керамики и итальянского мрамора. 

Бальный зал дизайна интерьера в Шанхае

Салон специального дизайна для мероприятий Шанхай

Роскошный бальный проект Шанхай

Современный дизайн свадебного салона в Шанхае

Свадебный салон Шанхайский проект

Свадебный бизнес Шанхайский проект

События онлайн-дизайна Шанхай

Онлайн услуги дизайна в Шанхае свадьба

Архитектура свадебного бального зала Шанхай

Итальянская мебель свадебный бальный зал Шанхай

Интернет-дизайнер свадебного салона Шанхай

Бальный зал Шанхай дизайн интерьера

Дизайн интерьера для свадьбы в Шанхае

Дизайн коммерческого интерьера Шанхай

Дизайнеры коммерческих интерьеров в Шанхае

2.

Проекты дизайна интерьера в Шанхае 

Обстановка интерьера для этого гламурного свадебный салон в Шанхае это последнее появление в коммерческом портфеле Nobili, и его можно адаптировать в соответствии с желаниями наших клиентов. Наши дизайнеры в Шанхае готовы предложить индивидуальные цены онлайн и 3D проекты 24/7. Мы можем встретиться лично или обсудить все наши дизайнерские услуги онлайн. Положитесь на нас и наших опытных архитекторов в поставке итальянской мебели для вашего уникального дома. свадебный бальный зал в Шанхае. 

Проекты 3D-дизайна в Шанхае

Архитекторы интернет-дизайнерских услуг в Шанхае

Индивидуальное ценовое предложение на дизайн в Шанхае

Азиатско-американская свадьба в стиле гламурного стиля 1920-х годов — платье East Meets

Дайте нам сенсацию two как вы познакомились и кто спросил, кого первым?

Мы с мужем Эндрю познакомились с помощью приложения для знакомств OkCupid! Через приложение я получил сообщение от симпатичного парня в стильной шляпе (привлекло мое внимание, потому что на моем основном профиле была фотография в шляпе) с просьбой пойти на арт-открытие, и даже не взглянув сначала на его профиль, я договорились о встрече! И остальное уже история. 😊

Очевидно, вы наденьте на него кольцо расскажите нам историю своей помолвки!

Эндрю запланировал небольшой отпуск на гору Тамалпаис в округе Марин, недалеко от Сан-Франциско. Для нас было обычным делом совершать пешие прогулки в этом районе, и мы уже говорили о том, чтобы остаться там раньше, когда у нас была такая возможность. На мой взгляд, все это казалось нормальным.

В первый день поездки мы подъехали к лугам на горе Там, припаркованным на участке, где мы совершили нашу первую совместную прогулку после того, как мы встречались в течение месяца.

Так как это был великолепный день, я фотографировал окружающие пейзажи — и именно тогда он подошел ко мне сзади и сказал: «На самом деле есть еще одна причина, по которой я привел тебя сюда».

Я обернулся и увидел его стоящего на одном колене с блестящим предметом, блестящим на солнце. А потом я радостно и удивленно взвизгнула! Следующие несколько минут были полны восторга, любви и счастливых слез.

Затем, через несколько недель моя свекровь, которая скоро должна была стать свекровью, приехала к нам в гости и подарила мне свое оригинальное обручальное кольцо-пасьянс! Я был польщен и тронут этим, так что, по сути, у меня было два обязательства!

У вас обоих было видение свадьбы. Как у вас возникла идея?

Я американка китайского происхождения, а мой муж — европеоид, поэтому мы хотели объединить нашу различную культуру, происхождение и личный стиль в свадьбе.

Для свадебной темы мы хотели использовать элементы винтажной роскоши с современным космополитическим акцентом. Когда мы обсуждали, как смешать элементы Востока и Запада, нас осенило … «Старый Шанхайский гламур» 1920-х годов!

Мы исследовали изображения на Pinterest и черпали вдохновение из старых фильмов и винтажных цветочных тканей, что привело нас к выбору пионов в качестве основного цветка.

Расскажите о своих семьях 👨‍👩‍👧‍👦

В дополнение к теме Old Shanghai Glam, мы хотели почтить китайские традиции чайной церемонией в Гонконге. Однако, учитывая политические и глобальные обстоятельства того времени, нам пришлось отложить и теперь с нетерпением ждем, когда мы сможем провести нашу свадьбу, часть 2!

Место, местонахождение, местонахождение где вы поженились?

Мы изучили несколько мест, таких как отели и сады, прежде чем решили исследовать идею, которая, как мы предполагали, будет выходить за рамки нашего бюджета.

Видите ли, круизы с ужином в районе залива Сан-Франциско стали для нас чем-то вроде традиции — от празднования дней рождения, рождественского ужина на корабле до удивления посетителей — поэтому идея круиза со свадебным ужином казалась очень «нам».

Это был бы способ для наших близких отпраздновать наш знаменательный день, а также увидеть Сан-Франциско, город, в который мы влюбились и теперь зовутся своим домом.

Как только мы обратились к различным компаниям и получили прайс-листы, мы поняли, что это все-таки недосягаемое, и даже у нас есть преимущества в качестве универсального магазина для кейтеринга, ди-джеев, декора и тортов!

В конце концов, мы сыграли свадьбу через Commodore Cruises and Events с церемонией, ужином и танцами на борту, а также видами на красивый горизонт Сан-Франциско и мост через залив!

Совет для профессионалов: Если есть идея места, которая, по вашему мнению, соответствует вашему видению, исследуйте это конкретное место, а также альтернативные варианты, которые могут соответствовать вашей идее. Вы можете быть удивлены тем, что узнаете! Мы связались с различными круизными компаниями, которые дали нам разные расценки, но все они были готовы работать с нами и предоставили разные пакеты, которые соответствовали нашему бюджету.

Девушка встречает платье 💃🏻 как вы узнали о платье East Meets Dress (EMD) и почему вы выбрали EMD для своего индивидуального платья?

Поскольку нашей свадебной темой был Старый Шанхайский гламур, я знал, что хочу добавить в ночь современное ципао, но с небольшим поворотом. В то время как многие китайско-американские невесты меняют костюм с западного свадебного платья на ципао на приеме, я решила изменить эту тенденцию и вместо этого надеть красное ципао с длинным шлейфом по проходу!

Изначально я думал, что работать с компанией в Китае напрямую, чтобы шить платье на заказ.Но была одна серьезная проблема — языковой барьер. Затем однажды я сделал онлайн-поиск по запросу «современные чонсамы на заказ», и мне в голову пришло East Meets Dress.

Когда я просматривал веб-сайт EMD, всплывало окно чата. Это была Дженн, одна из соучредителей, которая помогла мне спросить, что я ищу в платье, и дала мне следующие шаги, если это интересно.

Когда мы перевели разговор на электронную почту, Вивиан, другой соучредитель, подхватила этот процесс, и я прекрасно провел время, создавая с ней свое индивидуальное платье.Мы отправляли друг другу вдохновляющие фотографии, и она всегда была отзывчивой и умела подтверждать каждую деталь, чтобы убедиться, что это именно то, что я хотел. Моя любимая часть была на самом деле ее предложением добавить зубчатый край к открытой спине платья!

Чтобы завершить образ Old Shanghai Glam, я украсила платье вуалью в виде птичьей клетки, длинным жемчужным ожерельем, туфлями с Т-образным ремешком и палантиной из искусственного меха. Прически и макияж были вдохновлены как фильмами в старом шанхайском стиле, так и образами Великого Гэтсби 1920-х годов.Жених был одет в элегантный белый смокинг, который красиво контрастировал с красным платьем.

Спуск по проходу в красном был определенно неожиданным для гостей, и я получил столько комплиментов! Когда я упомянул, что все это было сделано в интернет-магазине под названием East Meets Dress, они были поражены тем, насколько хорошо оно сидит, а также качеством и мастерством! EMD действительно воплотила в жизнь платье моей мечты!

Раскладывая вещи по-своему 💕– Как вы сделали свою свадьбу более уникальной и личной для вас двоих?

Для нашей свадьбы мы хотели создать немного напряжения и неожиданности, поэтому мы держали в секрете точное место проведения свадьбы от наших гостей! В приглашении и на веб-сайте упоминается круиз и место для посадки, но не упоминается ни название места, ни детали лодки.

Когда лодка зашла в док в ту ночь, и Эндрю замахал рукой, наши гости впервые поняли, что собираются сесть на 4-этажную яхту!

Еще одним фактором, сделавшим нашу свадьбу особенной и особенной, была наша близкая подруга Линн, которая проводила церемонию. Она была рядом со мной более 15 лет и наблюдала за расцветом моих отношений с Эндрю более четырех лет. Ее слова были такими трогательными, заставили нас смеяться и плакать и действительно создали уникальную и значимую церемонию.

Большой день 👰🏻Как все прошло в день вашей свадьбы?

Думаю, невестам важно помнить об одном: сосредотачиваться на общей картине и не беспокоиться о мелочах.

Ветер сбил декор прохода прямо позади меня в середине церемонии? Да.

Разве наши напечатанные клятвы разлетелись до края лодки до того, как наш фотограф спас их от улетания в залив? Да.

Но именно эти моменты сделали его еще более запоминающимся и искренним!

Наша свадьба была потрясающей, полной любви и смеха! И люди увлекались весельем, фотографированием красивых пейзажей и воспоминаниями с семьей и друзьями.

В поисках мудрости 🙋🏻‍♀️ что вы можете посоветовать другим невестам, планирующим азиатско-американскую свадьбу?

1. Вдохновляйтесь свадебными блогами и ресурсами, но также и вещами, которые не обязательно связаны со свадьбой — Какой стиль дизайна интерьера вам нравится? А как насчет любимого ресторана или магазина? Возможно, особое воспоминание, которым поделились вы и ваш партнер, могло бы вдохновить вашу тему! Или просто: что делает вас счастливым каждый день? Включите эти вещи в свою свадьбу.

2. Сосредоточьте свой бюджет на том, что для вас важнее всего — Мы сделали приоритетными вещи, которые, по нашему мнению, делают вечеринку веселой: место проведения, еда, музыка и напитки.

Остальные детали мы сделали сами: от шелковых цветочных композиций и украшений своими руками до безбумажных приглашений и RSVP. Существует так много ресурсов, чтобы воплотить воедино ваше видение. Я использовал Amazon и Wish.com для поиска большинства материалов и много искал изображения в Pinterest.

Зола был ключом к тому, чтобы мы оставались честными в расписании и задачах. У них также есть отличные функции для дизайна веб-сайтов, ответов на запросы и управления реестром.

Кроме того, если на вашей площадке есть координатор, то опирайтесь на него и задавайте вопросы! В этом их опыт, и они понимают общие и необычные вещи, с которыми пары сталкиваются во время планирования свадьбы.

3. Руководствуйтесь своей интуицией и делайте то, что, по вашему мнению, олицетворяет ВАС — Если вы хотите иметь традиционные элементы ципао, но вы также хотели бы модернизировать платье, не бойтесь придать ему свой собственный вид. ! Или наоборот, если вы хотите, чтобы это было настолько традиционным, насколько это возможно — дерзайте и зажигайте это qun kwa для своей чайной церемонии!

——

Особые благодарности:

• Жених и невеста: Пэм (@chilichika) и Эндрю
• Фотограф: Benjamin Photographics (@benjaminphotographics) | Интернет сайт
• Место проведения: круизов и мероприятий Commodore (@commodoreevents) | Интернет сайт
• Волосы: Тахира Л. на свадьбах Priv (@priv) | Интернет сайт
• Макияж: Mercedes G на свадьбах Priv (@priv) | Интернет сайт
• Торт: Творения венчика-торта (@whiskcakecreations) | Интернет сайт

Больше любить:

Встреч — Wedding Shanghai Hotel

Милая и романтичная свадьба — одно из важнейших событий в нашей жизни.Отель Broadway Mansions Shanghai является достопримечательностью, отражающей историю Шанхая. Из него открывается прекрасный вид на мост Вайбайду, а свадьба в таком отеле напомнит вам о славных днях Шанхая. Когда невеста в белом свадебном платье и жених в своем официальном наряде войдут в вестибюль, отражающий современную британскую архитектуру, это вернет все в 1934 год. С любовью в их глазах и улыбками на губах, это будет трудно отличить настоящее от прошлого, ведь история этого легендарного города станет свидетелем самых критических моментов в их жизни.

Роскошная свадьба в Xiang Palace
Xianggong Palace рассчитана на 25 столов и отличается элегантностью и роскошью. Хрустальные люстры, покрывающие весь потолок, сделают его свадьбу под галактикой.

Сладкая свадьба во дворце Ли
Декор Ligong Palace простой и элегантный. Достаточно 18 столиков, это прекрасное место всегда предпочитают молодые пары.

Свадьба в западном стиле увековечивает этот романтический момент
Расположенный рядом с мостом Вайбайду отель Belle Vue предлагает свадебный фуршет на 80-100 гостей.Особенная и настоящая западная свадьба сочетает в себе изысканный вкус с пейзажем и любовь со счастьем. Он оставит приятные воспоминания с необыкновенным видом на историческую улицу Бунд.

Стильная вечеринка на террасе
Просторная терраса с видом на реку Хуанпу часто предпочитается законодателями моды. Наслаждайтесь великолепным видом и запишите незабываемые моменты счастья. Ландшафтная терраса на 18F — идеальное место для окружения обоих берегов реки Хуанпу.
Брачная ночь продолжается в люксе «Пейзаж»
Тщательно подготовленный для молодых пар, люкс «Пейзаж на Бунд-стрит» подчеркивает уют, роскошь и любовь.
Для получения дополнительной информации свяжитесь с командой по планированию мероприятий в отеле Broadway Mansions Hotel Shanghai.

Форма для свадебного банкета

Шанхайская свадьба — Обзор Гриффита

Шанхай, 2011

Билли осмотрел карету и удивился, осознав, что, несмотря на то, что он ничего не чувствует, на самом деле плывет.Он не мог объяснить даже самому себе, почему он в Шанхае, поэтому старался не думать об этом. Было бессмысленно сесть на поезд на магнитной подвеске из аэропорта, и Цян в одном из своих многочисленных коротких электронных писем назвал Билли «декадентским» даже за то, что об этом подумал. За этим быстро последовало текстовое сообщение: Мой глупый мальчик . Билли не ответил, не зная, что ему делать с этими сладко-собственническими словами, столь характерными для Цяна и столь сбивающими с толку, учитывая все, что между ними произошло.Он откинулся назад и посмотрел через вокзал; мрачный серый свет просачивался через стеклянную крышу на платформу. Европейская пара села в поезд, села напротив него, кивнула и взволнованно оглядела вагон. Билли закрыл глаза и начал кусать кожу на большом пальце левой руки. Мой глупый мальчик. Раньше ему нравилось, когда Цян говорил с ним таким образом, но это было, что, четыре года назад? Размытая дымка скрывала все, что произошло с тех пор, и вот почему-то он впервые оказался на чужой земле.

Поезд тронулся. Цифровой дисплей в передней части вагона показывал скорость поезда. Билли почувствовал покалывание в плече, когда подумал о том, что могут принести следующие несколько дней. Его живот заплясал при мысли о встрече с Цяном.

В десять лет Билли был очарован парящими магнитами, выставленными в научном центре Брисбена. Они имели форму пончика и помещались на центральном столбе, чтобы они не разлетались друг от друга. Северные полюса были обращены к северным полюсам, а южные — к югу, и поэтому они парили там, подвешенные в какой-то магической невозможности.После этого он несколько дней мечтал о магнитах, думая, что их свойства могут быть использованы для создания летающих автомобилей или ховербордов — вещей, обещанных в мультфильмах и фильмах, но никогда не реализованных в его обыденной пригородной реальности. Позже, когда он услышал, что это произошло на самом деле, что в Шанхае есть поезд на магнитной подвеске, он почувствовал гордость, как если бы он сам его изобрел. Он не смог устоять перед идеей прокатиться на маглеве теперь, когда был в Шанхае. Это дань уважения детству, которое он в значительной степени забыл, казалось уместным после путешествия по миру, чтобы противостоять своему более недавнему прошлому, которое он также пытался забыть: Цяну.

Билли прислонился головой к спинке сиденья и почувствовал, как поезд набирает скорость. Цифры на цифровом дисплее показывали 230 километров в час и продолжали расти. Цян предложил отправить водителя своего отца, но Билли отказался, намереваясь держаться на вежливой дистанции. Однако он задавался вопросом, можно ли будет выдержать такое расстояние. Он никогда не был за границей и нервничал по поводу преодоления языкового барьера. Шанхай долгое время был самым космополитическим и интернациональным городом Китая, и за последнее десятилетие он быстро развивался, но сможет ли он действительно обойтись без посторонней помощи?

Хихиканье возбуждения прокатилось по вагону, когда дисплей показывал скорость 430 километров в час, и Билли с удивлением поднял глаза. Он почти не заметил увеличения скорости, и поезд казался устрашающе тихим, плавно мчась по рельсам. Тридцать километров путешествие длилось недолго. Его телефон загорелся, когда сразу пришло множество текстовых сообщений — друзья спрашивали, будет ли он в порядке. Будет ли он? Да. Но… его мысли затихли. Поезд ехал по рельсам с наклоном, постепенно изгибаясь через внешний пейзаж Шанхая, редкий и зеленый, но совсем не похожий на липкую пышную зелень Брисбена, маленького города, в котором на каждой улице, в каждом магазине, на каждом углу висели гобелены воспоминания, наслоенные на место от слишком многих лет, проживающих там.Он покачал головой и рассеянно посмотрел в окно. Когда поезд полностью остановился, он заметил изменившуюся обстановку: ряды густых многоквартирных домов, прорезанных более высокими скоростными автомагистралями, и все они кишели движением. Он сошел, готовый позволить пульсу города очистить свой разум.

БИЛЛИ ВЫБИРАЛ пройтись по улицам, чтобы сориентироваться, прежде чем заселиться в отель. Он боялся, что прыгая прямо с рейса на поезд в отель, он почувствовал бы себя неуместным, отключенным — одиноким в своей комнате и не хотел или боялся выходить снова.Он перешел на 2-ю линию метро с маглева и какое-то время двигался не в том направлении, обратно в аэропорт, прежде чем осознал свою ошибку. Тревога росла, когда люди проходили мимо него, и он снова почувствовал покалывание в плече, которое иногда подкрадывалось к нему, прежде чем он замедлил дыхание и восстановил контроль. Он позволил вывести себя из вагона на следующей остановке и сменил платформу, чтобы вернуться в другую сторону. Билли дотронулся до телефона в кармане и подумал о том, чтобы позвонить, попросить Цяна о помощи, просто шанс услышать его голос.Телефонный разговор из того же города будет казаться ближе и теплее, чем несколько международных звонков, которые он сделал перед поездкой. Но нет. Билли боролся с толпой, чтобы вернуться правильным путем, чтобы перейти на другую линию.

В конце концов он оказался недалеко от отеля, но еще не хотел заходить внутрь. И он пошел. Он надел наушники и зашагал под музыку, чувствуя себя частью улицы, не вступая с ней напрямую. Здания вокруг него были старыми, почерневшими от возраста и загрязнения, разной высоты.Он прошел мимо фруктовых магазинов, продуктовых магазинов, ресторанов, жилых домов. Машины бешено кружили вокруг него, гудели рожки, водители кричали. Автобусы со скрипом врезались в поток и выезжали из него, останавливаясь, чтобы пропустить людей. В конце концов, он подошел к продуктовому ларьку, на самом деле всего за несколько столиков на пешеходной дорожке, где продавали домашнюю еду вместе с небольшими заранее упакованными товарами. Он заметил на столе блестящую металлическую миску; он был наполнен чайными яйцами.

Они вместе варили чайные яйца в Брисбене, когда Цян жил с ним все эти сладкие короткие месяцы.Квартира Билли стояла на берегу мутной реки Брисбен, где хакаранды цвели каждый год, а пуансианы вспыхивали ярко-красным цветом, когда бушевало лето. Брисбен и Шанхай были связаны между собой: такие разные города, но оба они пересекали середину своих бурных бурных рек. Тогда Цян крепко обнял Билли и назвал его хорошим мальчиком. Билли смешал чай, смесь специй, звездчатый анис и соевый соус и положил яйца в кастрюлю на огонь. Когда яйца были наполовину приготовлены, он разбивал скорлупу ложкой, позволяя насыщенной жидкости просачиваться в щели, рисуя коричневые мраморные узоры на приготовленном яичном белке внизу.

Когда дама в продуктовом ларьке заговорила с ним, Билли избавился от его воспоминаний. С помощью неудобной комбинации показывающих и поднятых пальцев ему удалось купить два чайных яйца. Он вспомнил слова: ch á yè dàn . «Ча» для чая, «дан» для яиц. Dan-dan для яичек, Цян напоминал ему со смехом, иногда хватая руку Билли и игриво прижимая ее к своей промежности. Хотя он мог вспомнить слова, его рот оставался неподвижным, не желая пытаться их произнести.

« Xi è xie », — выдавил Билли, чувствуя, как его щеки краснеют. Продавец кивнул и ответил на английском: «Bye bye!»

Друзья предостерегали его от приезда в Шанхай, особенно ради Цяна и особенно на его свадьбу. Билли не знал, что сказать, и было уже слишком поздно: он сразу же, не раздумывая, заказал билет. Он не мог отказать Цяну в просьбе.

Чайные яйца были теплыми и вкусными. Он выбросил снаряды, вытер руки бумажным полотенцем и продолжил идти.Ему нужно было выпить.

Это был властный стук, разбудивший Билли. В комнате было темно, но когда он открыл глаза, у него заболела голова. Во рту было сухо и затхло. Действительно ли он узнал звук удара Цяна, все еще окрашенный властью, спустя четыре года?

Он быстро двинулся, чтобы спрятать бутылку с джином. Его мысли превратились в тусклый туман. В комнате было холодно. Жужжание кондиционера вернуло его в настоящее, и вернулись детали: магазин бутылок, гостиница, кровать.Напиток. Будильник показывал 18.43. Часть его хотела игнорировать стук, позволить Цяну уйти по собственному желанию. Билли мог проспать всю ночь в удобной незнакомой постели; он не хотел снова выходить на улицу. Другая его часть хотела открыть дверь и спросить Цяна, Почему? Но он уже знал: Цян женился из-за давления со стороны его семьи.

Стук продолжался, и Билли не мог его игнорировать.

Билли читал истории о фиктивных браках в Китае между геем — tóngzhì («товарищ») — и лесбиянкой.Это хорошо срабатывало, если их семьи были в отдаленных городах и требовалось всего несколько посещений в год. В остальное время они могли быть со своими однополыми партнерами. Тем не менее, каким-то образом Билли знал, даже не задав вопрос, что невеста Цяна, Лили, будет гетеросексуальной, уроженкой Шанхая и искренне влюбленной в него. Цян не устроит ничего, кроме tóngq ī — жена товарища. Билли подумал, как много она знает о прошлом Цяна.

Стук , Стук .

Его мысли расплылись, что-то среднее между сожалением о приезде в Шанхай и ожиданием того, что может произойти дальше. Он стряхнул свой алкогольный саван, выпил немного воды, глубоко вздохнул и открыл дверь.

Брисбен, 2007

ПОЕЗД, пьяно покачиваясь по узкоколейным путям, катился от станции Брисбен Рома-стрит в сторону Милтона, отдыхая от палящего полуденного солнца в тени пивоварни Castlemaine. Поезд остановился, и Билли вышел на платформу, пораженный запахом хмеля и зерна, который царил над местностью в жаркие дни.Вместе с пивом надвигалась буря, и темные облака нависали вдали, пока Билли шел по тихой улице к своей маленькой съемной квартирке. Солнце долго не светит из-за этих облаков, и он ожидал, что влажность исчезнет.

Билли жил один, устав от разных соседей по квартире, с которыми жил с тех пор, как ушел из дома и начал работать полный рабочий день после окончания учебы. Он чувствовал себя 24-летним никем, который без энтузиазма толкал документы в юридическую фирму в городе, пытаясь получить хоть что-то из своей юридической степени, не имея на самом деле юридической практики — перспектива, которая его пугала.

Его обычный будний распорядок состоял из простого ужина на одного, нескольких кружек пива и бесконечного шествия анкет знакомств. Несколько лет назад он начал встречаться с азиатскими мужчинами, и это каким-то образом превратилось в предпочтение. Было ли это формой расизма или все зависело от того, как он относился к парням, которых встречал? У Билли не было ответов. В таком городе, как Брисбен, его поисковые запросы в Интернете в основном приводили к иностранным студентам: свежие лица каждый семестр и непостоянство, которое сопровождало их. Иногда Билли задавался вопросом, почему он настраивает себя на такие неудачи — и все же он никогда не был склонен останавливаться.

Накануне вечером пришло новое сообщение, которое привлекло его внимание: двадцать три года; Китайский: 179 см; учится в университете поблизости. Сексуальная позиция: доминирующий верх.

Отлично.

«У вас есть Skype? Мы можем поболтать там подробнее ».

«Конечно, милашка, это zqfun 20 см. Можете звать меня Эндрю, — последовал ответ.

Фото профиля Эндрю было расплывчатым, ничего не опознаваемым, но Билли это не беспокоило. После получасового разговора они договорились встретиться следующим вечером в Милтоне.

Теперь, стоя липким вечером у кафе, он нервничал. Ему нравилось приходить рано, но ждать было неудобно. Ему не пришлось долго ждать.

Эндрю казался серьезным. Он расспрашивал Билли о его жизни, работе и семье. Вскоре они отказались от идеи кофе и начали спускаться к квартире Билли под прикрытием цветущих пурпурных деревьев жакаранды, которые благоухали воздухом вокруг них. После первых нескольких минут вежливого, но неестественного разговора тон изменился, и настроение Эндрю улучшилось.Похоже, он решил, что с Билли все в порядке. Ему это казалось важным.

«Я могу сказать, ты хороший парень», — сказал Эндрю с легким китайским акцентом.

«Спасибо», — сказал Билли, засмеявшись, очарованный любопытной манерой Эндрю говорить, находя его каким-то серьезным и веселым одновременно.

В квартире Билли они сели на пол и включили телевизор. Андрей продолжал говорить, и их руки медленно смыкались. В комнате стало тихо, пока они делали вид, что наблюдают, и потребовалась всего минута или около того, держась за руки, прежде чем Эндрю прижал голову Билли к его промежности.

«Билли. Соси меня, — приказал он.

Он снял рубашку. Он был худощавым, но подтянутым, сильнее Билли. Билли хотел делать только то, что хотел Эндрю.

«Снимай одежду».

Вскоре Эндрю оказался сверху на Билли, раздавил его и залил его лицо потом. Их пот смешивался с липким летним воздухом, и испарения охлаждали их кожу, но не атмосферу вокруг них. Эндрю укусил Билли за ухо и сказал ему , что он такой жесткий .Эндрю часто менял позу, поэтому они двигались, руки и ноги переплетались, и Билли каждый раз вздрагивал, прежде чем снова погрузиться в удовольствие. Они медленно целовались, пока Эндрю ласкал соски Билли, и Билли умолял его продолжать.

«Ты мне нужен», — сказал он.

«Ага, тебе это нужно?»

Эндрю снова перекатил Билли на живот, грубо дернув его за правую руку, чтобы притянуть ближе.

‘ Aaaarrggh! ‘кричал Билли. ‘Не останавливайся! Ты повредил мне руку. Стоп! ’

Андрей остановился.

Билли с трудом поднялся на ноги, ходя по комнате, его рука согнута в сторону под неестественным углом. Его верхняя рука была прижата к груди, а нижняя рука была выставлена ​​в стороны. Он попытался переместить руку, но она была зафиксирована на месте, полностью заблокирована. Боль была непрерывной, но она усиливалась каждый раз, когда он пытался вернуть ее в естественное положение.

«Извините! Что я сделал? Что случилось? Лицо Эндрю было бледным.

Билли продолжал расхаживать по комнате, набирая скорость, чтобы отвлечься от боли, не мог стоять на месте, его глаза расширились от недоверия.

«Я думаю, он вывихнут! Все в порядке. Ох уж больно . Мне жаль. Все будет хорошо. Но это так больно. Бля! ’

Билли побежал обратно в гостиную, желая побыть одному. Его лицо покраснело при мысли, что Эндрю видит его таким, голым, сломленным и в слезах.

Прошло несколько минут, и Билли продолжал расхаживать по комнате, гадая, не нужно ли ему идти к врачу.Как бы он вообще оделся с такой свисающей рукой? Ему нужно было немного побыть одному, и он закрыл за Эндрю дверь, прося его остаться в спальне. В конце концов смутное чувство зашевелилось в его руке, намекая, что она, возможно, вот-вот вернется на место сама по себе. Он подождал, пока это чувство станет сильнее, и он почувствовал, как оно набирает силу.

Билли вскрикнул, из-за чего Эндрю выбежал из спальни, бледный и обеспокоенный. Рука Билли начала двигаться, пока наконец не встала на место.

Билли вернулся в спальню, избегая взгляда Эндрю.

Андрей последовал за ним. ‘У тебя все нормально? Я так виноват. Можем ли мы начать снова? »

Билли ничего не сказал, не желая причинять ему неудовольствие.

«На этот раз я буду осторожен. Я так виноват. Но мне все еще тяжело… »

Итак, они начали снова. И на этот раз он был мягче.

ОНИ провели вечер вместе, делая пельмени за маленьким обеденным столом. Эндрю научил его делать тесто с нуля, смешивая муку с водой и оставляя его отдыхать, а затем раскатывая маленькие кусочки скалкой в ​​плоские диски.Эндрю собирал пельмени гораздо быстрее, чем Билли, его пальцы с практическим опытом манипулировали тестом и начинкой из свиного фарша. Он пытался помочь Билли улучшить свою технику, но без особого успеха. Они пили пиво на закате, и бутылки вспотели от вечерней жары. Они сварили пельмени и молча съели их, окунув в небольшую черную лужицу чинкиангского уксуса, по поверхности которой плавали щепки чеснока.

После обеда, у дверей, когда Эндрю уходил, он поцеловал Билли.Жесткий. Это было почти похоже на укус.

Билли закрыл дверь и приготовился ко сну. Он написал: Спокойной ночи, Эндрю, приятно познакомиться с тобой сегодня. Дай мне знать, сможем ли мы встретиться в эти выходные. Удачной вам недели в универе!

Ответ пришел быстро: Давай скоро встретимся. Кстати, меня зовут не Эндрю, я просто использую его на гей-сайтах. Зовите меня Цян.

— Цян, — тихо сказал Билли. Чи-анг . Ему понравилось звучание имени. «Цян», — сказал он снова, позволяя сну укрыть себя, впервые во сне ему снилось сердцебиение Цяна и его медленные, размеренные вдохи, теплый океан звуков, в котором он мог потеряться.

Шанхай, 2011

«Билли, — выдохнул Цян, когда дверь отеля медленно открылась, — ты действительно здесь!»

«Конечно, я».

Цян улыбнулся и протянул руки для объятия, на которое Билли с радостью ответил.

«Я скучал по тебе. Вы ели? »

Билли улыбнулся в ответ. «Нет, я немного выпил и вздремнул».

«Вы много пьете в эти дни?» — спросил Цян. «Но ты похудела, тебе нужно больше есть. Я планировал встретиться с Лили за ужином, пошли.’

«Иди, я тебе там не нужен».

«Она хочет с тобой познакомиться! Все запланировано. Вы приехали провести с нами время, верно? Мы поймаем такси и поедем выпить xiaˇo lóng ba¯o .

«Я устал. Пойди познакомься с Лили, все в порядке.

«Давай! Вы прошли весь этот путь, я так рада вас видеть. Я скучал по тебе; ты знаешь что. Ты по мне скучаешь? Поехали. »

Билли начал одеваться, чувствуя на себе взгляд Цяна.

«Ты все еще милый, Билли», — сказал Цян.

У Билли горели уши.

«Хорошо, я готов. Я просто нервничаю. Я не умею знакомиться с новыми людьми ».

Цян позвонил Лили, говоря по-китайски, и обсудил их планы на ужин. Билли безуспешно пытался уловить некоторые из их слов, не в силах разобрать сильный шанхайский акцент. Цян закончил разговор.

«Лили говорит по-английски?» — спросил Билли.

«Она знает, но не очень хорошо. За границей не училась. Ничего страшного, она очень милая, и ты сможешь немного поговорить.’

«Она…?» Билли посмотрел Цяну в глаза, но не смог закончить предложение.

«Конечно, нет. Она не знает. Ты же знаешь, я не могу ей сказать.

Взгляд Билли упал в пол.

«Не будь таким, дорогой. Давай, хорошо проведем время. У нас будут лучшие пельмени в Шанхае! — сказал Цян.

Похоже, слово «дорогой» пришло само собой, как всегда между ними, но Билли все же удивил, когда он услышал его снова.

Цян протянул руки, обвил ими Билли и крепко держал его на мгновение, прежде чем внезапно отпустить, как будто он осознал свою ошибку. Но Билли крепко ответил на объятия, не желая позволить этому закончиться. Руки Билли начали дрожать от напряжения. Он почувствовал, что Цян жестко против него, когда их тела впервые за много лет сцепились вместе. Они были вместе в Брисбене, а теперь они были вместе в Шанхае, о чем они так много раз мечтали и о чем говорили. Цян, всегда более сильный из двоих, отстранился.

«Поехали».

«Не хочу. Останься здесь со мной. »

«Давай. Я так рада видеть тебя здесь.Я так много раз хотел, чтобы ты навестил тебя, но ты никогда не приходил, но теперь, прежде чем я выйду замуж, давай повеселимся. Жизнь изменится, но я хочу, чтобы ты отпраздновал это вместе со мной. Она тебе понравится ».

Билли кивнул.

«Вы встречались со многими парнями?» — сказал Цян.

«Снова и снова», — сказал Билли.

Цян кивнул. Билли подумал, что он уловил легкую нотку ревности за выражением лица Цяна, но не мог быть уверен.

— Ты хороший парень, Билли. Вы будете счастливы, я это знаю. Я так рада, что вы приехали в Шанхай. Поехали. »

УЛИЦА была шумной, и Билли чувствовал себя не на своем месте среди шума, людей, машин, незнакомых достопримечательностей и запахов. Воздух был густым и теплым, и он почувствовал новое желание вернуться в отель и напиться, чтобы уснуть. Или, может быть, заснуть в руках Цяна. Он виновато огляделся, когда Цян поймал такси. У него не было другого выбора, кроме как сесть в машину. Вскоре они стали частью безумного городского потока, меняя полосу движения в зависимости от того, что диктовало нетерпение водителя.

Помимо того, что Цян рассказал ему в их коротких онлайн-чатах и ​​телефонных звонках, Билли очень мало знал о Лили. Он видел фото; у нее была бледно-белая кожа, херувимское лицо с милой улыбкой и угольно-черные волосы до плеч. На фото Цян держал по одной руке на плечах и был примерно на десять сантиметров выше.

Когда такси свернуло за другой угол, Билли воспользовался возможностью, чтобы более внимательно изучить Цяна. Его волосы были ультракороткими, как в Брисбене; он почти не изменился.Его брови были почти треугольными, с резким ударом вверху, как будто он постоянно смотрел на мир с вопрошающей иронией. Его кожа не была бледной, как у Лили, но и не была загорелой, как под безжалостным солнцем Брисбена.

«Куда мы идем?» — спросил Билли, совершенно растерянный, но не особо заботящийся. Было утешительно, что он, наконец, не знал, где он был после всех тех лет в Брисбене, где знакомство окружало его со всех сторон, сокрушая его воспоминаниями, независимо от того, в какой части города он оказался.Он не хотел признавать, что это было также утешением, когда он находился полностью в руках Цяна.

«Рядом с садом Ю. Недалеко от реки. Вы, наверное, слышали о нем, это большая туристическая зона со старинными садами и зданиями, а также знаменитые чайные домики. Но мы пойдем в более маленькое заведение для приготовления клецок для местных, — он помолчал. «Вы все еще иногда делаете пельмени?»

— Да, — сказал Билли, улыбаясь. «Почти каждое воскресенье; Я все еще использую кастрюлю и тарелку, которые вы оставили.

Цян выглядел удивленным.

«Но я не могу приготовить xiaˇo lóng ba¯o с супом внутри. Я делаю те, которым ты меня научил ».

«Я делаю северные. Мои бабушка и дедушка пришли оттуда ».

«Думаешь, я не помню?»

«Собираетесь ли вы посетить какие-нибудь гей-бары, пока вы здесь?»

«Нет», — ответил Билли. «Это не мое, ты же знаешь». Он задавался вопросом, действительно ли Цян был натуралом сейчас — остановился ли он на девушках или все это было для галочки, средством успокоиться и успокоить свою семью и друзей? Был ли он все время бисексуалом?

«Мы здесь», — сказал Цян, расплачиваясь с водителем такси набором бумажных билетов.«Я сказал Лили, что мы одноклассники, хорошо?»

Билли хотел сбежать, найти дорогу обратно в отель и спрятаться от всего этого. Одноклассники? Это было даже отдаленно неправдой. Он вышел из такси, молчаливый, разъяренный, желая сбежать. Цян ждал до последнего момента, чтобы вскрыть эту ловушку. Ублюдок .

«ВЫ БЫЛИ… одноклассниками?» — запинаясь спросила Лили, ища английское слово.

«Да», — быстро ответила Цян, хотя обращалась к Билли.

Билли кивнул, делая глоток чая и еще один клецок.

«Я бы хотела когда-нибудь съездить в Брисбен», — сказала она, тоже глотнув чая.

«Лили, не думаю, что тебе это понравится. Может быть, когда-нибудь », — вмешался Цян.

Ресторан был элегантным и хорошо обставленным, но не большим. В одном углу сотрудники готовили пельмени за оконным стеклом, закрыв лица масками.

«Как вы познакомились?» — спросил Билли.

«Работой», — сказал Цян.«Не для той же компании — Лили работает в журнале, а я договаривался о покупке рекламного места. Мы встречались на…

году.

— Три месяца, — сказала Лили.

«Хорошо, три месяца, потом я сделал предложение, мы поговорили с нашими родителями, и все! Так просто. »

Билли попытался улыбнуться. «Легко?» — сказал он.

Цян и Лили кивнули. Цян усмехнулся. «Давай закажем пива!»

«ВЫ СПИТЕ с ней?» — спросил Билли позже, ободренный алкоголем и эмоциями.Они нашли такси до дома для Лили и ехали на собственном такси до Бунда, чтобы прогуляться по воде.

«Конечно», — ответил Цян, глядя Билли в глаза. «Ну, иногда».

Тишина окутывала их, пока такси везло их обратно через город к реке Хуанпу. Билли подошел к Цяну и коснулся его руки, но рука Цяна слегка отступила.

«Вы знаете, зачем я приехал в Шанхай?» — сказал Билли. «На свадьбу?»

«Потому что я тебя просил.’

Билли смотрел вперед, пока такси неслось по темным улицам. И кивнул. Он не мог отрицать прекрасную и правдивую простоту этого ответа.

«А почему вы меня спросили?»

«Мне очень жаль», — ответил Цян, дотронувшись до ноги Билли.

Покровительственный ублюдок. И все же Билли не мог отрицать этого, особенно самому себе — он все еще любил Цяна, парня, который разрушит жизнь Лили ради приличия.

— Цян? — спросил Билли.

«Да, дорогой?»

‘ W ǒ ài n ǐ . W ǒ xi ǎ ng n ǐ . ’Я люблю тебя. Я скучаю по тебе. Цян научил Билли этим словам, и, хотя у него был ужасный акцент, он не мог их забыть.

«Билли!» — ответил Цян, нервно глядя на таксиста, зная, что тот поймет слова, если послушает.

«Я знаю», — ответил Билли, снова касаясь руки Цяна.«И я скучал по тебе долгое время. Слушай, я знаю, ты выйдешь замуж. Я знаю, что ты не вернешься в Брисбен. Но я больше не могу лгать об этом. Я скучаю по тебе все время. Каждое утро, когда я просыпаюсь, каждую ночь, когда ложусь спать ».

«Я тоже скучаю по тебе, Билли, но это прошлое, верно? Давай, мы здесь, давай прогуляемся. Цян заплатил за такси.

Билли видел фотографии горизонта Шанхая, сделанные несколькими годами ранее, и хотя сам Бунд выглядел так же, размеры зданий в районе Пудун резко увеличились. Там, где раньше телерадиовышка «Восточная жемчужина» стояла над городом, почти изолированно, теперь этот район украшает ряд других ультрасовременных зданий.

— Ты не причинишь ей вреда, правда? — спросил Билли, внезапно почувствовав Лили и ее ситуацию, которую она не осознавала, в которую попала.

«Лилия? Конечно, нет. Она будет моей женой. Билли, ты совсем не понимаешь. Зачем ты вообще спрашиваешь об этом? Я буду относиться к ней очень хорошо. Это мой долг ».

Выше по течению река была увешана большими рекламными щитами, рекламными объявлениями на китайском языке и множеством вещей, которые Билли не мог понять.Он поступил глупо, если пришел сюда за этой красивой свиньей. Всплыло утерянное воспоминание, и на его губах появилась невольная улыбка.

‘ Zh ū to , — пробормотал Билли, ткнув Цяна в живот.

Цян засмеялся, схватил Билли за руку и слегка повернул ее. «Свиная голова? Вы давно меня так не называли ».

Они шли по набережной Бунда, уворачиваясь от туристов и местных жителей, любуясь прекрасным видом. Позади них были колониальные здания на набережной, которые все еще были частью Шанхая, но были омрачены прогрессом, который маячил вокруг них.

«Мы прожили вместе всего десять месяцев, верно?» — спросил Цян, делая паузу и кладя руку на плечо Билли. Прохладный ветерок щекотал их лица.

Билли почувствовал усталость; он хотел, чтобы цветные огни вокруг него погасли. Десять месяцев каждое утро за завтраком любоваться видом на реку Брисбен, десять месяцев просыпаться под утреннее дыхание друг друга.

«Лучшее время в моей жизни», — сказал Цян. ‘Действительно. Я тоже тебя люблю, Билли. И я скучаю по тебе. Давай назад, я останусь с тобой сегодня вечером.’

Глаза Цяна были темными, темно-карими, почти черными — такими же, как и его волосы. Его заостренные брови были приподняты, словно предлагая Билли сказать «нет», хотя он не сформулировал это как вопрос.

Билли кивнул.

«Хороший мальчик».

Они медленно пошли обратно, разделяя тишину, как будто это единственное, что их связывало, за что можно цепляться. Билли не чувствовал себя хорошим мальчиком. Он видел милую, приветливую улыбку Лили и ее чистую бледную шанхайскую кожу. Он пытался выбросить ее из головы, когда шел рядом с Цяном, чувствуя тепло и радуясь, что они собирались провести ночь вместе после столь долгого времени.Он постарается запомнить каждую деталь.

Брисбен, 2007

CITYCAT въехал в терминал Университета Квинсленда, и Цян сел, обрадованный семьями с колясками и маленькими детьми, которые наслаждались поездкой на пароме из города в университет и обратно. Река была коричневой, кружащейся грязью, но это был такой чистый город. Большие эвкалиптовые деревья скрепляли берег реки и музыкально шуршали на ветру на фоне ярко-голубого неба, которое переходило в оранжевые оттенки, когда солнце начало садиться над зданиями кампуса из песчаника.Он подумал о Шанхае, о днях серого неба и плохой видимости, о том, как иногда он не мог даже увидеть в туманном воздухе вершины высоких новых зданий.

Когда Цян впервые приехал в Брисбен, его нервировали тихие брисбенские ночи. Когда он вместе с друзьями возвращался домой с обеда, улицы часто были пусты. Он задавался вопросом, почему местные жители так часто остаются дома.

Он не видел здесь будущего. Вернувшись домой, имея связи, он мог бы получить работу высокого уровня благодаря учебе за границей и знанию английского языка.Здесь вроде бы не было шансов. Он слышал, что многие начальники увидят китайское имя в заявлении о приеме на работу и даже не предложат интервью. Кроме того, он обещал матери.

Still. Его соблазняла жизнь в этом меньшем, простом, сине-зеленом раю. Город, да, но в более спокойном масштабе: легче расслабиться и быть самим собой. Выходные на пляже или прогулки во внутренних тропических лесах. Он думал о Билли: милый, тихий и вежливый. И так охотно в постели. Цян смотрел, как CityCat миновал приземистую одинокую башню деревни Тувонг и въехал в терминал Регаты.Он мог представить себе их жизнь: вместе готовить, смотреть фильмы, ужинать в ресторане. Но могут ли отношения продолжаться без семьи, которая их связала бы вместе?

Цян покачал головой. Они встретились всего две недели назад, но он почувствовал, как их связь превратилась в любовь с чувством надежды и тревоги. Он никогда не сможет остаться в Брисбене. Его родители пожертвовали многим, чтобы сэкономить деньги, чтобы он мог учиться за границей. Ему придется вернуться, много работать, заботиться о них. И найти девушку, хотя он постарается отложить это на сколько сможет.Часть его чувствовала, что он должен отпустить Билли сейчас, пока между ними не стало слишком опасно, но он решил просто позволить чему-то случиться и насладиться моментом.

«Цян!» Он услышал, как его зовут, когда поток новых пассажиров сел на паром, проходя мимо его места.

«Привет, Джо. Сядьте здесь со мной. Как дела? — сказал Цян.

« Bù h ă o », — ответил Джо, прежде чем поправить себя: «Плохо». Они пытались больше говорить по-английски.

«Что случилось?»

«Групповые задания! Неважно. Куда ты идешь? »

«Новая ферма. Встреча друзей за ужином. На самом деле — друг австралийца ».

«Могу я прийти?»

Цян почувствовал себя в ловушке. Было слишком рискованно разрешать Джо и Билли встретиться. Ему было трудно признать свое однополое влечение к себе, не говоря уже о друзьях.

«Извини, Джо, не в этот раз».

CityCat проехал под Риверсайд Скоростной автомагистралью, бледной имитацией надземных шоссе Шанхая, прежде чем дойти до пристани на Северной набережной.Джо выглядел обиженным, когда выходил с парома, и Цян задумался, не подозревает ли он. Он закрыл глаза и спросил, как такая простая вещь, как его чувства к Билли, может стать такой сложной.

БИЛЛИ И ЦЯН протиснулись по узкой лестнице в клуб на втором этаже в Долине Стойкости. Ночь была жаркой, но завсегдатаев было мало, а кондиционер охладил помещение. Они пошли к бару, и Цян стоял там, неловко переминаясь с ноги на ногу, пока они ждали обслуживания.Он искоса посмотрел на проходящую мимо трансвеститов, покрытую гримом и грациозно идущую на высоких каблуках через танцпол к сцене. Билли улыбнулся. Они потягивали из своих напитков, оглядываясь по сторонам, когда в клуб входило все больше людей.

«Эй, Билли?» — спросил Цян, когда песня начала стихать.

Билли ухмыльнулся. «Что случилось?»

«Если мы когда-нибудь встретимся с моими друзьями, ты будешь действовать честно, верно?»

Билли кивнул.

‘Конечно. Если вы думаете, что я могу, — сказал он.«Кстати о друзьях, я знаю этих парней». Он указал на край танцпола, где собралась группа из пяти парней. Он подошел, оставив Цяна позади. По мере того, как свет становился все более тусклым, громкость музыки увеличивалась, как если бы они были обратно связаны. В субботу вечером толпа стала намного плотнее, а в комнате было тепло и душно.

Когда Билли вернулся, Цян, изо всех сил стараясь быть услышанным из-за музыки, сказал: «Тебе нравится это место?»

«Не совсем», — ответил Билли.

«Думаю, да.А те парни, с которыми вы ходили поговорить, — почему большинство из них азиатки? »

«Цян, извини» —

«Зачем вы меня сюда отвезете?»

Цян вышел, но Билли не последовал за ним. Он стоял, смущенный, сердитый, не зная, что думать. Он допил свой стакан и ушел. Он пошел в ванную и стоял у корыта, по обе стороны от него стояли парни, которые не могли писать.

ГРОМКИЙ СТУК разбудил Билли с дивана. Он ожидал Цяна и нервничал.Через три месяца после расставания в ночном клубе они не разговаривали, пока однажды днем ​​не заметили друг друга в автобусе. Цян был с друзьями, и Билли держался на расстоянии, но когда он вышел из автобуса, Цян последовал за ним, один. Они быстро составили планы встретиться снова.

Билли переехал из Милтона в Сент-Люсию, гордясь тем, что купил собственное жилище, и теперь взволнован, чтобы показать Цяну. Он открыл дверь.

«Рада снова тебя видеть», — сказал Цян. «Извините -»

«Это было так давно? Я тоже.Я думал, ты —

Цян был одет в облегающую серую футболку и простые синие джинсы. Его кожа сияла, а в улыбке было настоящее тепло. Он подошел к Билли и встал рядом, глядя ему в глаза, а затем заключил его в крепкие объятия. Между ними прошел жар, сводя на нет зимний ночной воздух. Они постояли несколько минут; Билли почувствовал себя подавленным, но попытался скрыть это. Цян прижал его еще крепче, и хотя Билли не хотел, чтобы это воссоединение началось с секса, как это было на их первом свидании, сдерживание таяло.Ему было тяжело после того, как его так крепко держали, и он чувствовал, что Цян тоже.

Цян отстранился. «Я принес продукты», — сказал он. «Я хочу приготовить что-нибудь у себя дома, как моя мама. Держу пари, ты никогда не ела жареного картофеля? Вам это понравится ».

«Откуда это?»

«Это стиль Сычуань». Цян распаковал продукты, вынул бутылку черного уксуса и поставил ее на соседний стол.

«Хотите увидеть мое новое место? Он не очень большой… »

Цян улыбнулся, снова обнял его, а затем прижал к стене.

«Я скучал по тебе, Билли. Почему не позвонили? »

«Почему ты не позвонила мне, свинья?»

Цян крепко поцеловал его.

Билли затащил Цяна в главную спальню. ‘Смотреть! Вы можете видеть всю реку, в сторону Вест-Энда и Хайгейт-Хилл. И теперь у меня есть нормальная кровать! »

Цян засмеялся. «Вы настоящий взрослый. Я горжусь тобой, что у меня есть свое место. Но ты ненавидишь свою работу. Вам следует быть более амбициозным. Почему бы не стать юристом? Или что-то другое? Почему бы не сдать это место и не поехать за границу? »

Билли мягко коснулся живота Цяна и почувствовал, как он согревает кончики его пальцев.

— Я хочу остаться с тобой, — пробормотал он. Он знал, что сейчас не время для серьезного, но в тот момент его слова казались правильными.

«Глупый мальчик. Может, ты приедешь в Китай позже. Тебе следует научиться говорить по-китайски ».

«Это так сложно, я не могу говорить тонами», — сказал Билли.

«Перестань оправдываться. Давай приготовим! Ты можешь помочь ».

«Я сделаю то, что вы говорите», — сказал Билли.

Они оба засмеялись и направились в маленькую кухню, едва достаточно большую для них обоих. Цян нарезал картофель и морковь идеальными спичками, а Билли нарезал имбирь и чеснок и раздавил горошины сычуаньского перца. Он достал из шкафа старый железный вок, зажег газ и наблюдал, как Цян поджаривает ингредиенты.

Они сели есть. Жареный картофель был восхитителен; не слишком мягкий, немного жевательный, но не недоваренный. От горошин сычуаньского перца покалывало небо и онемели губы.

«Тебе нравится?» — спросил Цян, касаясь Билли предплечья.

«Мне это нравится», — ответил Билли, удивляясь удаче, которая свела их вместе.

Билли мыл посуду, и они по очереди принимали душ. Без слов они оба знали, что Цян останется на ночь. Было рано, но им хотелось быть только в постели.

— Билли, — сказал Цян. «Вы знали, что это мой последний год обучения?»

Билли застыл. «Нет, ты мне никогда не говорил. Что тогда? »

«Не знаю, чем буду заниматься в следующем году. Но мне интересно — могу ли я переехать и остаться с вами до конца этого года? Я хочу быть рядом и иметь тихое место, где можно сосредоточиться на последний семестр. ’

Билли колебался.

«Конечно», — сказал он наконец. ‘Мне бы это понравилось. Вы можете прийти, когда будете готовы ».

Они заснули, закутавшись в холодный ночной воздух.

«Я СЛЫШАЛ, что ты больше не живешь с Джейми», — сказал Джо Цяну, когда они вместе с друзьями готовили стол для ужина с тушеным мясом. Вокруг стола были разбросаны рыбные шарики, овощи, тофу, тонко нарезанное мясо и соусы.

«Я переехала к другому школьному другу.Мне пришлось уйти от Джейми, он такая девушка. Я не мог больше с этим справляться », — сказал Цян.

«Ну, конечно, он tóngzhì, — сказала подруга Джо Эми, смеясь, — хотя он никогда не признавался мне в этом прямо. Должно быть, для него было пыткой жить с таким красивым натуралом, как ты ».

Цян улыбнулся. «Думаю, это было. Он вел себя как принцесса, поэтому мне пришлось уйти. Думаю, для него так лучше. Ему нужно найти местных друзей — я думаю, он планирует остаться здесь после выпуска.’

— Да, — сказал Джо, — сказал мне. Он не может встретиться с родителями дома, поэтому он останется и попробует работать здесь, если получит визу. Наверное, это к лучшему ».

Все кивнули.

«Я подумал, что он, возможно, нашел местного парня, но он сказал, что большую часть времени проводил дома с тобой, Цян».

— Чушь собачья, — сказал Цян. ‘Это ложь. Он все время гуляет, может, в гей-бары. И я все равно не видел его с тех пор, как переехал ».

Цян зажег газовую горелку, чтобы продолжать нагревать большую кастрюлю с супом, которую Эми принесла из кухни.

«Кто этот одноклассник, с которым ты сейчас живешь?» — спросил Джо.

«Местный друг из Брисбена. Никто не важен, — сказал Цян, сухо сглотнув и потянувшись за пивом. «Я все равно скоро уезжаю, после экзаменов. Мне просто нужно было тихое место, чтобы побыть до тех пор ».

От острого тушеного мяса рот Цяна онемел; пиво ошеломило его разум. Билли, подумал он, был похож на ребенка, который ничего не знает о мире. Может быть, ему нужно было узнать правду: что Цян жил с Джейми и делила с ним кровать последние два с половиной года; что это все еще продолжалось, когда он впервые встретил Билли; что они жили вместе во временном браке по расчету; что он сказал Джейми, что он натурал, но все равно занимался с ним сексом. Тушеное мясо закипело, и Цян открыл еще одно пиво и поднял тост за своих друзей-гетеросексуалов — своих настоящих друзей. «Он был бы другим человеком, — думал он, вернувшись в Шанхай.

Позже, когда он шел домой в лунном свете, он думал о своей матери. Она предложила ему остаться на несколько месяцев с друзьями. Ее доброта приветствовалась, но Цян ощутил за ее словами давление скрытых ожиданий. Перед отъездом из Шанхая в Брисбен она приготовила ему особенный обед, но прямо сказала ему: «В Австралии можно весело провести время и быть самим собой.Но учись, а потом возвращайся. Твоего отца здесь никогда не бывает, ты знаешь, как дела, чем он занимается. Вы все, что у меня есть, правда. Так что вернись, успокойся и подари мне внука ».

Пока его мать говорила, Цян потянул за кожу большого пальца, пряча руки под столом. Когда она закончила говорить, она улыбнулась, затем нежно провела рукой по его лбу, что было редким физическим признаком ее привязанности. Сидя над столом, он улыбнулся в ответ и слегка кивнул, но внизу он быстро и в последний раз рванул кожу. Он сидел и смотрел на свою мать, пока кровь текла по его большому пальцу и на другую руку, стекая ярко-красной струйкой.

«Конечно, мама. Не волнуйся. Я вернусь. »

Тогда, год назад, они поспорили по телефону, когда он упомянул, что работает в Австралии и подает заявку на постоянное место жительства. В конце концов, он сказал, что сможет привезти ее сюда на пенсию. Эта идея была немедленно отвергнута. Теперь, предположил Цян, она была рада позволить ему взять дополнительные несколько месяцев.Пока он вернулся.

Он, конечно, знал, с того дня, как встретил Билли, что у их совместного времени есть дата истечения срока, фиксированная точка, знаменующая конец его университетской жизни. Он знал загробную жизнь, как и его родители — и Билли в нее не входил.

И разве Билли не был слишком навязчивым? И его другие азиатские друзья в гей-клубе — он спал со всеми? Цян почувствовал, как гнев пробегает по его спине и до кончиков пальцев. Сегодня вечером его друзья казались подозрительными и почти насмешливыми, когда говорили о его жизни с Джейми. Что бы они подумали, если бы когда-нибудь встретили Билли? Сжимая и разжимая кулаки, он добрался до дома. Нет, его дом был в Шанхае. Это был дом Билли. Он посмотрел на высокое здание, чувствуя головокружение, и подумал, какой из источников света был из квартиры Билли. Он вошел внутрь, все еще дрожа.

«ТЫ МАЛЕНЬКАЯ ШЛАКА», — сказал Цян.

— Что? — спросил Билли.

«Знаешь что, маленький…»

«Что-то случилось за обедом?»

«Со сколькими парнями вы переспали за последние шесть месяцев?»

‘Ухх–’

«Скажи мне, чертовски маленькая шлюшка! Сколько? — голос Цяна поднялся, охваченный волной гнева.

— Не твое дело, — тихо ответил Билли. «Цян, что случилось? Что случилось? »

Билли подошел к Цяну, протягивая руки в жалком жесте, желая обнять его.

Цян громко рассмеялся.

«Ты такой глупый. Глупый мальчик! Глупый гребаный мальчик! Позвольте мне сказать вам … — его голос затих, не совсем готовый двигаться дальше.

«Скажите мне что?» — спросил Билли. «Почему ты такая долбаная свинья? Да, пожалуйста, скажи мне! »

Пощечина пришла быстро, непрошеная, неожиданная.Прямо по лицу. С тыльной стороны, с силой, достаточно, чтобы сбить Билли с ног. Цян чувствовал себя хорошо.

— Я тебе скажу, — сказал Цян, перекрикивая рыдания Билли. «Я жила с парнем последние несколько лет. Его английское имя — Джейми. Он гей. Мы жили вместе и спали в одной постели, чтобы сэкономить. Я не любил его и сказал ему об этом, но нам это было удобно ».

Цян стоял над Билли, теперь уже успокоившись, гадая, что он наделал.

«И вы называете меня шлюхой?» Билли поднялся, рассерженный.«А теперь ты ударил меня ? Что не так с тобой? Выходи! »

Билли указал на дверь, и Цян ударил его по ребрам.

Билли стоял на коленях на полу, задыхаясь. Он встал и попытался обнять Цяна. «Я люблю тебя», — сказал он. «Не делай этого. Я чертовски люблю тебя ».

Цян сильно оттолкнул его. Билли споткнулся.

«Я люблю тебя!» — сказал Билли, возвращаясь для еще одной попытки обнять.

Цян не мог избежать крепких объятий Билли.Пока он не решил укусить, вонзившись зубами в плечо Билли. Теперь, что — , что было хорошо.

Промокание рта вылетело изо рта Билли промозглым утром. Он сел на пол в ванной и попытался думать. На его лице была только небольшая царапина, а разноцветные синяки по длине его правой руки можно было скрыть за рубашкой с длинными рукавами. У него также был большой синяк в форме рта на плече и еще один, маленький и едва заметный, у основания ребер.Он едва мог дышать из-за боли. Он поискал в Интернете, не могло ли его травма быть сломанным ребром, но сдался, решив, что это не имеет значения. Он проживет день и не пойдет к врачу.

Он попытался вызвать полицию, в результате чего Цян бросил телефон об стену. Он пытался обнять его снова и снова — глупый жест, который только усугублял ситуацию. Не раз он лежал в шоке на полу, с черными точками, заслоняющими его зрение.

Билли вышел из ванной и лег на темный кожаный диван, его спина уже стала липкой от утреннего зноя.

Цян вышел из спальни с темным лицом и быстро вошел в ванную.

Билли провел ночь, пытаясь реконструировать события, собирая по кусочкам, где что-то пошло не так и как они развивались; Казалось, все это возникло из ниоткуда. В конце концов, они спали в одной кровати — Цян ушел в свободную комнату, пытаясь обойтись на полу, но Билли последовал за ним, пытаясь снова обнять его, что привело к новой серии криков и ударов.В какой-то момент ночи Цян присоединился к нему в главной спальне и заснул, как ребенок, с Билли рядом с ним, широко открыв глаза.

Билли не возражал, что Цян жил с Джейми. Это было в прошлом, и теперь Цян жил с ним. Но что его так разозлило, и почему он называл Билли маленькой шлюхой, снова и снова, как будто он обманул или спал? Когда Цян спросил, со сколькими парнями Билли переспал за время разлуки, он почти постыдился сказать «ни одного». Он был в сети, просматривал обычные сайты знакомств, но никого не встретил.

Билли моргнул, и единственная свежая слеза скатилась по его лицу. Он чувствовал себя обезвоженным.

Цян вышел из ванной полностью одетый. Они не разговаривали. Билли хотел знать, что произойдет. Он хотел вернуть Цяна, он хотел повернуть время вспять. И все же он также хотел, чтобы он ушел оттуда. Он хотел чувствовать себя в безопасности в собственной квартире. Трудно было думать о чем-либо, кроме тех первых безопасных, сладких минут одиночества.

— До свидания, — тихо сказал Цян, открывая дверь и уходя, прежде чем Билли успел ответить.

— До свидания, — сказал Билли закрытой двери.

ЦЯНЯ НЕ БЫЛО ДОМА, когда Билли вернулся с работы, поэтому он пошел купить вина. Дождь нарушил влажность, и легкий ветерок мягко поднялся по засаженным деревьями улицам.

Вернувшись домой, Билли с бокалом холодного потного рислинга в руке лежал на полу и смотрел в потолок, стараясь не думать.

Стук, стук.

У Цяна был ключ, но Билли знал этот стук. Было ли это примирительным краем или это принятие желаемого за действительное, надежда на то, что предыдущую ночь можно будет стереть без слов? Билли проглотил свой напиток, встал и открыл дверь. Цян с серьезным видом ничего не сказал, поэтому Билли налил еще вина и вывел его на балкон, где они стояли вместе, держась за руки. Комары начали кусаться. Он сильнее сжал руку Цяна, ожидая, пока тот заговорит.

«Пойдем спать», — сказал Цян. Примирительный. Извиняющийся? Похоже, что обычная уверенность Цяна уменьшилась, но не утратилась.

‘Хорошо. Но если вы …

«Не говори глупостей. Прошу прощения за то, что случилось. Не знаю, почему я стал таким, но обещаю, что больше не причиню тебе вреда ».

Билли отвернулся.

‘Ever.’

Билли покинул балкон и пошел в ванную. Он почистил зубы и пристально посмотрел на флакон с флуоресцентным зеленым ополаскивателем для рта, доведя день до конца. Он поразил его нёбо сильным потрясением, напомнив ему об ударах Цяна прошлой ночью.

В спальне он сел на кровать и очистил свой разум. Он чувствовал синяки под рубашкой, что указывало на то, что он поврежден; несмотря на жару, он решил спать в рубашке. Цян вошел в комнату, и они легли спать. Он поцеловал Билли, как обычно, крепко, не давая простор. Он хотел секса, поэтому Билли позволил ему, оставив рубашку. Это было мягче, чем обычно, и Билли не был уверен, нравится ему это или нет.

Слезы пришли непрошеные, и он решил, что утром попросит Цяна уйти. К утру он передумал.

Когда такси ехало через долину Стойкости Брисбена, Цян рассеянно смотрел в окно. Билли предложил подвезти его до аэропорта, но Цян отказался. Он не хотел, чтобы сцены были публичными, даже в его последний день в деревне. Был воскресный полдень, и когда такси проезжало мимо Викхема, Цян наблюдал за группами геев, сидящих за столиками, пьющих и наслаждающихся солнцем.

Билли и Цян остались вместе после боя, каждый ходил по яичной скорлупе. Это были мирные несколько недель, даже сладкие, но он чувствовал скрытый страх Билли. Слегка вздрогнув от прикосновения Цяна, его большие карие глаза засияли дополнительным блеском. На щеки Цяна выступил стыд, когда такси выехало на Кингсфорд Смит Драйв, обнимая реку и направляясь в сторону аэропорта.

Он вспомнил свои последние моменты с Билли. Он не хотел прощаться на публичной улице, поэтому вместо этого они обнимались у двери, ненадолго заключенные в свою собственную колонну молчания, пока, наконец, ему не потребовалось уйти.

«Мы хорошо провели время вместе, Билли. Я люблю тебя и сожалею о том, что случилось в конце ».

При этом объятия Билли быстро крепче, но затем он отпустил. «Такси ждет, тебе лучше идти».

Так и было.

Такси свернуло с реки на шоссе. Казалось, что Брисбен уже в его прошлом. Небольшая группа зданий, обозначающих центральный деловой район, теперь исчезла за его спиной. В Брисбене ничего не оставалось, кроме как прибыть в аэропорт, пройти регистрацию, пройти таможню, дождаться посадки и улететь домой к своей семье. И его новая жизнь.

Самолет грубо завибрировал, и Цян был отброшен назад на сиденье, когда он набирал скорость. Он закрыл глаза и почувствовал радость от той легкости, когда он покинул австралийскую землю и пролетел над заливом Мортон; он почти чувствовал землистый запах мангровых зарослей. Грузовые суда ползли к порту, низко висящие в воде, отягощенные рядом кирпичных транспортных контейнеров. Наверное, из Китая, его настоящего дома.

Брисбен, 2010

БИЛЛИ СИДЕЛ ОДИН, пока на сцену вышел джазовый оркестр, тихий и скромный, одетый в джинсы и черные футболки.Не обращая внимания на публику, они переставили стулья, настроили инструменты и поставили стаканы с водой и бутылки с пивом точно вокруг себя. Возможно, это было частью выступления, поэтому толпа замолчала, их разговоры разошлись по залу. Барабанщик поскреб что-то металлическое по верхней части одного из своих барабанов. Вскоре к его царапанью присоединился пианист, слегка касавшийся клавиш, нежные удары, в результате чего возникали сложные реверберации, которые усиливались по мере распространения по всему пространству выступления.

Подсоединился контрабас, отбивая всего три ноты, повторяя их снова и снова, с каждым разом сильнее перебирая толстые струны, каждый thwap удар в бок Билли, вспоминая тот день три года назад, когда Цян напали на него. Он виновато понял, что ему почти нравится заново переживать прошлое, позволяя музыке победить его. Он заменил все следы настоящего, вернув хорошее вместе с плохим.

Скребок продолжался, теперь к нему иногда добавлялись резкие удары хай-хэта. Тук-тук-тук , настойчивый дятел, который может расколоть себе череп. Он старался сохранять в уме звучание каждого инструмента отчетливым, отслеживая почти незаметные изменения, которые они меняли с течением времени, и гадал, как музыка постепенно продвигалась от точки А к точке Б. единый клубящийся беспорядок.

Раньше в тот же день он сдавал тест на ВИЧ, пора давно. Врач был дружелюбен; Персонал клиники сексуального здоровья был хорошо обучен и задавал необходимые вопросы без суждения.

«Я вижу, вы здесь впервые. Чем еще я могу вам помочь? »

‘No. Только тесты сегодня.

Доктор улыбнулся. «Сначала всего несколько вопросов. Когда вы в последний раз проходили тестирование? »

Билли ответил, что это было давно; да, он был сексуально активен, хотя и не так много в последнее время. Он не стал добавлять, что в наши дни он редко встречает новых людей, предпочитая оставаться дома и пить. После долгой череды случайных встреч он просто остановился. Он по-прежнему выходил в Интернет по привычке и одиночеству, но у него появилась привычка оправдываться всякий раз, когда люди хотели встретиться лично.Только недавно он понял, сколько раз эти случайные парни не использовали презервативы.

Врач отправил его в частную туалетную кабинку, где он сделал мазок для теста на сифилис, покраснев от стыда, когда поместил тампон в пластиковый пакет. Он хотел, чтобы его вырвало. Снаружи он сел и отвернулся, когда медсестра нашла на его руке вену и воткнула иглу. Пока кровь текла в шприц, его мысли натыкались на когнитивный диссонанс: он больше не заботится о своей жизни, одновременно заботясь — и опасаясь — того, что могут принести результаты теста.

Медсестра осторожно перемотала ему руку ватным тампоном, и он покинул клинику патологии с ощущением онемения. Он мог пойти домой — никому на работе наплевать — и провести день с бутылкой вина, послушать музыку и, возможно, принять теплую ванну. Но он уже купил билет на джазовый концерт, а центр исполнительских искусств находился недалеко от его офиса; если он пойдет домой, у него никогда не будет мотивации снова пойти куда-нибудь. В конце концов, соблазн провести ночь, даже — а может быть, особенно — один, проведенный в одиночестве, пересилил его желание оставаться дома.

После антракта оркестр вернулся, и пианист поставил метроном на глянцевую черную рамку пианино. Он был подключен к усилителю, так что его звук заполнил весь театр, когда он включил его. Он начал играть — не совсем музыку или, по крайней мере, не мелодию, нажимая только одну или две клавиши, многократно, в такт с постоянным тиканьем, медленно нарастая, но никогда так громко, чтобы заглушать ритм метронома. Билли расслабился, закрыв глаза на мгновение, чтобы насладиться эффектом, внимательно прислушиваясь к малейшим изменениям в их шаблонных звуках.

Усиленное тиканье метронома подсчитывало количество секунд с тех пор, как он мирно лежал в руках Цяна, количество дней с тех пор, как Цян был внутри него, количество месяцев с момента их жестоких последних недель вместе. Каждый тик напоминал еще одну случайную связь, которая была у него после ухода Цяна, ночи, которые он проводил дома один, выпивая, и его нынешний страх ожидания результатов своего лечения. Тик , тик , тик .

Но тут вмешался барабанщик — и отказался сохранять тот же ритм, что и метроном, двигаясь в своем собственном направлении.Тангенциальные ритмы стали дезориентировать, и Билли почувствовал учащение пульса. Басист снова постучал по струнам, но было трудно различить эффект его усилий на фоне ныне визжащей какофонии маниакального фортепиано. Это был барабанщик, который действительно встряхивал все, сильно ударяя по своей установке, полностью освобожденный от ограничительных рамок тика метронома, его собственный бит каким-то образом возник из хаоса. На руках Билли образовались мурашки по коже, а тонкие светлые волосы встали дыбом.Он почувствовал слезы на глазах и, благодарный за темный театр, позволил им стечь по щекам. Раздался треск тарелок, и это уже был не бит, а грохочущая волна звука, с разрушительной силой встречавшаяся с фортепиано и басом.

Несмотря на какофонию, Билли мог сосредоточиться только на тонком маятнике метронома, который все еще качался из стороны в сторону, хотя его больше не было слышно. Постепенно, по мере того как каждый музыкант замедлялся, и их звуки танцевали поверх друг друга, тикающий звук вернулся, и Билли мог слышать каждый инструмент как три отдельных элемента.Метроном продолжал тикать даже после того, как музыканты перестали играть. Наконец, пианист поднял руку и выключил движение маятника. Зрители разразились ошеломленными аплодисментами.

НАБЫЛИ ВЫХОДНЫЕ, и Билли пошел на другой концерт. Он стоял один у окна, ожидая начала оркестра. Толпа собиралась, в комнате было жарко и темно. Он выглянул на улицу, надеясь на прохладный ветерок, и задавался вопросом, почему он не может найти партнера, который разделял бы его интересы.Когда светофор снаружи изменил цвет с зеленого на красный, вид сцены резко изменился, как будто мир изменился в тот момент. Ему хотелось встать на подоконник и летать над городом и прочь, чтобы найти что-то новое, выходящее за рамки его унылой жизни в Брисбене. Он пошел купить еще пива.

Позже подошел мужчина и сказал привет . Билли отвернулся со своего места у окна и кивнул. Отличная группа, правда? Билли кивнул. Я всегда говорю: песни без слов, понимаете? Песни без слов.Инструментальная, но все же рок-группа — и все же песни. Билли улыбнулся энтузиазму этого человека. Эй, эээ, хочешь разделить косяк, прежде чем они начнут? Конечно, конечно, присоединяйся ко мне, почему бы и нет? Мы можем быстро добраться до туалетов, прежде чем они начнутся, пошли.

Билли пожал плечами и последовал за ним. Кабинка для уединения, с бирками, выгравированными на двери вокруг вежливого знака: пожалуйста, не оскорбляйте наше заведение. Парни писают на улице, а музыка приглушена стенами и дверьми вокруг них. Мужчина полез в карман и достал огромный косяк и зажигалку. Поторопитесь, группа скоро начнёт, а? Билли знал, почему этот мужчина из всех людей попросил его разделить сустав, но это было беспроигрышно, и он соскользнул на пол, его колени были в моче, и он потянулся к пряжке мужского ремня, но мужчина сделал шаг назад и стены сомкнулись. Эй — чувак, чувак, не то, что мне нужно. Просто ты был один, и я хотел поделиться этим, и эй, не волнуйся, я натурал. Давай покурим, это улучшит зрелище. Но Билли побежал, уши горели, руки дрожали, внутренности скручивались: просто продолжай двигаться, вылезай — ВЫХОДИ — и иди домой в постель.

Неспособный заснуть, но все еще изнуренный до костей, Билли сдался около 2 часов ночи и пошел попить воды. Стоя на маленькой кухне, все еще стыдясь того, как он унизил себя накануне вечером, он решил, что пора внести некоторые изменения — впустить больше людей в свою жизнь, больше друзей, больше нормальности.

Проснувшись на следующее утро рано утром, Билли проверил свою электронную почту. Он почувствовал, как его тело ожило, когда он увидел имя Цяна. Но, как только заговорили в теме, он с глухим стуком вернулся к реальности: Приглашение на свадьбу. Он закрыл глаза и представил, как его тащат по гравию. Привязанный толстой веревкой к буксирному крюку автомобиля и протянутый сквозь камни и грязь, сначала медленно, его кожа царапала землю от острой боли, а затем быстро, так быстро, что все почернело, прежде чем он резко вернулся в яркое утро. У него болела голова, а внутренности все еще горели от стыда прошлой ночи.

Приглашение на свадьбу?

Он выскочил из постели и побежал в ванную, вздымая и опорожняя желудок в унитаз.

Брисбен, 2011

БИЛЛИ ПРИСОЕДИНЯЛИСЬ к своему сиденью, когда самолет поднимался и кренился, открывая ему вид на его родной город. Он выглядел таким маленьким. Мягкие на вид изгибы реки казались предательскими после только что прошедшего месяца, и Билли был рад оставить его позади.

Обычный парад жарких и влажных дней, смягченных потрескивающими послеполуденными штормами, уступил место чему-то другому: декабрь, полный дождя, безжалостный. Билли закрыл глаза и все еще мог слышать звук больших капель дождя, стучащих по жестяным крышам, и шум воды, стекающей по холмистым улицам и собирающейся вокруг забитых канализаций.Один дома, избегая мира, он находил утешение в ночных прогулках по скользким блестящим улицам. Внутри он слушал, как дождь обрушивается на соседние здания и дома, водопады текут из водосточных труб на землю внизу. Он вспомнил ударный рев джазового оркестра, оркестрованный и хаотичный, и то, как он чувствовал странную связь с театром, полным незнакомцев.

Он планировал поездку в Шанхай, не принимая во внимание особенности встречи с Цяном снова или что это значило.Прямо сейчас он просто наслаждался идеей выбраться из Брисбена и иметь что-то, чего можно ожидать.

В январе вода была выпущена из плотины выше по течению, и река Брисбен поднялась до тех пор, пока большая часть низменных районов города оказалась под водой. Вода покрыла нижнюю часть улицы Билли, и его дом был эвакуирован. Когда в его дверь постучали службы экстренной помощи, он сидел на полу в гостиной с бутылкой вина и молчал, желая, чтобы его оставили одного. У него была еда — но без электричества — и вода, после того как он поспешил набить столько, сколько мог, прежде чем система перестала работать.

Вспоминая, как самолет выровнялся над океаном, он почувствовал себя глупо. Он не связался ни с кем во время наводнения, ни с кем из своих друзей или родственников — он уже оттолкнул всех так сильно, что казалось эгоистичным вернуться на связь в случае чрезвычайной ситуации. Когда вода поднялась, город стал устрашающе тихим. Он сидел на балконе и смотрел на Вест-Энд — парка и терминала CityCat не было. Покрытый. Дни были долгими, и он провел их, думая о беспорядке последних нескольких лет, о том стыде, который он все еще чувствовал: о Цяне, о своем желании, о том, что у него нет настоящих друзей.А затем вода начала стекать так же быстро и спокойно, как поднялась, но оставила на своем месте густой коричневый осадок гнилой грязи. Вместо того, чтобы помогать с уборкой, он уезжал к Цяну. Возможно, подумал он, когда его голова начала падать в иллюминатор самолета, ему просто нужно было убедиться, что Цян был настоящим. Не хорошо, не плохо — просто реально. И что боль и стыд последних нескольких лет были за что-то. Он насмехался над мыслью о «любви», отбрасывая ее с цинизмом, которым он научился прикрывать себя.В то время как река Брисбен показала свою силу, медленно поднимаясь и поглощая большую часть города, оставляя за собой толстые пятна грязи и разрушения; в то время как его прибрежный пригород тонул; в то время как армии людей вышли, чтобы помочь нуждающимся, добровольно тратя время на уборку; в то время как Билли оставался дома, совсем не чувствуя себя частью чего-либо — пока все это происходило, он понял, что побег — единственное, что могло его спасти.

Шанхай, 2011

ТУАЛЕТЫ ЗАПАХ мочой — ничем не отличаются от туалетов в гей-клубах Брисбена.Билли засмеялся про себя, когда закончил, заслужив взгляд парня у ближайшего к нему писсуара. Он снова рассмеялся и пошел обратно к бару, где заказывал виски, а бармен подавал полные стаканы, а не порции. Несколько парней подошли к нему и поговорили с ним с разной степенью успеха: от тех, кто отлично владеет английским, иногда с британским или американским акцентом, в зависимости от уровня подготовки учителей, до тех, кто думал, что говорит по-английски, но кого Билли едва мог понять в шумном баре.

«Хороший напиток?» — спросил бармен.

«Идеальный размер», — засмеялся Билли.

«Почему вы в Шанхае?»

«Мой парень», — сказал он.

«Он здесь живет?»

Билли кивнул.

«А вы?»

«Австралия».

«Хотел бы я пойти туда. Так у вас отношения на расстоянии? Почему его сейчас нет с тобой? »

Билли пожал плечами и выпил скотч, как будто это была вода, притворившись, что он не горит.

«Сложно», — сказал он.

Бармен кивнул, улыбнулся и продолжил обслуживать других клиентов.

Цян был его парнем, нравится ему это или нет. Разве он не остался ночевать вчера, пока Лили была дома в постели? Разве они не занимались сексом, как будто ничего не изменилось, как если бы Билли был его и никому другому? Он оглядел бар, но знал, что не хочет идти домой ни с кем.

Его начало трясти. Сначала его руки, затем его руки и плечи. Он сделал еще глоток, не обращая внимания на потные толпы парней вокруг него.Он вытер лоб и взял телефон, листая список контактов дрожащими пальцами. Нет нет Нет Нет. Он закрыл глаза и увидел пурпурную галактику, лучи света, кружащиеся под его веками, глубокие темные синяки на плече в том месте, где Цян укусил его, и каким прекрасным оно стало, как он иногда жаждал, чтобы Цян снова ударил его, словно это было то, что ему действительно нужно. Как с тех пор он снова и снова терпел неудачи в свиданиях и сексуальной жизни. Как он начал пить, как будто от этого зависела его жизнь.Он сморгнул слезы и взял телефон.

«Ты мне нужен, черт возьми, ты мне нужен, давай сейчас же. Ты нужен мне — ’

ЦЯН толкнул Билли на кровать и схватил его за шлевки джинсов, грубо стягивая их вниз, обнажая щеки и сильно шлепая их. Он снял с себя штаны, затем нижнее белье, которое он скомкал и затолкал Билли в рот.

«Тебе нравится?»

Билли кивнул.

«Я знаю, что вам нужно.Верно? »

Цян сильно прижал Билли к кровати, вошел в ванную и закрыл дверь. Он посмотрел в зеркало и ничего не увидел.

Билли постучал.

«Подождите».

Он хотел уничтожить Билли. Сотри его. Трахни его, убей его, полюби его, обними его, поцелуй его. Он схватился за таз и изо всех сил пытался удержаться от удара головой в зеркало. Люби его, обнимай, целуй его. Еще одна ночь. Стыд, окутавший его годами, теперь приподнялся, как пелена, и он увидел себя в зеркале, кем он был на самом деле и кем он будет.Он вышел из ванной.

Позже, в темной комнате, со спящей головой Билли на груди, ночь за окном сияла от городских огней, настолько непохожих на полную, яркую луну Брисбена, что он вспомнил. В Шанхае не было ни огромной россыпи южных звезд, ни птиц, которые кричали бы даже посреди ночи, ни опоссумов, которые лазили бы по деревьям и шипели друг на друга в горячей ненависти.

Рука Цяна покалывала булавками и иголками, он был заблокирован весом головы Билли.Он вспомнил, как много лет назад был шок от случайного вывиха руки Билли, и раскаяние, которое он испытал, когда понял, что согнул тело другого человека за его пределы. А затем выход его гнева и замешательства в эти последние брисбенские недели. Удары, удары, укусы Билли в плечо. Блядь. Ему нужно было пошевелить рукой, которая начала дрожать от попытки удержать ее на месте. Билли дышал, пускал слюни и мечтал в невежественном мире. Цян знал, что сейчас он не может отказаться от своего будущего.Он, конечно, женится на Лили, но сегодня вечером — еще одна ночь — он будет сидеть здесь с отмокшей от боли рукой и не двигаться, пока Билли не проснется по собственному желанию.

БИЛЛИ И ЦЯН стояли вплотную, забитые на переполненной барже от Бунда до Пудуна. День был туманный, вершины высоких зданий были скрыты серым.

«Как вы думаете, вы снова посетите Брисбен?» — спросил Билли.

Цян колебался. Баржа оттолкнулась и направилась к противоположному берегу реки Хуанпу.

— Я имею в виду Лили. Мы ей покажем.

«Она хочет путешествовать, но сейчас нам обоим нужно много работать».

Билли кивнул.

«Вы можете переехать сюда. Учите китайский — я научу вас. Иностранцы могут найти здесь хорошую работу. Я скучаю по Брисбену, дорогая, но западные страны пойдут вспять. Это будущее, — он указал на окутанный горизонт.

Билли беспомощно пожал плечами, зная, что он никогда не сможет этого добиться.

«Вы будете в порядке на свадьбе завтра?» — сказал Цян.

«Я буду в порядке».

Он не будет в порядке. Ползучий страх пробежал по его венам, когда он осознал реальность этого; может, он не приедет на свадьбу. Он мог остаться в отеле и выпить или исследовать город самостоятельно. Или найдите свидание, просто кого-нибудь, кого приятно показать ему и составить компанию до его полета домой.

— Билли? — сказал Цян, обнимая Билли за плечо.

«Я сказал, что со мной все будет в порядке».

Они высадились, и Цян держал руку на месте, чего Билли знал, что никогда бы не сделал этого в Брисбене.Они мчались мимо ресторанов, пешеходных дорожек с развевающимися ярко-красными китайскими флагами, красочной рекламы с английскими словами «самодельное пиво», напечатанной на размытом зеленом фоне, рядов велосипедов, припаркованных вдоль обочины дороги, многоэтажных торговых центров заманчиво блестит. Цян использовал свою руку, чтобы вести Билли через толпу, переходя улицу за улицей в безумном движении. Билли хотел остановиться, отдохнуть, успокоиться, но Цян настойчиво вел его. Затем, когда они достигли основания Башни восточной жемчужины, он понял, что Цян хочет провести его на вершину.Он улыбнулся. Толпа людей окружала их, и Цян, защищая Билли, держал его за плечи.

У основания здания, на одной из его колоссальных серых бетонных ножек, красный знак с золотыми буквами на китайском и английском языках провозглашал «Добро пожаловать». Взгляд Билли проследил за серой ногой до первой сферической части здания, а затем вверх, в небо, к другой сферической конструкции. Кроме того, он знал, что башня взлетает еще выше, но не мог ничего видеть сквозь густую дымку.

«Сможем ли мы увидеть?»

«Все равно пойдем, тебе понравится».

Стоя в очереди с Цяном, ожидая купить билет и направиться к лифтам, он чувствовал спокойствие, несмотря на то, что люди толпились вокруг них. Может быть, он сможет попытаться заработать себе на жизнь в Шанхае. У Цяна была Лили, и все могло быть иначе, но он знал, что Цян будет рядом, если ему понадобится помощь. А что ему было в Брисбене? Его друзья — какие друзья? Нет. И, может быть, он сможет найти свою семью на новом месте.Цян сжал его плечо, и Билли улыбнулся.

Лифтерша рассказала ей на китайском и английском, когда они со свистом взмыли в небо; электронный дисплей отсчитывал их подъем, пока они не достигли смотровой площадки на высоте 267 метров. Рука Цяна на его пояснице вывела Билли из лифта на палубу. Люди бросились в секцию со стеклянным полом, в то время как Билли и Цян медленно обходили комнату, обходя башню, чтобы рассмотреть вид во всех направлениях.

Снаружи было уныло, облачно-серая, но были видны окрестности города. Билли остановился, чтобы посмотреть на здания, держась за металлические перила. В комнате было прохладно, и от перил у него пробежал холодок. Он тихо стоял, не обращая внимания на здания внизу, глядя в пустоту. Ему представилось, что он видит птицу, взлетающую в воздух над головой, парящую над созданной руками человека игровой площадкой города; но птиц не было. Он вздрогнул и крепко ухватился за поручень. «Население Шанхая очень похоже на население Австралии», — вспомнил он, повернувшись к Цяну, чтобы спросить, знает ли он цифры, пропустив прикосновение к пояснице, теплое дыхание на затылке.Куда он пропал?

Билли подошел к секции со стеклянным полом и почувствовал, что ступает в воздух, парит над городом. Он посмотрел вниз и почувствовал, как его ноги подкашиваются, когда он заметил травянистую местность, многоэтажную ниже, такую ​​крошечную на этой высоте, и бетонную дорожку, которая образовывала идеальный круг вокруг основания башни. Где был Цян?

Билли в панике в одиночестве носился по смотровой площадке, и с каждым шагом пол терял твердость. Снаружи просто серость — ни птиц, ни жизни.Внутри нет Цяна — просто безликие незнакомцы, игнорирующие его тревожный рывок по смотровой площадке: вокруг, вокруг, снова вокруг и все еще без Цяна.

Он остановился и сел, сердце бешено колотилось, и представил себя плывущим снаружи, птицей, борющейся на ветру, падающей в серую. Он думал о Цяне, своем парне, всегда его парне, теперь растворившемся в клубящемся сером воздухе снаружи. Он почувствовал, как его одолевает головокружение, когда он вылил желудок на чистый пол, люди вокруг него кричали по-китайски, а затем отступали, чтобы избежать его болезни.Цян исчез; а завтра он женится.

Йи-Энн + Ховард | 1920-е годы Старый Шанхай Гламурная свадьба Красная свадьба

Каждая маленькая девочка мечтает об идеальной свадьбе, и для создания свадьбы мечты нужно многое: платье, макияж, торт, место проведения, аксессуары, еда, подружки невесты, тема ……. Это не исключение для тематического китайского свадебного ужина Йи-Анн и Ховарда в Старом Шанхае, который состоится в отеле Grand Hyatt Kuala Lumpur 17 октября 2015 года.

И И-Анн, и Ховард хотели отразить свое яркое китайское наследие в Куала-Лумпуре, так как они оба жили в Мельбурне более 10 лет. Им сразу же захотелось оформить свой свадебный прием в винтажном, гламурном стиле Шанхая 1920-х годов. В течение дня И-Анн носила традиционный ципао, а Ховард — костюм, сделанный на заказ. Что касается свадебного ужина, на ней было красивое красное кружевное платье от Сюзанны Харвард, а Ховард надел свой смокинг, сделанный на заказ.

Их свадебный ужин был красиво спланирован их свадебным организатором из Куала-Лумпура My Wedding Planner с ярким и ярким декором — винтажные предметы, старые фоторамки, цветы пионов и восточные фонари.Вокруг были мероприятия, чтобы занять гостя, например, традиционные китайские сладости ручной работы и китайские картины.

Что вдохновило вас на личный свадебный стиль и как вы воплотили свой стиль и индивидуальность в свой важный день?

Когда мы начали планировать, мы хотели, чтобы наша свадьба отражала наше яркое наследие. Наша цель — вернуться в Шанхай 1920-х годов, поскольку И-Анн верила, что свадьбы должны быть веселыми и яркими! Наша свадьба — это традиционный китайский прием, но не традиционный, поэтому мы добавили текстуру, объем, цвета и веселье в наш декор.

Мы оба приложили руку к свадебному процессу, планируя и выполняя задачи вместе с нашими поставщиками, пока мы все еще находимся в Мельбурне. Я работал в тесном сотрудничестве с Патрисией над декором, пока Ховард занимался дизайном, печатью пригласительных билетов вплоть до традиционной демонстрации прилавка с конфетами! Это сделано для того, чтобы наша тема и детали концепции отражали нашу личность.

Какие прилагательные лучше всего описывают внешний вид вашей свадьбы?

1920-х годов, яркий, старый шанхайский гламур

Какой самый незабываемый момент вашего дня?

Самым запоминающимся моментом было то, что вся наша тяжелая работа по планированию и выполнению деталей объединилась в наш большой день! Однако самым лучшим было возможность разделить и отпраздновать радостные моменты с нашими близкими!

Что вы посоветуете другим женихам / невестам?

Спланировать ваш важный день нужно много усилий и времени. Найдите время и наслаждайтесь каждым моментом вашего свадебного дня — каждой деталью и впитывайте все это!

Команда вашей мечты

Организатор свадеб
Патрисия Чан — Разработчик свадьбы

Одежда
Невеста: свадебное платье — Сюзанна Харвард
Жених: дневная и вечерняя одежда — изготовление на заказ

Фотограф
Главный фотограф — Питер Хеман
Фотография, второстепенный — Луи Лу

Волосы и макияж
Волосы — Алан Тан
Макияж — Шиё Джу

Цветы и декор
Дерево желаний

Место проведения свадеб
Grand Hyatt Kuala Lumpur

Свадебный торт
Grand Hyatt Kuala Lumpur

Приглашение / канцелярские товары
Сделай сам от жениха

Обручальное кольцо
Невеста — На заказ
Жених — Георг Йенсен

Обувь невесты
Prada

ПЛАНИРУЕТЕ СВАДЬБУ? ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ЛУЧШЕГО ПОСТАВЩИКА И СДЕЛКИ

[contact-form-7 id = ”47950 ″ title =” Планируете свадьбу по месту жительства? ”]

Потребительство, ритуал и муниципалитет

Свадебная культура в Шанхае 1930-х: консьюмеризм, ритуал и муниципалитет Шарлотта Кауден () Независимый ученый, Беркли, Калифорния 94709, США Abstract К 1930-м годам различные силы подавляли традиционную китайскую свадьбу в таких городах, как Шанхай. Свадьбы «нового стиля» — с невестой в белом свадебном платье — проходили вне дома и предполагали наличие друзей, выбор супруга, независимость от родителей и обещание счастья и независимости. С публикацией свадебных портретов и подробным обсуждением свадебного этикета нового стиля и его атрибутов женские журналы еще больше сформировали невесту нового стиля как потребителя и человека. Ранние реформаторы представляли церемонию нового стиля как упрощенную и доступную альтернативу традиционным церемониям, но для большинства жителей города эти свадьбы оставались недоступными.После националистической консолидации власти в 1928 году Шанхай считался важным местом для продвижения ритуальных реформ и экономической сдержанности. Свадьбы были стержнем этого движения, которое было подкреплено Гражданским кодексом 1931 года, разрешающим детям вступать в законный брак без согласия родителей. Затем последовали групповые свадьбы движения «Новая жизнь». В этих церемониях использовалась городская свадебная культура в попытке представить свадьбу в новом стиле как ритуал политизированного гражданства при националистическом правительстве. Ниже рассматривается противоречие между популярной коммерческой свадьбой в новом стиле и спартанским политическим видением националистов, разыгрываемым на рынке. Ключевые слова Шанхай свадебные церемонии ритуал современное Республиканская эпоха Националисты Дата выдачи: 5 марта 2012 г. Просмотрено Полный текст Аннотация Процитировано Общий Обсуждаемый

Тематическая свадьба Дженни и Дэвида «Старый Шанхай» в отеле St.

Regis

Свадьба Дженни и Дэвида — это любовное письмо не только к их собственной истории любви, но и к Шанхаю, родному городу невесты, где она провела свое детство со своими родителями, бабушками и дедушками. Поскольку Дженни не смогла вернуться в свой родной город после смерти ее бабушки и дедушки, пара решила отдать дань уважения ее бабушке и дедушке, выбрав «Старый Шанхай» в качестве темы своего большого дня. Расположенный в стильном отеле St. Regis Toronto, блестящие проектировщики Fleur Weddings смогли воплотить в жизнь видение пары и воплотить «Старый Шанхай» во всем, от творческих деталей до гламурной атмосферы.Эта великолепная свадьба, которую нельзя пропустить. К счастью, команда AGI Studio была там и смогла запечатлеть это для всех нас. Будьте готовы к вдохновению!

Продавцы, представленные в этой статье

Пара поделилась очаровательным первым взглядом, напоминающим Золушку, прежде чем приступить к своей гламурной фотосессии со своей свадебной вечеринки.

Церемония бракосочетания роскошна и очаровательна, в ней присутствует неземной свет свечей, яркие красные цветы и величественная металлическая арка, под которой пара обменивается клятвами.

Тема «Старого Шанхая» очевидна на протяжении всего приема пары, от приглашения в виде лунного календаря до именных карточек гостей, перевязанных мини-открывалками для бутылок в стиле ретро, ​​до дизайна ретро-газеты с указанием даты свадьбы и свадебное меню. Атмосфера сочетала в себе традиционные элементы с плюшевыми современными и игривыми элементами, которые также включали красно-золотую цветовую палитру, пышные цветочные композиции от Flowers Time и роскошное постельное белье от Linen Closet.Очевидно, что каждая вещь была тщательно проработана, включая костюмы женихов в китайском стиле 70-х годов, которые носили кепки газетчиков, чтобы раздавать свадебные газеты гостям по прибытии.

Продавцы, представленные в этой статье

Интервью с организатором свадеб в Шанхае

Восток встречается с Западом.

Сочетание культур на переднем крае китайских свадеб

Сириэль Мохара, французская основательница азиатского агентства Spectrum.

Для Сириэль Мохара, основательницы Spectrum Agency, агентства по организации роскошных международных мероприятий и планирования свадеб в Шанхае, китайская свадебная индустрия претерпела серьезные преобразования за последние пять лет. Такие факторы, как повышение социально-экономического уровня и, как утверждает Дэвид Хо в China Daily , наследие политики одного ребенка, теперь позволяют китайским семьям тратить невероятные суммы на свадьбы своих детей. По мере того как молодые представители растущего среднего и высшего классов в Китае все чаще наслаждаются привычкой иностранного образа жизни, их склонность к свадьбам в западном стиле также растет.Согласно «Китайскому исследованию статуса свадеб в 2017 году» （2017 中国 人 婚礼 状况 调研 报告）, проведенному китайским агентством сватовства Baihe Website 百合 网, свадьбы и церемонии дня рождения в западном стиле становятся очень популярными в Китае. 63,8% китаянок теперь предпочитают свадьбы в западном или смешанном китайско-западном стиле.

«Молодые пары, приезжающие к нам, также хотят свадьбы в западном стиле, которую они часто считают более расслабленной и веселой. Они хотят, чтобы их гости наслаждались свадьбой », — сказала она. «Декор и церемония выполнены в европейском стиле, так как пары ищут более элегантный и шикарный дизайн.«В китайской свадебной индустрии использование западной эстетики на мероприятиях часто ассоциируется с богатством и высоким социальным статусом. Например, макароны, символ премиальных западных десертов, играют все более важную роль в этих церемониях. Но, по словам Сириэль, традиционные китайские обычаи так же важны, как и проявление богатства. «Большинство клиентов захотят интегрировать некоторые китайские обычаи в свои свадьбы, такие как дверные игры и чайные церемонии», — сказала она.

В то время как эта тенденция свадеб, вдохновленных Востоком и Западом, набирает обороты, многим молодым парам приходится мириться с расходами. По данным IBISWorld, в индустрии, которая сейчас стоит более 25 миллиардов долларов, более 50% пар пользуются услугами по планированию свадьбы. Многие расходы идут на роскошные фотосессии, часто за границей и с множеством нарядов. Однако, как считают в Китае, потратить лишние деньги на один особенный день стоит счастья всей жизни.

Daxue Consulting недавно встретилась с Сириэль Мохара, чтобы получить представление о ее бизнесе и развитии китайской свадебной индустрии.

Несмотря на рост благосостояния молодых китайских пар, средний возраст вступления в брак в таких городах, как Шанхай, увеличился, а средний возраст по стране остался более стабильным.Воспроизведено Daxue Consulting с использованием данных Национальной переписи населения и Шанхайского бюро по гражданским делам.

Возрастание и высокие доходы горожан вносят свой вклад в эту тенденцию, причем лидерами изменений являются города первого уровня, такие как Шанхай и Пекин. Воспроизведено Daxue Consulting с использованием данных Национальной переписи населения и Шанхайского бюро по гражданским делам.

Китайские свадебные традиции и обычаи варьируются от региона к региону. Большинство свадебных фирм предпочитают сосредоточиться на одном городе или провинции.Почему вы выбрали именно Шанхай?

Сириэль Мохара : «Я живу в Китае восемь лет, но мы основали компанию около двух лет назад [2015]. Шанхай — отличная база, так как он очень интернациональный, и здесь можно найти все. Бюджеты в Шанхае также обычно выше. Наши клиенты в основном проживают в Шанхае, но если они планируют свою свадьбу в другом месте в Китае или за границей, мы, конечно же, соответствующим образом подстраиваемся под их запросы. Мы уже запланировали свадьбы в Ханчжоу, Нинбо, Санье, а также за рубежом во Франции, Бали, Таиланде и на Филиппинах.

По оценкам экспертов, к 2020 году китайская свадебная индустрия будет стоить 400 миллиардов долларов. Поскольку 2017 год считается удачным годом «двойной весны», как он складывается для вас на данный момент и ожидаете ли вы роста бизнеса по сравнению с прошлыми годами ?

Mohara: 2017 год был для нас пока удачным, особенно с учетом того, что мы являемся одним из самых новых игроков на китайском рынке. Обычно для развития вашего присутствия требуется немного времени, так как в основном это происходит из уст в уста и рекомендаций, но мы растем, и я верю, что следующий год будет еще больше и лучше.Свадебный рынок в Китае постоянно растет, и теперь мы планируем больше свадеб в странах Европы и Азии, которые, по нашему мнению, станут нашей основной целью на следующий год.

[ctt template = ”2 ″ link =” 4FA7b ”via =” yes ”] 63,8% китаянок предпочитают свадьбы в западном или смешанном китайско-западном стиле. [/ Ctt]

Каковы ваши приоритеты в этом году?

Mohara: Мы фокусируемся на свадьбах по назначению, так как у нас появляется все больше и больше запросов об этом. В следующем году мы хотим сосредоточиться на свадьбах в Европе, поскольку у нас есть отношения с некоторыми заведениями и тщательно отобранными партнерами. Обычно мы предлагаем парам полный опыт, который часто включает приветственный ужин, кулинарные открытия, походы по магазинам, поздний завтрак после свадьбы и спа-процедуры. Мы уверены, что пары часто выбирают идеальное место для свадьбы, чтобы получить более спокойный и запоминающийся отдых. Это также способ расслабиться от стресса, связанного с планированием брака в Китае.

Брак актрисы Лю Шиши ( 刘 试试 ) с тайваньским актером Ники Ву ( 吴奇隆 ) на Бали в 2016 году.Пара входит в число многих известных пар, которые выбрали Бали для свадьбы за последние несколько лет. Источник: Instagram Лю Шиши.

Подвержены ли китайские потребители влиянию других стран, в частности Запада, или они больше заинтересованы в больших свадьбах, происходящих в Китае?

Мохара: Китайские пары определенно находятся под влиянием китайских знаменитостей. Бали процветает, потому что здесь поженились многие китайские знаменитости. Это не единственная причина, но я считаю, что она во многом сделала Бали более популярным.Молодые пары, приходящие к нам (около 30-35 лет), также хотят свадьбы в западном стиле, которую они часто считают более непринужденной и веселой. Они хотят, чтобы их гости наслаждались свадьбой, поэтому исключили многие традиционные аспекты церемонии.

Предсвадебная фотосессия одной из невест, с которой работала Сириэль. Фотография предоставлена ​​агентством Spectrum.

Свадьбы в помещении VS свадьбы на открытом воздухе: каковы новые тенденции? На свадьбу на открытом воздухе повлиял Запад?

Mohara: Мы предлагаем все больше и больше свадеб на открытом воздухе, как в Китае, так и за рубежом.Мы организуем ограниченное количество свадеб в год, так как хотим обеспечить отличное обслуживание клиентов. Около 80% наших свадеб проходят на открытом воздухе или, по крайней мере, церемонии проводятся на открытом воздухе. Мы видели много свадеб, вдохновленных зеленью (одна из самых больших тенденций в этом году — это естественная шикарная свадьба с зеленым цветом года по Pantone). Китайские пары также много смотрят на Pinterest, который демонстрирует в основном европейские или американские свадьбы, и они хотят чего-то похожего.

За подобные свадебные услуги на Бали китайские пары теперь готовы платить сотни тысяч юаней.Фотография предоставлена: Spectrum.

Планируете ли вы диверсифицировать или расширить свои услуги для китайской свадебной индустрии?

Mohara: Мы предлагаем полный комплекс услуг по планированию свадьбы, что означает, что мы охватываем все от начала до конца, включая оформление свадьбы, дизайн, планирование и управление. У нас больше запросов на предсвадебную съемку за границей, особенно во Франции. Благодаря нашему опыту и партнерству с роскошными заведениями во Франции, мы можем предложить уникальный французский опыт парам на протяжении всего процесса.

Последние данные Sohu показывают, что 41% пар находят в Интернете фирмы по планированию свадьбы, а 38% представлены друзьями. Что вы думаете по этому поводу? Кроме того, как вы поддерживаете свою репутацию в сети и офлайн?

Mohara: Это кажется довольно точным, но для нас личное свидетельство и наша работа говорят сами за себя. Да, у нас есть веб-сайт, а также Weibo и WeChat (идентификатор WeChat: SpectrumEvents). Weibo, безусловно, является наиболее эффективным каналом в социальных сетях, который мы используем, чтобы время от времени публиковать сообщения о нашей работе.Иногда получайте запросы через эти каналы, но чаще всего от друзей.

Стоимость брака за последние 30 лет выросла в 4000 раз. В Гуанчжоу пара в среднем тратит на свадьбу более 400 000 юаней. Сколько в Шанхае готовы потратить на свадьбы? Это больше, чем в других городах? Какие самые большие расходы?

Мохара: Бюджеты в Шанхае выше, чем в других городах. Стоимость отелей, продуктов питания и продавцов в Шанхае также выше, чем в некоторых городах второго уровня. Для некоторых пар еда будет самым важным, поэтому они будут много тратить на еду и напитки. Другие хотят сохранить прекрасные воспоминания навсегда, поэтому они выбрали бы высококвалифицированную команду фото и видео или даже полетели бы в команде, которая им действительно нравится, из-за границы. Для других все будет о цветах.

Стоимость брака в Китае выросла в 4000 раз за последние 30 лет.Фотография предоставлена: Spectrum.

В настоящее время тысячи китайских компаний по планированию свадеб находятся на материке, особенно в городах первого уровня, таких как Шанхай, где вы работаете. Что отличает Spectrum от других компаний на рынке?

Mohara: Я думаю, что наше видение и стиль очень разные. Пары часто выбирают нас, потому что хотят со вкусом и элегантным декором в сочетании с большим опытом планирования. Они ищут качественную свадьбу, полностью соответствующую их характеру и стилю.Мы помогаем добиться этого благодаря нашим обширным отраслевым связям и многонациональной команде, что создает серьезные логистические преимущества.

[ctt template = ”2 ″ link =” 5NJ5u ”via =” yes ”] По оценкам экспертов, к 2020 году китайская свадебная индустрия будет стоить 400 миллиардов долларов. [/ Ctt]

Наш стиль также более европейский, мы понимаем истинное значение роскоши и элегантности, и это то, что ищут наши клиенты. Я считаю, что быть французским организатором свадеб — это преимущество, поскольку Франция считается очень романтичной страной в Китае, и мы привнесем настоящий французский талант.Пары также выберут нас, потому что мы преданы нашим клиентам. Для нас важны детали, и это то, что отличает роскошную свадьбу ».

С ростом популярности Бали среди китайских пар такие места, несомненно, будут пользоваться большим спросом. Фотография предоставлена: Spectrum.